HOME-Going Down to OSAKA-Shun w/Michiru Oshima

#ShunichiHisanaga
#久永俊一
#MichiruOshima
#大島ミチル
#MinaGanaha
#我那覇美奈

First of all, I would like to thank the singers, musicians, video staff, and recording staff who supported this project and agreed to participate free of charge.

Especially, I would like to pay a special tribute to Michiru Oshima, a world-famous film musician living in New York and would also like to express my sincere gratitude for her passionate friendship.

I've left the music world for a while in the past, but I had a chance to appear on Facebook.
At that time, I met people who encouraged me with passion, gave me courage, and pushed my back to get a chance to resume my music career.
And in the activities that followed, I had wonderful encounters with many people and was made aware of the support I received.

I embarked on this project hoping to express my sincere gratitude to all those people.
I don't know if this is a way to repay them, but I would be happy if you could feel something from it.

And, while being selfish, I can only hope that it reaches the one and only one that I love.

With gratitude and love,
　　　　　　　　　　　　　　　　 Shun’ichi Hisanaga
Translation by Miki

まずこの企画に賛同して頂き無償で参加して頂いた
シンガー、ミュージシャン、映像スタッフ、録音スタッフに
感謝すると共に改めてお礼を申しあげたい。

特にNew York 在住の世界的映画音楽家 Michiru Oshima に敬意を
表すると共に彼女の熱い友情に心より感謝申しあげる。

一度は音楽の世界から姿を消していた私があるきっかけから
Facebook に登場する羽目になりました。
その時に熱い気持ちをもって私を励まし、勇気の心をくれ、
背中を押してくれた存在に出会い、音楽活動を再開することなった。
きっかけをあたえて頂いた。
そしてその後の活動の中で多くの人たちと素晴らしい出会い、
支えられている事を感じさせられました。

この企画はそんな方たちに対しての恩返しともいうべき作品に
成ることを願って作りました。恩返しになるかどうかはわかりませんが
少しでも何かを感じて頂ければ幸いです。

そして、自分勝手ながら、愛する唯一無二の存在に届くことを
願ってやみません。
　　　　　　　　　　　　　　　　 久永 俊一