Heather - Conan Gray (Lyrics video dan terjemahan)

Lirik lagu dan terjemahan bahasa indonesia.
🎵 Judul : Heather
🎙️ Penyanyi : Conan Gray

Jangan lupa untuk subscribe channel DeLirik, like dan share video ini ke teman-teman kamu ya. Kira-kira lagu apa lagi nih yang akan dibuat lirik videonya? tulis komentar kamu di bawah ya.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lirik:

I still remember, third of December, me in your sweater
Aku masih mengingatnya, tanggal 3 Desember, aku mengenakan sweatermu
You said it looked better on me than it did you
Kau bilang sweater itu terlihat lebih bagus aku kenakan dibanding kau
Only if you knew, how much I liked you
Andai saja kau tahu, betapa aku menyukaimu
But I watch your eyes
Tapi aku memperhatikan matamu

As she walks by, what a sight for sore eyes
Ketika dia lewat, itu pemandangan yang begitu menyilaukan mata
Brighter than a blue sky
Lebih cerah dari birunya langit
She's got you mesmerized while I die
Dia membuatmu terpesona saat aku mati
------------

-----REFF-----
Why would you ever kiss me
Mana mungkin kau mau menciumku
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tidak secantik dia
You gave her your sweater, it's just polyester
Kau berikan swetermu padanya, itu hanyalah sebuah polyester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
Wish I were Heather
Aku harap aku adalah Heather
--------------

Watch as she stands with her holding your hand
Melihat saat dia berdiri dengan memegangi tanganmu
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Kau letakkan lenganmu di bahunya, sekarang aku semakin dingin
But how could I hate her, she's such an angel
Tapi bagaimana bisa aku membencinya, Dia bagaikan seorang malaikat
But then again, kinda wish she were dead
Tapi sekali lagi, aku berharap dia mati

Ulangi @@
Ulangi REFF

(Oh) Wish I were Heather
Aku harap aku adalah Heather
(Oh, oh) Wish I were Heather
Aku harap aku adalah Heather

Ulangi @@

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We do not intend to infringe any artist's or label's copyrights. If you want to remove a song that you own on my channel, please e-mail me and I will respond within 24 hours or less.

[nextzombie]

Coba lu dengerin lagu ini, sambil ngebayangin cinta dengan seseorang saat lu masih sekolah. Lumayan ngena feelnya cuy

[najoginasution]

Lagu “Heather” didasarkan pada dua skenario cerita. liriknya sangat multitafsir karna memang dibuat sangat samar dan bias, sehingga bisa dimaknai kedalam makna apapun.



Skenario pertaman, lagu ini rumornya seperti cinta segitiga biseksual. Loh kok bisa? Perhatikan baik-baik, Conan Gray sebagai seorang lelaki, sangat mencintai wanita pujaanya. Namun wanita pujaanya tak mencintai Conan, karna wanita itu lebih mencintai Heather (yang merupakan seorang perempuan. Jadi di lirik reff/chorus lagu, conan seolah menyanyikan “I'm not even half as pretty, You gave her your sweater, it's just polyester, But you like her better (Wish I were Heather” atau jika dibahasa indonesiakan ”Aku bahkan tak secantik (dia), Kau berikan swetermu padanya, itu hanyalah sebuah polyester, Tapi kau lebih menyukainya, Ku harap aku adalah heather Heather” Dari lirik reff tersebut, terlihat bahwa Conan Gray berharap menjadi seorang yang cantik seperti heater agar wanita pujaanya mau menerima cintanya. Namun, dasarnya Conan adalah seorang laki-laki mana mungkin conan bisa jadi cantik kan?



Skenario ke dua, lagu ini rumornya adalah kisah tentang pengakuan Conan Gray yang merupakan seorang gay. selain kisah cinta biseksual, lirik lagunya juga bisa dimaknai sebagai kisah cinta seorang gay. perhatikan baik-baik. di sini Conan yang rumornya adalah seorang gay, mencintai seorang laki-laki, ia berbagi jaket Poliester dengan laki-laki tersebut, namun kisah cinta-nya kandas karna laki-laki yang disukai Conan malah mencintai seorang perempuan bernama Heather.





