Tierra Adentro - Aguije (Video Clip Oficial)

Sencillo promocional del disco Aguije de Tierra Adentro, humilde y sincero homenaje al folklore de Paraguay.

CREDITOS DEL VIDEO:
Dirección & Realización: Victor Fleitas.
Arte e Ilustración: Auxi Martinez.
Producción Ejecutiva: IDS Music

CREDITOS DE LA CANCION:
Daniel Meza - Voz
Luis Duarte - Voz
Rodrigo Pereira - Acordeón
Omar Alberto Barrios - Batería
Luis Quintero - Percusión
Rodner Padilla - Bajo
Jorge Glem - Cuatro
Juan Herrera - Guitarras Acústica Nylon
James Joubran - Guitarras Eléctricas
Henry Paul Díaz - Guitarras Acústicas Metal

GRABADO EN:
Voz grabada en Music Zone. Villarrica, Paraguay. Ingeniero: Leandro Duarte.
Voz y Acordeón grabado en IDS Studios. Capiata, Paraguay. Ingenieros: Luis Duarte y Rodrigo Pereira.
Batería grabada en Spirits & Sounds. Asunción, Paraguay. Ingeniero: Sergio Cuquejo.
Percusión grabada en Cayoswing Productions. New Jersey, USA. Ingeniero: Alfonso Cayon.
Bajo grabado en RodBassLab. Miami, USA. Ingeniero: Rodner Padilla.
Cuatro grabado en Flux Studios. New York, USA. Ingeniero: Daniel Sanint.
Guitarras Acústicas de Nylon grabadas en The Sonic Room @ peermusic - NYC. New York, USA. Ingeniero: Juan Cristobal Losada y Carlos Brandi.
Guitarras Eléctricas grabadas en Hit Central Records. Miami, USA. Ingeniero: Guillermo Lefeld.
Guitarras Acústicas de Metal grabadas en Sound Factory Studios. Caracas, Venezuela. Ingeniero: Henry Paul.

Edición y post producción por Nicolás Farías en Hollyvard Boulewood Studios. Los Angeles, USA.

Mezclado en Boris Milán Studios. Ingeniero de Mezcla: Boris Milán

MASTER:
Boris Milan

PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Francisco Silva
IDS Music
Hit Music 21 Productions, LLC

PRODUCCIÓN MUSICAL
Carlos Escalona Cruz
Rodrigo Pereira
Miguel Ignacio Mendoza

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN
Rene Marquez

DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y LETTERING DE PORTADA.
Auxi Martínez

DISTRIBUCION
IDS Music

#TierraAdentro #Aguije #Paraguay

[diegomedina]

Y acá una traducción APROXIMADA al castellano:

Toveve, taisarambi pe yvytúre
che ñe'ãgui añandúva purahéi
Topyta ñe'êpoty nde jurúpe
ha pukavýpe che añua.

Que vuele, que se expanda a través del viento.
Desde lo más profundo siento esta canción.
Quédese en tus labios esta poesía
y con una sonrisa me abraces.

Reipotárõ ejerurente,
péicha hina Paraguay.
Ta ipúke la Emiliano
Ta ipúke la Yambái.
Jahamína oñondive jerokyhápe
Tory vy'ápe jahecha pe ko'ê.

Si necesitas solo pide: así es Paraguay.
¡Que suene Emiliano!
¡Que suene Yambái!
Vamos juntos a la fiesta.
Y en medio de la alegría veamos el amanecer.

Aguije mante ame'ê,
agueru ko che ñe'ê
Toiko chugui purahéi
ha yvy ári toveve.

Sólo vengo a dar las gracias,
Ofrezco mis palabras (mi idioma),
que se conviertan en canción
y se difunda por toda la tierra.

Jasy ha kuarahy ndovy'avéima
okañy mborayhu, ndojevyvéima.
Tapére, tapére mbeguekatúnteke,
nde ykére, ojoykére jaha mombyryve

La luna y el sol están tristes.
Se escondió el amor, no vuelve.
Por el camino (de la vida), por el camino: vayamos lento.
Al lado tuyo y entre todos llegaremos más lejos

[ferba]

Se merecen la Nominación a los Grammy... es más.. se merecen ganarla!!! Fuerza!!!

[fmartinazzo]

Temazo! Saludos desde Brasil, Paraguay es mi segundo hogar! Abrazo hermanos!

[cinthiamareco]

Felicitaciones Tierra Adentro por la nominación!!!, solo un consejo, deberían habilitar subtítulos en español e inglés para tantos extranjeros que quieren deleitarse con la letra así como nosotros 🥳👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽💪🏼

[ruben.c]

Una y mil vez escucho y no me canso 😍🎶

[oscaralejandrobogado]

FELICIDADES POR LA NOMINACIÓN!!!🇵🇾
Estas cosas son las que deben ser virales.
#AguijeGrammy 💥

[maryrex]

Quién descerebrado le pone a este temazo no me TE AMO DANI Tenes una hermosa voz, sinceramente mi banda favorita nacional 🖤

[juanchitorresgar]

Felicidades a todos los integrantes de Tierra adentro y los que conforman todo el plantel por la nominación en los Grammy's latinos 2020 ♥️

[armando]

Muchas felicidades TIERRA ADENTRO por la nominación a los Grammy. Gracias por transmitir a las nuevas generaciones a valorar nuestra verdadera esencia y recordarnos de donde provenimos. AGUIJE!!

[luisvillamayor]

Contento por la nominacion de este grupazo para los Grammy Latinos!! Arriba "Tierra Adentro"!!!!

[dinalopez]

Aguije ko purahéi porãitere
Produce un sentimiento hermosoooo, nos conecta con la canción
Es un orgullo tener compatriotas que representen a nuestro querido Paraguay de una manera tan especial y con esas letras bellísimaaas😍😍😍😍❤
Aguije, Aguije ha heta Aguije Tierra Adentro💘

[ferencina]

Otro temaso!, necesitamos los temas de Tierra Adentro en versión Karaoke y van a ver cómo cantan loperro ka.ure.. ja! ñanemopirimba..

[Andy-upbm]

Esto es lo que se debe viralizar y enaltecer a los artistas paraguayos que tienen buena letra musical.. "Viajando Voy" me encanta esa canción.. Felicidades para el grupo!! Vamos por MÁS!!

[lilyfares]

Nominado al Grammy Latino 2020 🥰❣ se merecen!!!

[moisesgonzalez]

"Reipotaro ejerurende. Peicha hina Paraguay" Nunca mejor dicho.
Cada día se superan más. Hoita Tierra Adentro 🎶

[jennieseokjin]

Hapo. Nunca decepcionan, saquen más música en guaraní por favor masiado purete es 😭💜.

[luisabeatrizgaleanoperez]

Orgullosa de ustedes como paraguaya que sigan los éxitos y sigan llevando al Paraguay en lo más alto

[dannygimenez.z]

felicidades a TIERRA ADENTRO por la nominación en los Grammy

[silvialeticiabobadilla]

Que orgullosa estoy de ustds Tierra Adentro... nominados a los Grammy Latinos. Arriba Paraguay 🇵🇾

[rodrigo]

Aguije nos identifica como paraguayos!. Felicidadeeees Tierra Adentro, son increíbles!!