filmov
tv
Gliese 486 = GAR, Gliese 486 b = SU (NameExoWorlds 2022)
Показать описание
Tras el éxito de las iniciativas de 2015 y 2019, la Unión Astronómica Internacional ha convocado el certamen NameExoWorlds 2022 para asignar nombre oficial a veinte exoplanetas y a las estrellas en torno a las que giran y que están siendo observados por el telescopio espacial James Webb.
Las normas para la selección de nombres en esta edición son algo diferentes a las de las convocatorias anteriores. La diferencia principal consiste en que, con motivo de la Década de las Lenguas Indígenas (2022-2032) declarada por la Organización de las Naciones Unidas, se favorecerán muy especialmente las propuestas en lenguas indígenas que además hayan involucrado en el proceso a las comunidades indígenas correspondientes.
El proceso requiere constituir equipos de composición diversa, que impliquen a la comunidad investigadora, estudiantes y profesorado, y que deben cubrir una serie de acciones y requisitos.
Toda la información, incluyendo metodología, normas y calendario, se puede consultar en la página de la Unión Astronómica Internacional: NameExoWorlds 2022.
El tema escogido para los nombres es el fuego, que está relacionado con las altas temperaturas de la estrella anfitriona Gliese 486 y del exoplaneta Gliese 486b que la orbita tan cerca.
Aunque el exoplaneta tiene una temperatura de equilibrio suficientemente caliente para derretir el plomo, es sin embargo uno de los planetas más adecuados de entre aquellos de tamaño terrestre para la caracterización de la atmósfera, así como para la modelización de su interior.
Por ello, los nombres que proponemos son Su (fuego) para el exoplaneta, debido a su dualidad bueno-malo (el fuego protege, pero quema), y Gar (llama) para su estrella anfitriona, ya que es una bola de gas incandescente. Es decir, proponemos Su eta Gar, siendo esta última expresión muy utilizada en euskera, ya que significa realizar algo con pasión y entusiasmo. Y la pasión y entusiasmo son muy habituales en la astronomía.
***
The planet Gliese 486 b was discovered by an international team led by some of the proposers using mostly two facilities, the NASA TESS space telescope and the CARMENES instrument at the Spanish Observatorio de Calar Alto. Although it has an equilibrium temperature hot enough to melt lead, it is however one of the most suitable Earth-size planets for atmosphere characterization, as well as for interior modelling.
In Spain, apart from Spanish (Castillian), there are three co-official languages: Catalan/Valencian, Galician and Basque (Euskara). All of them are Romance languages that evolved from Vulgar Latin, except for Euskara, which is a unique language isolate that was spoken in the north of the Iberian Peninsula and south of France already before the arrival of Indo-European languages.
We propose the Euskara names Gar and Su for the star Gliese 486 and the planet Gliese 486 b, respectively. Gar stands for "flame", the luminous gas coming from a burning object, while Su stands for "fire". In Basque mythology, fire (su) is a dual being, since it is good -it provides protection- but it can also be dangerous. The fire of the hearth is the genie of the house and is asked for favours. Especially sacred are the Christmas fire and the fire of the night of San Juan.
There is also a very popular phrase or saying in Euskara "su eta gar" (fire and flame) that reflects the passion and enthusiasm that many astronomers, professional or amateur, have for the sky and the universe. For example, "izarrak su eta gar ikertu" means "to investigate the stars passionately" or "planeta berriak su eta gar bilatu" means "to fiercely search for new planets".
***
Aukeratutako exoplaneta Gliese 486 b da. Nazioarteko talde batek aurkitu zuen, izen-proposamen honetako kide batzuek gidatuta, eta batez ere NASAren TESS misioa eta Almeriako Calar Altoko Behatokiko CARMENES instrumentua erabiliz. Beruna urtzeko nahikoa oreka-tenperatura duen arren, Gliese 486 b bizigarri izatea ekiditen duena, Lurraren antzeko tamaina duten exoplaneten artean egokienetako bat da atmosferaren karakterizaziorako eta barne-modelizaziorako.
Eta hortik, exoplanetaren dualtasun horretatik, beretzat proposatutako izena: Su. Suak babesteaz gain, erre ere egin dezakeelako. Euskal mitologian, gainera, etxeko sua etxeko "jenioa" da, eta mesedeak eskatzen zaizkio. Bereziki sakratuak ditugu Gabonetako eta San Juan eguneko suak. Gar izan da, bestalde, izarrarentzat aukeratutako izena; gori-gori dagoen gasezko bola baita. Astronomian oso ohikoa den lan egiteko moduaz (pasioz eta grinez) ere hitz egiten duen euskal esamolde indartsua ere da, su eta gar, probestu da.
