Eleftheria Ελευθερία by Thodoros Pavlidi

Σκλάβος δουλεύω σο νταμάρ
και το φαί είναι ολίγο.
Ας έλεε μεν' κάποιος
αθώος είσαι, φύγον.

Ελευθερία εν ζωήν
τα φτέρασ’ απλωμένα.
Αιχμαλωσία θάνατος
τα πόδαρασ’ δεμένα.

Απές σο σκοτεινόν χαπίς
τα νύχτας συμπεράζω.
Νύχτας χωρίς τελεμονήν
κλαίω κι αναστενάζω.

Ελευθερία εν ζωήν
τα φτέρασ’ απλωμένα.
Αιχμαλωσία θάνατος
τα πόδαρασ’ δεμένα.

Απές σ' αγρά μεσάνυχτα
Ο ύπνον παιρ' τ' ομμάτιαμ'
α τότε με τ' ορόματαμ'
σοκεύω τα μουράτα

I work as a slave in the rocks
and the food is little.
If only someone told me
"you are innocent, leave."

Freedom means life
with spread wings.
Captivity means death
with bound legs.

In the dark prison
I decipher at nights.
Nights without ending
I'm crying and sighing.

Freedom means life
with spread wings.
Captivity means death
with bound legs.

At midnight
I fall asleep
And then with my visions
I uproot my dreams.