Στρατηγέ (Γερμανικό εγχειρίδιο πολέμου) - Θάνος Μικρούτσικος/Κώστας Θωμαΐδης

Συναυλία Θάνου Μικρούτσικου αφιερωμένη στα 100 χρόνια του ΚΚΕ
Κλειστό Ολυμπιακό Γυμναστήριο Γαλατσίου, 11/3/2018

Από το έργο του συνθέτη "Μουσική πράξη στον Μπρεχτ" (1978), σε ποίηση Μπέρτολτ Μπρεχτ
Απόδοση: Μάριος Πλωρίτης

Στρατηγέ, το τανκ σου είναι δυνατό μηχάνημα
θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άντρες αφανίζει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται οδηγό.

Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
Πετάει πιο γρήγορα απ΄ τον άνεμο, κι απ΄ τον ελέφαντα
σηκώνει βάρος πιο πολύ.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται πιλότο.

Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
ΞΕΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