El Pony Pisador - 2. Johnny comes down to Hilo [Yarr's i Trons!]

Johnny comes down to Hilo és un sea shanty (cançó de treball marinera) del que n’hem pogut esbrinar més aviat poc. Pel que sembla, la melodia és d’origen irlandès, però els versos són fragments de cançons de treball originàries dels camps de cotó del Mississippi barrejades amb trossos d’altres shanties i d’altres cançons populars. Això s’explica ja que els sea shanties provenien de cançons populars dels treballadors d’origen divers dels vaixells i moltes eren inventades sobre la marxa o barrejades entre si.

Hilo és una ciutat de Hawaii que va tenir molta importància comercial a la segona meitat del segle XIX. Tot i això, tampoc ens ha quedat del tot clar que la cançó faci referència a aquesta ciutat, a alguna altra o a qualsevol altra cosa, ja que hilo és una paraula que apareix en molts sea shanties volent dir “fer”, “cantar”, “ballar” o com a contracció de paraules (high-low).

A la il·lustració vam voler sortir-hi caracteritzats com a esclaus en un camp de cotó i amb el nostre tècnic Dumbleoscar com a cap de la plantació perseguint-nos amb una escopeta.

A més, volent-ho barrejar amb la música irlandesa tradicional, hi vam afegir dos reels, Road to Errogie (escrita per Adam Sutherland) i Superfly (escrita per Kevin O’Neill).

--

Adrià Vila: Mandolina i bodhran i veu principal
Ramon Anglada: Guitarra i veus
Guillem Codern: Banjo i veus
Martí Selga: Low whistle, flauta de bec soprano i veus
Miquel Pérez: Fiddle, culleres i veus

Oscar "Garru" Garrobé: Contrabaix

Enregistrat i mesclat per Óscar López a.k.a. Dumbleoscar a Input Studio.
Masteritzat per Ferran Conangla

Il·lustració il·lustrada per la il·lustre Paula Castel

--

Johnny comes down to Hilo (tradicional)

I never seen the likes since I been born,
with a big buck sailor with the sea boots on,
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"

Tornada:
Ah! wake her, Ah! shake her,
Ah! wake that girl with the blue dress on!
“When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!”

I love a little girl across de sea,
she's a Badian beauty, and she says to me,
"Oh! Johnny come down to Hilo,
Poor old man!"

O, was you ebber down in Mobile Bay,
Where dey screws cotton on a summer day?
When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man.

Have you ever seen de old PIantation boss
with de long tailed filly and de big black hoss?
“When Johnny come down to Hilo,
Poor old man!”

I never seen the likes since I been born,
with a big buck sailor with the sea boots on,
"When Johnny comes down to Hilo,
Poor old man!"
 
--

Pots escoltar Yarr's i trons a
- Spotify:
- BandCamp
- SoundCloud

[aramere]

Eight years on, still my favorite version

[diestganja]

mola molt pero el guitarra a vera si es posa uns pantalons que no fagin plorar

[kslczsw]

Velocitat de reproducció a 0.75 hjsahfjhj proveuo amegs