Lexus RX350 Vibration Noise Problem Solved

I finally tracked down the cause of an incessant vibration noise at idle or very low speeds coming (seemingly) from inside the dashboard of our 2015 Lexus RX350. The problem, in our car, ended up being inside the engine compartment - with the vibration transferring through the firewall behind the instrument cluster.