filmov
tv
'Το Δώρο του Φραντσέσκου' (Spread Your Wings, CBC, 1978)
Показать описание
Από την ιδιαίτερα δημοφιλή σειρά της Καναδικής τηλεόρασης Spread Your Wings, ένα επεισόδιο αφιερωμένο στην Σίφνο και την αγγειοπλαστική. Περιγράφει την καθημερινή ζωή και τα όνειρα για δημιουργία του Φραντσέσκου, ενός έφηβου αγγειοπλάστη στον Πλατύ Γιαλό του 1978.
Παραγωγή της SUNRISE FILMS LIMITED (1978) με τοπικό συντονιστή τον Ιω. Βασάλο. Πρωταγωνιστούν κάτοικοι και αγγειοπλάστες της εποχής. Διήγηση στα αγγλικά, διάλογοι στα ελληνικά. Μετάφραση, απόδοση, υποτιτλισμός, ψηφιακή επεξεργασία: Αλκιβ. Ν. Λεμπέσης (2021).
Στην ταινία εμφανίζονται:
ὁ μικρός πρωταγωνιστής Φραντσέσκος εἶναι ὁ Φραγκίσκος Λεμονῆς, μέ τό γνωστό Ἀγγειοπλαστεῖο στόν Πλατύ Γιαλό.
οἱ δύο θεῖοι του αγγειοπλάστες εἶναι ὁ Σῖμος Ἀποστολίδης καί, ὁ ἂλλος με την "μάτσα", ὁ Φραντσέσκος Λεμονῆς (συνονόματος τοῦ μικροῦ). Ο αγγειοπλάστης φίλος του πατέρα του (που τον επισκέπτεται στο τσικαλαρίο του στο Βαθύ).είναι ο Γιάννης Ατσόνιος, Βοηθός στο κεραμοποιείο του Πλατύ Γιαλού ο Ιούλιος Αθυμαρίτης.
ἡ μητέρα τοῦ μικροῦ Φραντσέσκου εἶναι ἡ Μαργαρίτα Γεωργούλη-Λεμονῆ και ο εξάδελφος "μικρός Γιαννάκης" είναι ο μέτεπειτα αγγειοπλάστης Γιάννης Αποστολίδης.
οἱ ὀργανοπαῖκτες εἶναι ὁ Ἁπόστολος Ἀβρανᾶς στο λαούτο καί ὁ Γιάννης Κόμης στό βιολί .
ὁ τραγουδιστής στην μἐση τοῦ χοροῦ εἶναι ὁ Χρῆστος Σαβιολίδης ενώ ὁ ἱερεύς στην Ἀγ.Σοφία του Πλατύ Γιαλού εἶναι ὁ Ἀρχιμανδρίτης καί Ἡγούμενος τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Βρύσεως π. Ἀμφιλόχιος Χρυσολωρᾶς,
Και φυσικά ὁ σκηνοθέτης καί φωτογράφος καί μεταφραστής, Ἰωάννης Α. Βασσάλος.
Παραγωγή της SUNRISE FILMS LIMITED (1978) με τοπικό συντονιστή τον Ιω. Βασάλο. Πρωταγωνιστούν κάτοικοι και αγγειοπλάστες της εποχής. Διήγηση στα αγγλικά, διάλογοι στα ελληνικά. Μετάφραση, απόδοση, υποτιτλισμός, ψηφιακή επεξεργασία: Αλκιβ. Ν. Λεμπέσης (2021).
Στην ταινία εμφανίζονται:
ὁ μικρός πρωταγωνιστής Φραντσέσκος εἶναι ὁ Φραγκίσκος Λεμονῆς, μέ τό γνωστό Ἀγγειοπλαστεῖο στόν Πλατύ Γιαλό.
οἱ δύο θεῖοι του αγγειοπλάστες εἶναι ὁ Σῖμος Ἀποστολίδης καί, ὁ ἂλλος με την "μάτσα", ὁ Φραντσέσκος Λεμονῆς (συνονόματος τοῦ μικροῦ). Ο αγγειοπλάστης φίλος του πατέρα του (που τον επισκέπτεται στο τσικαλαρίο του στο Βαθύ).είναι ο Γιάννης Ατσόνιος, Βοηθός στο κεραμοποιείο του Πλατύ Γιαλού ο Ιούλιος Αθυμαρίτης.
ἡ μητέρα τοῦ μικροῦ Φραντσέσκου εἶναι ἡ Μαργαρίτα Γεωργούλη-Λεμονῆ και ο εξάδελφος "μικρός Γιαννάκης" είναι ο μέτεπειτα αγγειοπλάστης Γιάννης Αποστολίδης.
οἱ ὀργανοπαῖκτες εἶναι ὁ Ἁπόστολος Ἀβρανᾶς στο λαούτο καί ὁ Γιάννης Κόμης στό βιολί .
ὁ τραγουδιστής στην μἐση τοῦ χοροῦ εἶναι ὁ Χρῆστος Σαβιολίδης ενώ ὁ ἱερεύς στην Ἀγ.Σοφία του Πλατύ Γιαλού εἶναι ὁ Ἀρχιμανδρίτης καί Ἡγούμενος τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Βρύσεως π. Ἀμφιλόχιος Χρυσολωρᾶς,
Και φυσικά ὁ σκηνοθέτης καί φωτογράφος καί μεταφραστής, Ἰωάννης Α. Βασσάλος.
'Το Δώρο του Φραντσέσκου' (Spread Your Wings, CBC, 1978)