***
Original videos: CARMENES/Renderarea/Javier Bollaín/José A. Caballero
Original music: CARMENES [Multiverso II] Antonio Arias/José A. Caballero (played by Antonio Arias, David Fernández, JJ Machuca, Florent Muñoz, Víctor Lapido, Tymon Dogg, José Ubago - Soleá Morente)
Voice: Itziar Garate Lopez/José A. Caballero
Edition: José A. Caballero
Las normas para la selección de nombres en esta edición son algo diferentes a las de las convocatorias anteriores. La diferencia principal consiste en que, con motivo de la Década de las Lenguas Indígenas (2022-2032) declarada por la Organización de las Naciones Unidas, se favorecerán muy especialmente las propuestas en lenguas indígenas que además hayan involucrado en el proceso a las comunidades indígenas correspondientes.
El proceso requiere constituir equipos de composición diversa, que impliquen a la comunidad investigadora, estudiantes y profesorado, y que deben cubrir una serie de acciones y requisitos.
Toda la información, incluyendo metodología, normas y calendario, se puede consultar en la página de la Unión Astronómica Internacional: NameExoWorlds 2022.
El tema escogido para los nombres es el fuego, que está relacionado con las altas temperaturas de la estrella anfitriona Gliese 486 y del exoplaneta Gliese 486b que la orbita tan cerca.
Aunque el exoplaneta tiene una temperatura de equilibrio suficientemente caliente para derretir el plomo, es sin embargo uno de los planetas más adecuados de entre aquellos de tamaño terrestre para la caracterización de la atmósfera, así como para la modelización de su interior.
Por ello, los nombres que proponemos son Su (fuego) para el exoplaneta, debido a su dualidad bueno-malo (el fuego protege, pero quema), y Gar (llama) para su estrella anfitriona, ya que es una bola de gas incandescente. Es decir, proponemos Su eta Gar, siendo esta última expresión muy utilizada en euskera, ya que significa realizar algo con pasión y entusiasmo. Y la pasión y entusiasmo son muy habituales en la astronomía.
***
The planet Gliese 486 b was discovered by an international team led by some of the proposers using mostly two facilities, the NASA TESS space telescope and the CARMENES instrument at the Spanish Observatorio de Calar Alto. Although it has an equilibrium temperature hot enough to melt lead, it is however one of the most suitable Earth-size planets for atmosphere characterization, as well as for interior modelling.
In Spain, apart from Spanish (Castillian), there are three co-official languages: Catalan/Valencian, Galician and Basque (Euskara). All of them are Romance languages that evolved from Vulgar Latin, except for Euskara, which is a unique language isolate that was spoken in the north of the Iberian Peninsula and south of France already before the arrival of Indo-European languages.
We propose the Euskara names Gar and Su for the star Gliese 486 and the planet Gliese 486 b, respectively. Gar stands for "flame", the luminous gas coming from a burning object, while Su stands for "fire". In Basque mythology, fire (su) is a dual being, since it is good -it provides protection- but it can also be dangerous. The fire of the hearth is the genie of the house and is asked for favours. Especially sacred are the Christmas fire and the fire of the night of San Juan.
There is also a very popular phrase or saying in Euskara "su eta gar" (fire and flame) that reflects the passion and enthusiasm that many astronomers, professional or amateur, have for the sky and the universe. For example, "izarrak su eta gar ikertu" means "to investigate the stars passionately" or "planeta berriak su eta gar bilatu" means "to fiercely search for new planets".
***
Aukeratutako exoplaneta Gliese 486 b da. Nazioarteko talde batek aurkitu zuen, izen-proposamen honetako kide batzuek gidatuta, eta batez ere NASAren TESS misioa eta Almeriako Calar Altoko Behatokiko CARMENES instrumentua erabiliz. Beruna urtzeko nahikoa oreka-tenperatura duen arren, Gliese 486 b bizigarri izatea ekiditen duena, Lurraren antzeko tamaina duten exoplaneten artean egokienetako bat da atmosferaren karakterizaziorako eta barne-modelizaziorako.
Eta hortik, exoplanetaren dualtasun horretatik, beretzat proposatutako izena: Su. Suak babesteaz gain, erre ere egin dezakeelako. Euskal mitologian, gainera, etxeko sua etxeko "jenioa" da, eta mesedeak eskatzen zaizkio. Bereziki sakratuak ditugu Gabonetako eta San Juan eguneko suak. Gar izan da, bestalde, izarrarentzat aukeratutako izena; gori-gori dagoen gasezko bola baita. Astronomian oso ohikoa den lan egiteko moduaz (pasioz eta grinez) ere hitz egiten duen euskal esamolde indartsua ere da, su eta gar, probestu da.
***
Original videos: CARMENES/Renderarea/Javier Bollaín/José A. Caballero
Original music: CARMENES [Multiverso II] Antonio Arias/José A. Caballero (played by Antonio Arias, David Fernández, JJ Machuca, Florent Muñoz, Víctor Lapido, Tymon Dogg, José Ubago - Soleá Morente)
Voice: Itziar Garate Lopez/José A. Caballero
Edition: José A. Caballero
0:01:59
0:02:26
0:02:12
0:03:02
0:02:19
0:01:47
0:03:09
0:01:36
0:06:09
0:03:01
0:03:00
0:03:01
0:03:01
0:03:14
0:05:25
0:05:27
0:02:51
0:10:54
0:09:13
0:02:50
0:00:43
0:01:58
0:01:20
0:05:38