Немецкий музыкант: Нельзя допустить, чтобы нас снова использовали против русских [Голос Германии]

07.04.2018. Перевод интервью Тино Айсбреннер проекту EingeSHENKt.TV после его выступления на фотовыставке, посвящённой Автопробегу Дружба 2017 в городе Баутцен.
На сегодняшний день Тино Айсбреннер – единственный немецкий музыкант, который так целенаправленно и профессионально занимается популяризацией русской музыкальной культуры в Германии и открыто выступающий за дружбу России и Германии.
Перевод видео Елена Куприна
Информация о концертах Тино Айсбреннер в России.
22 апреля - большой концерт в "Центральном Доме журналиста". Тино Айсбреннер, Юлия Зиганшина и Максим Кривошеев - мировые хиты и классика авторской песни в переводах на разные языки. При участии Ивана Ялынского (клавиши), Алексея Сидорова (гитара) и Алексея Цыганова (ударные). Ведущие: Надежда Сазонова и Ольга Гарина.
🍀24 апреля - "Ритм блюз кафе". Вечер второй: Тино Айсбреннер и "Театр двух": "С русского - на немецкий, с немецкого - на русский". Тино Айсбреннер споет свои переводы мировых хитов и классики авторской песни, а Галина и Андрей Соловьевы покажут новый маленький спектакль по мотивам пьесы Б. Брехта "Мамаша Кураж" и ее дети.
🍀28 апреля - вечер третий: французский. Тино Айсбреннер, Иван Ялынский, Алексей Сидоров: песни французских шансонье в переводах и на языке оригинала, а также музыка из французских кинофильмов.
Если вы захотите прийти на все три вечера, то вас ждет скидка 10% с каждого билета! Постарайтесь не упустить такую уникальную возможность!
Выездные концерты.
🍀25 апреля - Вологда, "Камерный Драматический театр" - совместный концерт Тино Айсбреннера с Анастасией Орловой. Гитара - Алексей Сидоров.
🍀27 апреля - Переславль-Залесский: "Французский вечер" в кафе "La Foret". Тино Айсбреннер, Иван Ялынский, Алексей Сидоров.
Присоединяйтесь: 8903 162 0065. Билеты на все концерты продаются заранее! Ждем!!!
Билеты на концерт 22 апреля можно приобрести по этой ссылке:
Информация о Международном музыкальном проекте «Переведи меня…»

[Sergeyf]

Информация о концертах Тино Айсбреннер в России.
22 апреля - большой концерт в "Центральном Доме журналиста". Тино Айсбреннер, Юлия Зиганшина и Максим Кривошеев - мировые хиты и классика авторской песни в переводах на разные языки. При участии Ивана Ялынского (клавиши), Алексея Сидорова (гитара) и Алексея Цыганова (ударные). Ведущие: Надежда Сазонова и Ольга Гарина.
🍀24 апреля - "Ритм блюз кафе". Вечер второй: Тино Айсбреннер и "Театр двух": "С русского - на немецкий, с немецкого - на русский". Тино Айсбреннер споет свои переводы мировых хитов и классики авторской песни, а Галина и Андрей Соловьевы покажут новый маленький спектакль по мотивам пьесы Б. Брехта "Мамаша Кураж" и ее дети.
🍀28 апреля - вечер третий: французский. Тино Айсбреннер, Иван Ялынский, Алексей Сидоров: песни французских шансонье в переводах и на языке оригинала, а также музыка из французских кинофильмов.
Если вы захотите прийти на все три вечера, то вас ждет скидка 10% с каждого билета! Постарайтесь не упустить такую уникальную возможность!
Выездные концерты.
🍀25 апреля - Вологда, "Камерный Драматический театр" - совместный концерт Тино Айсбреннера с Анастасией Орловой. Гитара - Алексей Сидоров.
🍀27 апреля - Переславль-Залесский: "Французский вечер" в кафе "La Foret". Тино Айсбреннер, Иван Ялынский, Алексей Сидоров.
Присоединяйтесь: 8903 162 0065. Билеты на все концерты продаются заранее! Ждем!!!
Билеты на концерт 22 апреля можно приобрести по этой ссылке:
Информация о Международном музыкальном проекте «Переведи меня…»

[suksinam]

Спасибо тебе, Тино, за то, что способствуешь сближению наших народов!

