🇳🇱 Гимн Нидерландов – 'Wilhelmus van Nassouwe'

[1]
"Wilhelmus van Nassouwe", обычно известный просто как "Wilhelmus", является национальным гимном Королевства Нидерланды. Он датируется по меньшей мере 1572 годом, что делает его самым старым национальным гимном, используемым в настоящее время. Хотя "Вильгельмус" не был признан официальным национальным гимном до 1932 года, он всегда был популярен среди части населения Нидерландов и неоднократно всплывал в ходе истории страны, прежде чем обрел свой нынешний статус.
Песня "Вильгельмус" возникла во время Нидерландского восстания, борьбы нации за независимость от Испанской империи. В ней рассказывается об отце нации Вильгельме Оранском, который был стадхолдером Нидерландов при испанском короле. От первого лица, как бы цитируя самого себя, Вильгельм обращается к нидерландцам как о восстании, так и о своей собственной, личной борьбе: быть верным королю, не изменяя своей совести: служить Богу и нидерландцам. В тексте песни Вильгельм сравнивает себя с библейским Давидом, который служит под началом тиранического царя Саула. Как милосердный Давид побеждает несправедливого Саула и награждается Богом Израильским царством, так и Вильгельм надеется быть вознагражденным царством.

[2]
Чаще всего поются 1-й и 6-й куплеты.

▬▬▬▬▬▬ СЛОВА ▬▬▬▬▬▬
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.

[xlabc]

Слово "Duitsen" в первом куплете указывает на корни Вильгельма, чьим современным нидерландским эквивалентом является "Duits", означающий "германский". Данной слово может ссылаться как на родословную Вильгельма, так и на земли в составе Священной Римской империи, включающие Нидерланды.

Последние две строки первого куплета указывают, что у лидера Нидерландской революции против Испанской империи, в состав которых входили Нидерланды, была определённая ссора не с Королём Испании Филиппом II, а скорее с его эмиссарами в Нижних Землях, например Фернандо Альваресом де Толедо, 3-м герцогом Альба. Так могло быть из-за того, что в то время было необычно оспаривать божественное право королей. Однако, под "тиранией" в шестом куплете понимается правление именно короля Филиппа II Испанского, от которого Нижние Земли обрели независимость.

[arttheodore]

Спасибо Максу Ферстаппену. Теперь я его угадываю с первых нот

[Ksjskalkwvshwjwvqnam]

Красивый гимн) уходит корнями глубоко в века

[xlabc]

Новая версия с более подходящим исполнением и исправленным дословным переводом.

[arrionelton]

Ура! Ты снова ожил.

А гимн красивый.

[krokodilislezi]

"Короля Испании всегда я чтил"
Иронично

[Timoha_MagTimMat]

Думал его сам сделать и перевести, но ты сделал это быстрее меня. Жаль конечно, но гимн крутой.

[quanayam]

Самый старый в мире гимн, но один из самых красивых

[armoryur]

Цікаво було послухати найдавніший гімн планети🔥

[buhoivampyr]

Вильгельм я из Нассау,
Германских я кровей.
Служу своей державе,
До смерти отдан ей.
Я - принц Оранский,
Честь придаёт мне сил.
Тебя, король Испанский,
Всегда я верно чтил
(Это я так перевел первый куплет. Немного корявенько, но все же)

[AllRock]

Один из самых старых гимнов стран Европы.

[sv_ms_]

Я услышал Нидерландский гимн на ЧМ 2022, и удивился откуда там наш гимн🇰🇬, оказывается это гимн этой страны. Не в точь точь похожа, но есть некоторые черты.

[strangepassenger]

Одно из самого красивого что я слышал.

[platix]

А можно гимн люксембурга? Или Острова пасхи?) Пожалуйста

[nikitajakunin]

1:03
2ème stance - coup du cœur ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[ahmednohchiyn]

Почему в обоих видео с гимном Нидерландов оранжевая полоса сверху?

[EasternSlavFromKyiv]

*Я новичок, посмотрите мой формат гимнов, если хотите. Только не сидите долго перед экранами!*

[altarbys]

Слава Нидерландам! я наполовину Украинец и Нидерландец