I Mummidalen - Snusmumrikken drar sørover (Original dub)

Det nærmer seg vinter, og Snusmumrikken tenker på å begynne å vandre sørover. Mummitrollet syns det er så leit at hans beste venn skal reise fra ham og ber innstendig om å få være med. Mummipappa og Mummimamma sier ikke nei, men det spørs hva Snusmumrikken selv syns...

Sesong 1, episode 21. Sendt første gang i 1993. Opptaket er fra reprisesending i 1997. Jeg skal få lastet opp episoden på Dailymotion snart.

Takk til Inghild Økland for opptak, og Videoverkstedet for digitaliseringen.

Oversettelse og tilrettelegging: Morten Lange
Norsk lyd: Odd Arne Eritsland

[GaryOakfan]

En veldig fin men også litt trist episode. Den har et melankolsk og samtidig vakkert preg over seg. Samspillet mellom Mummitrolllet og Snusmumriken føles naturlig og ekte. To venner som nå har kommet til et punkt i året hvor de ønsker to svært ulike ting, å det er gjerne ikke så lett å inngå kompromiss. Episoden krydres også med noen små finurlige scener, som foreks den lille ‘’flåten’’ med hatifnatter som seiler forbi kysten av Mummidalen, som en liten indikator på at denne episoden dreier seg rundt det å dra sin vei.

[akihitori]

Insinuerer Snorkfrøken at Mummi kanskje er suicidal ved 13:00?