[ЕкатеринаКарион-еч]

В каждом слове истина .Низкий поклон тебе Тино!!!

[ИринаСам-кц]

Спасибо Тино, спасибо немцы. Самое страшное преступление -это безразличие ! Заступись за слабого, подними упавшего, улыбнись уставшему ! Все будет хорошо ! " Не позволяй душе лениться

[АлександраЛеваковская-ъщ]

Русские очень
добродушные люди! Мы радуемся, что среди немцев есть нормальныелюди, как ты Тино...хороших людей на Земле больше, чем чернодушных. Пой, радуй людей))) Я всегда слушаю вашу Сару. Очень умная женщина!

[МариСил]

Народ везде хороший, только вот откуда все эти политики безбашенные берутся.
А песни у Тино и без перевода звучат мощно!!!

[ludmilaestrada]

Спасибо за Мир, господин Тино!!! Миру-Мир!!!

[Zlata...]

Спасибо Вам большое за Ваше дело! Здравия Вам! Блага и Добра!

[lusiastell]

...дорогие и любимые россияне, вы даже представить себе не можете, сколько адеватных немцев говорят о Россие очень хорошо, не только политики, профессоры, ученые, врачи, учителя, журналисты, адвокаты, а также простые немцы-работяги, они всем сердцем за дружбу с народом России и критикуют власть...Vielen Dank, lieber Tino !!! Ich hoffe, kommt die Zeit und die Böse weg geht...alles in Gottes Hände!!! Спасибо Тино и всем немцам, которые имеют большое сердце, как русские!!! ❤❤❤

[ivanovasvetlana]

Вау, впечатлена. И голос, и манера исполнения — супер.

[НехочухинАватар]

Голос Германии!! Сергей, спасибо, вам всем, за вашу работу. Всегда, был уверен в том, что работаете не зря! А сейчас, вы нам, очень нужны!!

[censormorum]

Не смотря на сложные отношения России с Германией (в основном благодаря Западу и США в отдельности), верю, что разум победит и наши народы будут жить в мире! Соединив немецкие технологии и усердие с русской духовностью и правдолюбием, мы добьёмся того, о чём никто не мог мечтать! Тино молодец! Песни с шикарным смыслом! Тонко написано. Привет из Иркутска! Дружба!

[makarmakarov]

Молодцы, что отказались от бомбардировок Сирии. Этот прециндент заставит многих трезвым взгядом посмотреть в будущее.

[stern]

Уж кто, кто, а немцы и русские, пройдя через самую жесточайшую схватку во время той войны, уже имеют иммунитет к насилию на народном, генетическом уровне.
Жаль, американцам этого не понять. Их жажда иметь маленькую победаностную войну, при каждом новом президенте, плохо для них кончится в итоге.
Да Бог с ними. Правда с нами.
Это видео сделало мне вечер. Отличное настроение от того, что есть такие порядочные и здравомыслящие люди в Европе.
Лайк.

[Alexander-slrv]

Тино- РЕСПЕКТ!!! Мыслит, говорит, поёт- о МИРЕ, о ДРУЖБЕ!!! Что, ЕЩЁ МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ??? В этом МИРЕ БУШУЮЩЕМ!!! Не чета мировым политикам! Тино- УДАЧИ и ЗДОРОВЬЯ!!!

[ПетрМеликов-лг]

Большой привет и сердечное спасибо этому смелому и талантливому музыканту. Скажите ему, что мы в России тоже помним ту самую, дружественную Германию, рассказываем своим детям о ГДР, о фильмах, песнях и передачах, что мы видели в детстве. Мир вам!

[FreeFresh]

Прям сердце защемило от его слов и слёзы подступили к горлу.)

[ЕленаКолчина-дд]

Дорогой Тино! Спасибо за ваши песни. А про маленького белого голубя мира мы тоже пели в школе на уроках немецкого языка. Будем ждать концерты в Санкт-Петербурге! Удачи!

[мирумир-эшг]

Спасибо Тино за то, что вы делаете для сближения наших народов! Жму вашу руку и желаю больших успехов в вашем благородном деле! Мир всем нам!

[АлексейД-дн]

Спасибо тебе за переводы! Ты помогаешь объединять людей. Как и персонажи твоих переводов. Низкий тебе поклон.