Dury Dava - 34522 (Official Audio)

Показать описание

Dury Dava - 34522
From the album "Dury Dava"

Music: Dury Dava
Lyrics: Dimitris Kouloglou

Lyrics:
Birkaç yıl önceydi, dünyanın en güzel şehrine öğrenci olarak gittiğimde... Boğaz’ın yamaçlarındaki okuluma pek de sık uğramıyordum... Sokaklarda geziniyordum yalnız başıma. Sohbet ediyordum bizim bakkalla, fırıncıyla... Kendi dedelerime benzeyen yaşlı amcalarla tavla, sokak çocuklarıyla top oynuyordum, alçak masalarda çaylar içiyordum gün boyu… Şehrin mis gibi bahar havasını solurken, esrarengiz bir ses, ‘insanlığın tümü bu şehirde dünyaya gelmiştir sonrada tum dunyada ve otesinde...’ diye yankılanıyordu içimde...
Mayıs güzel kokularını etrafa saçadursun, nerde bende ikâmet meselesini düşünecek akıl! ... Unuttum gitti. Havaalanında, para peşinde hıyar bir aynasızın pençesine düştüm...bana beş yıllık ülkeye girme yasağı koydu. Şehrim bana yasak.
Siktir git lan Polis, siktir lan memur takımı, def olun ey devletler, yok olun hepimizi mahpus tutan hain hudutlar... Yaşasın özgürlük! Yaşasın ilkbahar! Yaşasın Ege Denizi.

Αν ξυπνήσω πάλι θα είναι κάπου μακριά
Πίσω από γαλάζια φεγγάρια μέσα απ’τα βουνά
Αιλουροειδή με χαϊδεύουν τώρα τρυφερά
Και θηρία που πλησιάζουν όλο πιο κοντά

Κι όπως προχωράμε βαθιά
Μ’αγκαλιάζουν μεγάλα κλαδιά
Βγαίνουν απ’το χώμα φυτά
Και μιλάν ψιθυριστά
Και σηκώνονται ξαφνικά
Για ν’ανθίσουν ξανά σε σειρά
Σαν θηρία που πλησιάζουν όλο πιο κοντά

Μες στα μάτια τώρα με κοιτάνε
Και μου παρασύρουν την καρδιά
Ξεχειλίζουν μες απ’τα δάση
Και σκορπίζουν σ’όλη την πλάση
Τη γλυκιά τους την παρηγοριά

Σκοτείνιασαν τα σύννεφα
Σκοτείνιασα κι εγώ

Παραμύθια μας πουλάνε
Θα μας φάνε τελικά
Φτερουγίζουνε παπαγάλοι
Μέσα στο μικρό μου κεφάλι
και μ’αποκοιμίζουνε ξανά

Σκοτείνιασαν τα σύννεφα
Σκοτείνιασα κι εγώ