filmov
tv
Birol Topaloğlu - Pucepe | Live Performance Video
Показать описание
Gürcistan'ın kamu yayıncısı Acara Televizyon ve Radyosunda yayınlanan Etnofor isimli programının 85. bölüm konuğuydum. Bu yayın 2019'da doğup büyüdüğüm, kültürümün temel taşı Rize'nin Pazar ilçesi Suçatı(Apso) köyünde çekildi.
Söz & Beste: Anonim
Vokal, Karadeniz Kemençesi, Türkçe Çeviri: Birol Topaloğlu
Etnofor Programı Yaratıcı ve Teknik Ekip:
Yazar: Ketevan Nagervadze
Yönetmen: Mamuka Chkhikvadze
Kurgu Yönetmeni: Giorgi Murvanidze
Grafikler: Davit Jakelidze
Sunucu: Mikheil Gabaidze
Operatörler: Mamuka Chkhikvadze, Giorgi Beridze
Sözler/Lyrics:
Pucepe naşkvi do haşo mupini
Gza tsaleni onas kodelupini
Toma ntxozalepe şkas keyipini
Gogoçondru tolişe na moğare
Avla skanis binexi megizuthu
Yoxo skani a mutxa cegozuthu
Ma si eçopinu var cemoxuthu
Gogoçondru tolişe na moğare
Livadi khudelis çayir dupinam
Motsam pucepe do moy dolupinam
Mendulu duzişa ma var miyoxam
Gogoçondru tolişe na moğare
Türkçe Çeviri/Turkish Translation:
İnekleri sal da gel bana doğru
Yoldan aşağı bahçeye doğru
Örgülü saçların bellere doğru
Ne çabuk unuttun gözünden gelsin
Avlunuzun önünde üzüm asmalık
İsmini söylemem destan yazmalık
Seni alamadım alın yazmalık
Ne çabuk unuttun gözünden gelsin
Uzak bahçenizde otlar serersin
İnekleri salıp ne otlatırsın
Bana haber vermez hep atlatırsın
Ne çabuk unuttun gözünden gelsin
#Destan #KaradenizMüzik #Kemençe
0:03:14
Birol Topaloğlu - Pucepe | Live Performance Video
0:04:01
Birol Topaloğlu - Pucepe Do Almanyaşi Destani (Potpuri) | Canlı Performans © 2024
0:07:40
Pucepe Naşǩvi Do Haşo Mupini
0:00:57
Dünya Anadil Gününüz Kutlu Olsun! Pucepe Do Almanyaşi Destani Potpuri kanalımızda yayında! #Lazca...
0:00:44
Pucepe YouTube kanalımızda yayında! Daha fazlası için kanalımızı ziyaret edebilirsiniz! #Karadeniz...
0:01:23
Selçuk Balcı & Birol Topaloğlu - Çuta Nusa (Küçük Gelin) #lazca
0:03:34
Birol Topaloğlu – Dağlarda Kar Erimez I Single © 2021
0:05:17
Birol Topaloğlu - Destani & Allak Ekçopu [ Ezmoce © 2007 Kalan Müzik ]
0:05:19
Şenolişi Destani
0:05:26
Birol Topaloğlu - Yol Havası ( Lazca - Türkçe )
0:06:07
Tulumite Destani
0:08:34
birol topaloğlu laz ezgileri
0:03:04
Mofti Kelevuxedi
0:04:47
Birol Topaloğlu - Lazeburi Dest'ani / anlat
0:04:38
Destani
0:07:25
LAZCA DESTAN : PUCEPE NAŞKVİ DO HAŞO MUPİNİ
0:08:47
birol topaloğlu.derleme çalışmalarından.
0:04:23
Faduna Keketi - Pucepe Naskvido Hasa Mupini
0:06:15
Xoloti Kogoladu Rak'anepe Dumani
0:01:57
Lazca destan
0:04:37
Oropa
0:04:34
FADUNA KEKETI - CUPINA C'EDUNISI DEST'ANI
0:07:31
ALLA'şa mağodey e cumaşkimi!!! Lazca Müthiş yeni destan
0:01:32
Lazca bir şarkı: Sifteri Gexuneri (Mehmet Aytaç)
Комментарии