По долинам и по взгорьям - Through valleys and over hills (Russian Lyrics & THA/ENG Translation)

Po dolinam i po vzgoriam (Russian: По долинам и по взгорьям, Serbo-Croatian: Po šumama i gorama, По шумама и горама, English: Through valleys and over hills), also known as Partisan's Song, is a popular Red Army song from the Russian Civil War and World War I. It is believed that the original song melody was composed by Yuri Cherniavsky in 1915 for recruits, but it is possible that it circulated in Russia even before. Vladimir Gilyarovsky wrote text for the song named "March of the Siberian Regiment". His text has three versions. Peter Parfenov wrote the latest version of the song after the Battle of Volochayevka in 1922. Po dolinam i po vzgoriam has many versions in other languages, including Serbo-Croatian, Greek, German, French, Hungarian, Hebrew, Kurdish and others. The song was adapted by the Yugoslav Partisans and used in World War II.

These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social.

Russian Lyrics:

По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперёд,
Чтобы с боя взять Приморье
Белой армии оплот

Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.

Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда –
Партизанские отряды
Занимали города.

И останутся, как в сказках,
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.

Разгромили атаманов,
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход.

[zhet]

"И на Тихом океане свой закончили поход"
Это звучит пиздец как круто и пафосно

[mochasoseda]

Врубаю когда в Цивилизации 5 захватили столицу, но во втором городе ты ещё клепаешь войска, грабишь корованы, совершаешь набеги колесницами. В общем, как истинный партизан

[vodalei]

Мой дед пел её как колыбельную, теперь я учу к внукам готовлюсь.

[twhwlyi]

В школе зарница была, наш отряд под эту песню маршировал.

[OnlineMacan]

Rushing, unstoppable, trampling everything in front of them.
With this in my ears at max volume, I swear, I could strangle a T-rex with my bare hands 😂

[nathanpangilinan]

A certified Sablin unification moment.

[BalkanDude]

This suspiciously sounds like our song "Po šumama i gorama"(eng. Through forests and Mountians)

[Kommissariat]

Anyone else notice that U Partigianu goes to the tune of this?

[RosenblumenR]

" Чтобы с боя взять Приморье " คำนี้ " Приморье " แปลว่า " ปรีมอร์สกี " ในภาษาไทยนะครับไม่ใช่ " ปริมอร์เยอ " นะครับ ☺️

[pfebucm]

Шли лихие эскадромы
Приамурских партизан

Браво!

[ilyakozakov]

Автор музыки очень даже известен: Дмитрий Яковлевич Покрасс

[muoeuiv]

После просмотра фильма"Адмирал", совсем тошно становится! Да ещё в своё время кавалер первого ордена красного знамени, к тому времени уже маршал был расстрелян! Блюхер!

[wdwhhui]

Песня хороша несмотря на то что я очень негативно отношусь к большивикаи (т. к мой пра пра пра дед был белогвардейцем)

[cqehrzt]

Не закончили. Прежде чем ходить по украйнам. Надо було сходить по столицам, по особнячкам, по складам продовольствия....

[BlackWhiteEagle]

😎эх чтобы мы делали без американского Ютюба? Никогда бы не видели и не слышали в таком отличном качестве и все благодаря американскому айфону и корейскому Самсунгу и китайским смартфонам на американском Андроиде. И слава интернету изобретенному Минобороны США. Весь интернет который висит на американских серверах и технологиях Dell, IBM, Cisco, Microsoft, Google.

[fwxthgm]

Слава, русскому, российскому, непобедимому народу!
👆👍✌️👌🤟☀️🇷🇺💕🎖️💯🙏🙏🙏

[ZOV_SVO_]

Комми украли и перепели Русские песни -- "Марш Сибирских стрелков" и "Марш Дроздовского полка". Слава Белому Движению, героям России слава!

[radon.drl.]

Альтернативно историческая версия :
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед
Что с боем взять поморье
Красной армии оплот
Что с боем взять поморье
Красной армии оплот
Наливалися знамёна
Кумачом последних ран
Шли лихие эскадроны
Беломорских партизан
Этих лет не смолкнет слава
Не померкнет никогда
Партизанские отряды
Занимали города
И останутся как в сказки
Как манящие огни
Штурмовые ночи Онеги
И Архангельские дни
Разгромили большевиков
Разогнали коммунистов
И на северном океане
Свой закончили поход
И на северном океане
Свой закончили поход!

[cqehrzt]

Дюже гарна песня. Но, СЕЙЧАС, ОНА НИКОМУ НЕ НУЖНА. НЕКОМУ ЕЁ ИСПОЛНЯТЬ(КРОМЕ скоморохов). Нет СОЗНАТЕЛЬНЫХ ТРУДЯЩИХСЯ.