Nama "Heather" dalam lirik lagu juga mempunyai makna yang mendalam. Dalam lirik lagunya, kata "heather" sangat ambigu kana conan tak menyebutkan gender. Jadi, Heather bisa dimaknai sebagai seorang perempuan bisa juga dimaknai sebagai seorang laki-laki. . namun kata "heather" ini yang jelas bias dimaknai juga ke dalam kata slank Bahasa amerika yang artinya popular dan caantik.



Lagu ini sangat sulit untuk dimaknai, bahan sangat sulit tuk diterjemahkan. Kesimpulan yang pasti di lagu ini adalah bahwa Conan Gray, sangat cemburu pada Heather karna Heather seolah menjadi orang ke tiga dalam kisah percintaanya. Conan Grey telah menjuluki lagu ini sebagai "kisah paling jujur dari kehidupan cintanya saat ini". Dengan kata lain, ini didasarkan pada kisah kehidupan nyata di mana "orang yang sangat, sangat disukai jatuh cinta dengan Heather". Hal ini pada gilirannya menyebabkan dia 'membenci Heather dengan segenap hati dan jiwanya'.

[dysanity]

Buat yg ngira ini lagu org yg gay, nope, lebih tepatnya tentang menjadi pilihan kedua/cinta segitiga setauku, di interview nya, Conan nggak ngasih tau gender org yg dia sukai. Dia menggunakan pronouns They/them. Kita g tau kalo si crush nya tuh cewek, cowok, ato bahkan non-binary umbrella. Jd jgn lgsg nanggep ini gay. Anyways, cmiiw cause I won’t reply or anything<3

Edit: Gw g bilang kalo ini gay, terserah kalian mau ngeliat nya gmn! Gw udh research, Conan nggak suka kalau misalnya orang2 berasumsi dengan seksualitasnya. Boleh interpresi ini gay, tp jgn lgsg mikir “Oh, Conan itu gay!”. Again, Conan nggak suka /gen

[hanijts]

Lgu ini ngena bnged, jadi inget wktu kls 9 nyukai temen sekelas yg cwo ny most popular dan magnet ny cwe² sekolah, awalny ttep suka tpi lma² nyadar aj kyk gk mungkin gitu dapetin dia orng yg cntik aj dia tolak, tpi beberapa bulan dia mulai ngdektin dan ngsih kode .Seneng sih bukan main tpi jdi bingung kyk gk pntes aja tkut dihujatt.Kalo dia bca komen lgu ini.'Aku lebih dlu suka sma kmu'')

[alkavtsar]

"Lagunya enak, bodoamat elijibiti. Simpan ke playlist ah."

- rebahan, 18.12.20 -

[Jazmyntursina]

Yang masih belum ngerti lagu ini sebenernya tentang connar yg jealous sama salah satu cwe yg bisa di bilang yg dia kagumi di sekolah nya dulu. Cwe yg cantik, baik, berbakat, banyak temen dan bisa di bilang perfect bagi dia dan si connar ada rasa iri atau tepat nya jealous pengen banget jadi kaya si cwe itu. Dia jga bilang Setiap orang pasti punya rasa cemburu ngeliat org yg sempurna di matanya kita suka bgt dan pengen bgt jadi kaya dia dan di satu sisi kita jga ngerasa benci sama dia karena dia lebih wow dri pada kita dan berharap dia gada di dunia ini.

Connor jelasin semua liriknya di genius kalian bisa lebih paham lagi apa makna dri lagu HEATHER ini :)

[cipaaizaku-]

Lagu ini related bgt sma kisah cinta aku, punya seseorang yg friendly ke semua cewe di sekolah. The lyric "why would you ever kiss me, i'm not even half as pretty" ngena bgt pernah di cium sma dia dan aku sma sekali ga pede sma muka aku yg Kya gni. The lyric "you gave her your sweater, it's just Polyester" ada suatu ketika aku mau minjem sweater nya ternyata lagi di pinjem sma cewe, pdhal disitu posisi nya aku sma dia udh bersama, apalagi sweater "itu" suka di pake sma si cewe itu, pdhal aku di depan dia. The lyric "kinda wish she was dead".. pernah mikir klo si cewe itu mati aku ngerasa hidupku bakal tenang, kadang aku ngeharapin si cewe itu mati juga, tpi aku juga sadar diri aku ga terlalu berguna di kehidupannya, aku hanya menumpang saja dalam kehidupannya lalu di usir begitu saja. Related bgt ya, lagu ini ngewakili banget kisah aku sndiri

[andriypratama]

Susah ya bahasa Inggris ada He, She, Him, Her, They, Them. Mending bahasa Indo tinggal pake "Dia" udah gaada tuh yang debat sana sini 😂😂
Yah intinya terserah yang denger aja mau diartiin gimana, lagu itu maknanya luas, bisa lu resapi sebagaimanapun yang lu suka tergantung suasana hati.
Lagu yang liriknya bahagia aja bisa jadi sedih, begitu juga yg sedih jga bisa buat joget2.

