Québec, sur les routes de l'extrême

Au Québec, pendant la saison hivernale, les chauffeurs de camion doivent redoubler d'attention en s'engageant sur des chaussées glissantes ou enneigées. Karl Deschâtelets, remorqueur de poids lourds à Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, vient en aide aux camionneurs en fâcheuse position. Lui-même est tenu de se montrer prudent pour arriver à bon port. De son côté, dans la capitale, Steve Parent conduit le camion de pompier de la vieille ville.

[camaycama]

Maudit que j'aime mon beau pays, le Québec. Pis maudit que je me sens chez nous quand je regarde cette vidéo (à part les sous-titres haha, mais c'est pour nos chers cousins de France! Coucou!)

[QuestionAuto]

Hey les cousins.... vous avez rien vue!!! Ici au Québec rien ne nous arrête !

[cyberfrank-bxnv]

c est l fun de voir des courageux d ici!

bon travail l equipe

[Famillemvutu]

C'est marrant le sous titrage pendant qu'ils parlent en FRANCAIS 😁😁😁 j'adore l'accent Québécois 😍🤩

[sivaand.thunderforce]

Je vis à 90 km au nord-ouest de Rouyn et je peux vous dire que c'est vrai! Les gens roulent aussi vite que si on était en plein été!.. À la radio, on nous annoncent des accidents pratiquement à chaque matin!

[JeanLem]

Très bon reportage. Faut aussi comprendre que sur YouTube ça peut être vu dans toute la francophonie dont plusieurs pays africains. C'est pas mauvais que ce soit sous-titré. Comme ça mèque y immigrent par icitte, y vont pogner queque boutte de quoi c'qu'ont dit!

[FatChicken]

wow le bout que carl ecoute du cayouche.. merci de montrer ça a l'international 30:05

[SimonBriand]

C’est presque insultant les sous-titres

[trauma]

Rouyn-Noranda? Dernière ville avant le grand nord canadien??? Mais qui vous a dit ça? Rouyn-Noranda est encore à plus de 900 km de Radisson. Et Radisson n’est même pas encore dans le grand Nord canadien!!! 😊

[catherinebluteau]

il fau une prochaine pour voir les planétaires sur les chemins forestier eux aussi en valent le reportage

[courcyvincent]

Faut être un français de la France pour sous titrer quand le monde parle français... eh boy

[tigidou]

C'est là que l'on voit que les Français (du moins leurs journalistes) sont pas mal ce que l'on peut qualifier de "mange marde". Cela part des sous-titres (franchement, sérieux ?) aux exagérations du narrateur et/ou du montage.

[angelino]

Beau reportage
Et chapeau aux personnes qui se devouent aux autres.

[maximelefebvre]

Les cousins français, avez vous vraiment besoin des sous-titres pour comprendre?

Je comprends quand il y a des mots ou des expressions.

Mais bordel, lorsque c'est écrit exactement la même chose que ce qui est dit, ou bien quand le québécois dit

"on cherchait la présence d'une installation d'huile ou de chauffage, mais il y a absolument rien"
Et que le sous-titre est:
"On s'est orienté vers une installation d'huile ou de chauffage, il n'y a absolument rien"

C'est limite insultant.

[patrickbussieres]

Le fuel etais pas cher 712 litre 990$! Jmet environ 600 litre c pas en bas 1200 et +

[keyser]

Bon ok pour vous les québécois les sous-titres peuvent paraitre insultants mais sans ceux-là pour nous français, on aurait rien compris à ce que dit le premier chauffeur 2:11 …

[WolfsGalaxy]

je suis d'amos et la facon de dire le nom de ma ville ma fait tellement rire

[laurydelage]

Après en France il y a 10cm de neige ils ferment les ecoles 😂

[waimais]

Pompiers de quebec avec le casque f1 des français :)

[mamanzolo]

En France on est bloqué avec 3cm de neige lol