Mirror's Edge Catalyst - Warning call - CVRCHES - Subtitulado en español

Aquí os dejo el tema de Mirror's Edge Catalyst cantada por Cvrches, titulada Warning Call y subtitulada al español para que podais disfrutarla.
Espero que nos hagais saber con 1 like si os ha gustado el video y si quereis dejar algún comentario pues mejor.
Un saludo.

[mcchompa]

Artista: ceviches XD
Grande el vídeo man

[rogeriodelis]

Um Tributo a um Melhores Games já criados. Personagem, Enredo, Estória e Trilha Sonora Premium. Uma Obra Prima.

[alejandrodanielzaldivarort]

Éste vídeo es mucho mejor que el del otro wey que subió la letra en español, lástima que casi no tengas visitas 😔

[luichinplaystation]

Muy lindo tener ambas letras de ambos idiomas
Casi perfecta la traducción
Pero hay partes en dónde no se refiere a alguien en específico
2:07 "No one try to break the fall" puede ser traducido de varias maneras más:
- Nadie tratará de detener la caída
- Ni una oportunidad de la caída [el jugador cayéndose]
- Ni un intento de romper la caída
Darle su verdadero sigficado o uno bastante cercano y contexto
En otros videos en otros canales de la misma clase hasta vi que se olvidan de parte de la letra original o inventan letra o cambia, le busca un mejor significado el traductor
Entiendo muy bien el porqué
Pero no es la traduccion 100% real
Me gusta bastante pero no confío plenamente te escribiría
Se le acerca bastante y muchas gracias

[Camperhere]

Es un hermoso tema y ahora mismo me estoy bajando este hermoso juego ya que jugue el 1 pero el catalyst ahora tengo la pc para jugarlo . aunque no entiendo la letra a que se refiere xD

[treshijos]

algo nada que no se si sabras.... a que se debe que esta cancion, chvrches no la ha tocado en vivo, no es de chvrches la cancion..?