【AKASAKI】Bunny Girl - English（Lyric Video）

字幕つけてみてね🤫 / Please watch with subtitles

[DL / Streaming]

■AKASAKI - 7月・東名阪ツアー

[ツアータイトル]
AKASAKI 18歳 LAST LIVE「一か八か」

[公演日程]
・7/12（土）　名古屋・SPADE BOX
　開演：18:30～（開場 18:00～）
・7/22（火）　大阪・梅田BANGBOO
　開演：18:30～（開場 18:00～）
・7/26（土）　東京・ LIQUIDROOM
　開演：19:00～（開場 18:15～）

[FC先行チケット]
・受付期間：2025/3/31（月）21:00～2025/4/13（日）23:59
・抽選結果確認期間：2025/04/16(水) 13:00～2025/04/19(土) 18:00

＊こちらの先行受付は抽選制となります。先着順ではありません。

■AKASAKI - 無料FC「AKAchan’s（アカチャンズ）」

[FC（ファンクラブ）種別]
無料会員

[コンテンツ]
ライブ先行チケット、Behind the Scene動画

[無料FC・ご入会]

------------------------------------------
[Please feel free to cover Bunny Girl!]

[Lyrics]
The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can’t tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it
 
Hey, shall we sashay posh steps, I say
Your work fatigue melts away
into my glass as fading the day

Hey you can stay true to own groove
Won't you try to pour your feels you've 
been having to toxic group

Although it's just a typical love song
True feelings make it beat so strong
Just a glance at you reveals it all,
your stains tell a story can't help to fall

I won't chase your hidden dull sights tho,
force the darkness into my lights, you know
In my warmth, you'll surely find it
all the peace you have left behind
Come on

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can’t tell this to you

Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

I thought I know your love tonight
Fade away and fight in the darkest night, 
every time you just cry, 
always lowkey and being like that?

Hey, shall we sashay posh steps, I say
For sure, the shade of your weary face
has found a much healthier place

Into your heart gently fall, Bunny Girl
To you I give my heart, my all, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
I know what I can tell this to you

The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

[Credits]
Words & Music：AKASAKI
English lyrics：Kaise
Arrangement：DAIKI（AWSM.）
Illustration：Sasakano
Video：Wasebu
Mix / Mastering：さぶろう

[SNS]

#AKASAKI #BunnyGirl

[vikrary]

I love how the closed caption (CC) is your personal love letter to overseas listeners.

This is truly a work of love.

[Mikael_Hyacinth]

Even if you don't speak English, seeing the effort to connect with overseas fans is so cool, thank you

[the-anti-furry-general]

bro learned english just to make us happy he is a good man

[Scyll]

No matter what language he sings... He never makes mistakes :, )

[ELEMAYU-AI-girls-band]

"夜の始まりさ"が聞こえるのすごいと思いました！

[xvjkmff]

もう、すごいしか出てこない
曲越しに、字幕越しに、思いがぶわって伝わってくる。
音楽って国境を越えてくるからいいんよな

[nxcaaa]

It's so cool how some of the lyrics sounds kinda the same as the og one! Thank you for the English version!
AKASAKIさんの英語うますぎじゃん!お疲れ様でしたー!

[mezase]

海外の方にもきっと届いていると思います。

18歳と知ってびっくりです！

応援してます。
これからも曲待ってます！

応援してます。

[dmf]

他語圏の人にも届けたいという思い
素敵な字幕メッセージよかった
このバージョンきっかけに

[OfficialRyzerMAN]

Thank you so much for giving us Bunny Girl!
I love how you made an English version for your fans, you did an amazing job.
Good luck on your music career Akasaki!! ❤

[思いつかない]

0:01
The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can’t tell this to you
0:13
Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it
0:35
Hey, shall we sashay posh steps, I say
Your work fatigue melts away
into my glass as fading the day
0:47
Hey you can stay true to own groove
Won't you try to pour your feels you've
been having to toxic group
0:58
Although it's just a typical love song
True feelings make it beat so strong
Just a glance at you reveals it all,
your stains tell a story can't help to fall
1:10
I won't chase your hidden dull sights tho,
force the darkness into my lights, you know
In my warmth, you'll surely find it
all the peace you have left behind
Come on
1:22
The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
Even if I can’t tell this to you
1:34
Coiled around your ripening heart, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it
1:55
I thought I know your love tonight
Fade away and fight in the darkest night,
every time you just cry,
always lowkey and being like that?
2:07
Hey, shall we sashay posh steps, I say
For sure, the shade of your weary face
has found a much healthier place
2:41
Into your heart gently fall, Bunny Girl
To you I give my heart, my all, Bunny Girl
You got my heart beat running away
Cheers to bittersweet romance, my worries are popping
I know what I can tell this to you
2:56
The yearnin' luna hiding from sorrow, Bunny Girl
Love-starved silhouette came closer
Your glassy eyes sink in blue, I'll carry it

[Hyakkishin]

Ever since Hikikomori came out I've been listening to your songs almost every day! I really like your aesthetic and I can definitely feel the passion behind your lyrics. As a humble listener, I truly wish you can achieve your goals!

[darkstorm]

Man your cc caption gave me confidence to learn to sing in Japanese some day. Everyday I sing my favorite japanese songs from artists like kenshi yonezu, eve, vaundy and now even you. Keep up the good work man 💪🏾.

[ねこまーるちゃん]

こんな神曲に字幕オンにしたらこんな隠し言葉があったなんて…
一生応援します✨

[GoBeyondPlusUltra-Izuku]

Wow it's amazing how someone in high school can do this great of a job creating music! I love all of ur songs. I can't stop listening to them!! U did great on this english version and I loved it! Keep working hard and ur absolutely AMAZING!!