Peter Fox - Kopf verloren

[DonMenico]

2021 Leute!!!! Peter Fox war, ist und bleibt eine deutsche Musik-Legende!

[oleander]

Peter, bin 51 und liebe deine alten Songs wie keine anderen... DU BIST DER BESTE!!!!

[sxgefxnn]

Respekt an alle, die im Jahre 2022 nach dem Release seiner Comeback-Single noch mal hier gelandet sind!

[glockenfanwilhelmshaven-fr]

Schade, dass es Peter Fox nicht mehr in den deutschen Charts gibt.

[nonamemoin]

Alter er ist King höre es schon mindestens 10 Mal rauf und runter

[_ski]

Auch heute noch ein bestes Album was rausgekommen ist, manche müssten sich echt immer noch eine Scheibe abschneiden.

[BigOz]

2022, 3 Uhr nachts und das Lied beschreibt die Emotionslage nach wie vor perfekt

[schwefelfell]

I translated the lyrics for someone so I might aswell post them here, I'm sorry if they suck but I tried to have them be close to the original choice of words while also kind of rhyming...


I'm standing in my room, I cant sleep
My head's burning,
so I splash some water on top,
it's no use the thoughts wont stop
Through my skull
they keep circling
All the wires are hot from working,
it smells like brain, scorched meat
I plunge my head into the ice
I think... think think think think too much
If my brain fell out the window that'd be nice
Pressure is building but there's no outlet
20.000 scenes played out
100.000 scenes thought out,
My horrid skull smokes and cracks
That's enough,
I need a break and I take the damn thing and screw it off
It topples over, I can't see, I'm missing my ears, I can feel the rising dread,
I stand surrounded by darkness,
I just lost my head


[Chorus]
The day is breaking, there's a knocking at your door
You open it, there I am, standing headless on your porch
Hold me tight because otherwise I'll lose myself too
The only way I can become myself again is with you


The head keeps rolling because it's round,
I'm following, knocking everything down
I'm deaf, mute, blind and dumb
I'd give anything for a guide dog to come
My marble is outrunning me
I wonder what my thoughts could be
Maybe I'm calling for myself but I just cant hear
Why would I destroy myself like this?
Bumping into every edge and getting bruises,
my head's rolling through the stair case
I have to save it, I'm not giving up
While I'm chasing myself
I'm going crazy, I almost cant take it anymore
I'm stumbling, falling, landing on the dirty floor
The terror extends its claws, it's almost there- and wakes me up from my nightmare


[Chorus]
The day is breaking, there's a knocking at your door
You open it, there I am, standing headless on your porch
Hold me tight because otherwise I'll lose myself too
The only way I can become myself again is with you

Edit: Jungs dieser Kommentar ist zwei Jahre alt, bitte nicht in Tränen ausbrechen weil meine Übersetzung nicht komplett akkurat ist. Keine Sorge mein Deutsch ist jetzt besser. Ich weiß es muss weh tun wenn man euren überlegenen Intellekt hat und sich sowas durchlesen muss, aber ich glaube ihr werdets überleben.

[Kotori]

Whos a native English speaker in 2021 😁😁💖

Still love this song, even though I don't have much of a clue what's being said! Lol

[zealot]

I am learning Deutsch and you are a friend, friend...

[ArKa_]

Ich find den Text ich heftig.
Vonwegen psychische Erkrankung


MfG

[tobibecker]

Woher ist die melodie aus dem Refrain?:0
Komme nicht auf den Namen der Originalmelodie