[muzaelfajri]

"rindu takkan hilang.layaknya bulan, bersembunyi di pagi hari dan kembali di malam hari dengan porsi yang berubah ubah."

[lienacarliena]

Dari sudut pandang mana pun gak masalah, baik lgbt or not lagu ini bener" bagus dan sangat mewakili banget

[tisa]

Orang lain: *berdebat karena lagunya menceritakan tentang cinta segitiga lgbt atau apalah itu*
Aku: lagunya bagus, download ah :D

[dessyamanda]

Kamu yang seakan-akan masih mencintaiku tetapi nyatanya kau sudah bersama orang lain
Terimakasih kecewanya
Maafin aku yang terlalu berharap lebih kepadamu
-kamis, 22 Oktober 2020, Medan

[noviavina]

Gw yg lurus dengerinnya malah relate bgt :") Mungkin si Conan nyanyiin ini dr sdut pndang cwek :v

[laudhyaseftiadewi]

"I wish i were heather" ga bakalan bisa jdi kyk dia, cuz good looking selalu menang:)

[dimasbtn]

I still remember the third of December, me in your sweater
You said it looked better on me than it did you
Only if you knew how much I liked you
But I watch your eyes as she

Walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than the blue sky
She's got you mesmerised while I die

Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
Wish I were Heather

Watch as she stands with her, holding your hand
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
But how could I hate her, she's such an angel
But then again, kinda wish she were dead as she

Walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than the blue sky
She's got you mesmerised while I die

Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
I wish I were Heather
Oh, I wish I were Heather
Oh, oh, wish I were Heather

Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater, it's just polyester
But you like her better
Wish I were-

[intankokies]

Intinya ini lagu tentang si conan yg suka sma temen nya (cowok) waktu dia smp/sma gatau lupa lagi.. Dia juga bilg minta maaf udh dijadiin lagu kisah mrka, ini real kejadian sma dia wktu dulu. Gue liat di interview

[farina]

Tanpa disadari hampir seluruh orng yg komen pemikirannya kritis bnget Loo, jdi insecure mau komen apa 😌🤧

[Munamunah]

Keren lagu nya, untung ada terjemahannya jadi benang kusut di kepalaku akhirnya tersusun rapih jga hehhehehe, 🤣🤣🤣 untuk semua nya jika berkenan feed back ya aku tunggu

[micelljeslyn]

Gw pernah suka sama sahabat gw sendiri, dia jg udah beberapa kali ngasih kode k gw kalo dia suka, dan pengen jadian. tapi karna posisi gw lagi ga boleh pacaran waktu itu, ga bilang secara langsung kalo gw nolak dia karan ga di bolehin pacaran. Yg gw bilang cuma "eeh tau ga sih, kmarin kkk ku ktwan pacaran sama papa, dia di marahin abis2an trus buat surat perjanjian + ga di bolehin skolah sebelum buat janji". Gw jg pernah minta dia buat nunggu 1 tahun lagi, sampe kita bener2 udah lulus sekolah.

2 minggu kita udah jarang ngobrol, kita sedikit renggang, tapi sesekali ttp komunikasi lewat hp, dia sms gw, dia tlfn gw pas malam. Tapi ga sesering biasanya.

Beberapa hari setelah itu, pas pulang les tambahan di skolah, gw liat dia nembak temen gw di deket tangga. Sumpah ya itu patah hati pertama dalam hidup gw :(
Kenapa harus temen gw?
Padahal lu udah janji bakalan nunggu 1 tahun lagi :'(
Pdkt hampir 3 tahun, dan lu jadian sama temen gw :(

[Allbadsss]

"Yang namanya manusia takkan pernah puas dan takkan pernah cukup selagi dia melihat dengan mata kepala bukan, mata hati"

-ken