filmov
tv
Danai & Io - Νομίζεις πώς μια μέρα όλα τα τραγούδια θα είναι πιασμένα; (Official Audio)

Показать описание
⏳ Track 06 - Νομίζεις πώς μια μέρα όλα τα τραγούδια θα είναι πιασμένα; (Momizis pos mia mera ola ta tragoudia tha ine piasmena?) | Crois-tu qu’un jour, toutes les chansons seront prises ? [2:37]
📀 Album "Κάψουλες Χρόνου" ("Kapsoules Chronou")
[FR *GR bellow]
✒️ Crois-tu qu’un jour, toutes les chansons seront prises ?
Crois-tu chérie
crois-tu qu’un jour
toutes les chansons
seront prises ?
[Cette idée m’inquiète.]
Elles m’ont prise
sur le fait, je crois
et se sont confinées
dans les oeuvres
déjà composées
et dans les rochers
sous le calcaire
depuis tant d’années.
Elles m’ont prise
à froid, je crois
fondues dans le métal
saisies dans les statues,
dans une patine dorée
et dans les notes de
mes compositeurs
préférés.
Elles m’ont prise
à part, je crois
dans un rêve lucide
dans un jeu de scrabble,
m’ont tendu le sac
pour piocher des lettres
mais il ne reste plus
qu’un F, un I, un N.
Je me suis prise
je crois,
à mon propre jeu.
[*GR]
✒️ Νομίζεις πως μια μέρα όλα τα τραγούδια θα είναι πιασμένα ;
Νομίζεις, αγαπημένη,
νομίζεις πως μια μέρα
όλα τα τραγούδια
θα είναι πιασμένα;
[Η ιδέα και μόνο μ’ ανησυχεί.]
Μ’ έπιασαν
στα πράσα, νομίζω
και στριμώχθηκαν
σε έργα
που έχουν ήδη γραφτεί
και σε βράχους,
κάτω από την άσβεστο
πάνε χρόνια τώρα.
Μ’ έπιασαν
εν ψυχρώ, νομίζω
έλιωσαν με το μέταλλο
παγιδεύτηκαν σε αγάλματα
στη χρυσή πατίνα
και στις νότες
αγαπημένων
συνθετών.
Με πιάνουν
παράμερα, νομίζω
σε όνειρο συνειδητό
σ’ ένα παιχνίδι σκραμπλ
μου δίνουν το σακουλάκι
να τραβήξω γράμματα·
έχει απομείνει μόνο
ένα Τ, ένα Λ και ένα Σ.
Πιάστηκα
νομίζω
στο ίδιο μου το παιχνίδι.
-------------------------------------------------------
🐕🐕 Luna
✒️♬ Lyrics, Music : Danai Tezapsidou, Io Le Moller
✒️✒️ Lyrics track 07: Eleni Tezapsidou
🎤💋 Vocals : Danai Tezapsidou
🪗 🎹 Piano, Accordion (bayan), Harpsichord, Synths, Backing vocals : Io Le Moller
🎹🎛️ Sound design, Synths, Drums : Vasilis Dokakis
🧭🎛️ Arrangement : Io Le Moller, Vasilis Dokakis
🎧🎛️ Mix, Production, Recording, Mastering : Vasilis Dokakis @Lotus Studio Athens
✍️📝 Text editing : Anastasia Chavatza
📸🙆🏼 Photos : Marleno
🌈🧑🎨 Illustration : Maita Chatziioannidou
🧑💻🍭 Graphic design : Loopo Studio
📀 Recorded in January and February 2022 at the Lotus Studio Athens. The harpsichord was recorded at the Chatziargyris mansion in Portaria, Pelion. The harpsichord was destroyed in September 2023 by the storm Daniel and omissions of the authorities. | Ηχογραφήθηκε Γενάρη και Φλεβάρη 2022 στο Lotus Studio Athens. To τσέμπαλο ηχογραφήθηκε στο αρχοντικό Χατζηαργύρη, στην Πορταριά Πηλίου. Το τσέμπαλο καταστράφηκε τον Σεπτέμβρη του 2023 από την κακοκαιρία Daniel και παραλείψεις των αρμόδιων φορέων.
📀 Copyright (C) (P) 2024, 1dB BnW (Black n White), all right reserved
-------------------------------------------------------
Released 01.02.2024, 1dB BnW (Black n White)
📀 Album "Κάψουλες Χρόνου" ("Kapsoules Chronou")
[FR *GR bellow]
✒️ Crois-tu qu’un jour, toutes les chansons seront prises ?
Crois-tu chérie
crois-tu qu’un jour
toutes les chansons
seront prises ?
[Cette idée m’inquiète.]
Elles m’ont prise
sur le fait, je crois
et se sont confinées
dans les oeuvres
déjà composées
et dans les rochers
sous le calcaire
depuis tant d’années.
Elles m’ont prise
à froid, je crois
fondues dans le métal
saisies dans les statues,
dans une patine dorée
et dans les notes de
mes compositeurs
préférés.
Elles m’ont prise
à part, je crois
dans un rêve lucide
dans un jeu de scrabble,
m’ont tendu le sac
pour piocher des lettres
mais il ne reste plus
qu’un F, un I, un N.
Je me suis prise
je crois,
à mon propre jeu.
[*GR]
✒️ Νομίζεις πως μια μέρα όλα τα τραγούδια θα είναι πιασμένα ;
Νομίζεις, αγαπημένη,
νομίζεις πως μια μέρα
όλα τα τραγούδια
θα είναι πιασμένα;
[Η ιδέα και μόνο μ’ ανησυχεί.]
Μ’ έπιασαν
στα πράσα, νομίζω
και στριμώχθηκαν
σε έργα
που έχουν ήδη γραφτεί
και σε βράχους,
κάτω από την άσβεστο
πάνε χρόνια τώρα.
Μ’ έπιασαν
εν ψυχρώ, νομίζω
έλιωσαν με το μέταλλο
παγιδεύτηκαν σε αγάλματα
στη χρυσή πατίνα
και στις νότες
αγαπημένων
συνθετών.
Με πιάνουν
παράμερα, νομίζω
σε όνειρο συνειδητό
σ’ ένα παιχνίδι σκραμπλ
μου δίνουν το σακουλάκι
να τραβήξω γράμματα·
έχει απομείνει μόνο
ένα Τ, ένα Λ και ένα Σ.
Πιάστηκα
νομίζω
στο ίδιο μου το παιχνίδι.
-------------------------------------------------------
🐕🐕 Luna
✒️♬ Lyrics, Music : Danai Tezapsidou, Io Le Moller
✒️✒️ Lyrics track 07: Eleni Tezapsidou
🎤💋 Vocals : Danai Tezapsidou
🪗 🎹 Piano, Accordion (bayan), Harpsichord, Synths, Backing vocals : Io Le Moller
🎹🎛️ Sound design, Synths, Drums : Vasilis Dokakis
🧭🎛️ Arrangement : Io Le Moller, Vasilis Dokakis
🎧🎛️ Mix, Production, Recording, Mastering : Vasilis Dokakis @Lotus Studio Athens
✍️📝 Text editing : Anastasia Chavatza
📸🙆🏼 Photos : Marleno
🌈🧑🎨 Illustration : Maita Chatziioannidou
🧑💻🍭 Graphic design : Loopo Studio
📀 Recorded in January and February 2022 at the Lotus Studio Athens. The harpsichord was recorded at the Chatziargyris mansion in Portaria, Pelion. The harpsichord was destroyed in September 2023 by the storm Daniel and omissions of the authorities. | Ηχογραφήθηκε Γενάρη και Φλεβάρη 2022 στο Lotus Studio Athens. To τσέμπαλο ηχογραφήθηκε στο αρχοντικό Χατζηαργύρη, στην Πορταριά Πηλίου. Το τσέμπαλο καταστράφηκε τον Σεπτέμβρη του 2023 από την κακοκαιρία Daniel και παραλείψεις των αρμόδιων φορέων.
📀 Copyright (C) (P) 2024, 1dB BnW (Black n White), all right reserved
-------------------------------------------------------
Released 01.02.2024, 1dB BnW (Black n White)