Jaro Hazlinger - Idem, lebo misím (American Slovak Folk Ballad)

CD: Na vígľašskom zámku

English: I Go Because I Must
Ballad from Podpoľanie region, Central Slovakia.

Photo: Karel Plicka

Notes: About man who came to work to America and finally returned to his homeland. Little bit patriotic.

[dosquintoiuos]

I am so happy I discovered this jewel of a song! I cannot express how much I love this song…. And Slovak music which is so so so unique… I am Serbian so I can understand just a bit but he is singing about leaving his homeland to Usa to work… and at one point mentions his wife (žena moja)… and ‘para niema’ - no money? of poor mother? But now he is returning to homeland? yes? correct me if I am wrong… sadly Serbs have been displaced all over the world so this song - leaving/coming back to homeland - hurts deeply and is very relatable … Slovak songs always have amazing, unexpected twists and turns, beautifully layered with amazing transitions, instruments that seemingly appear out of nowhere like accordion in this song… evoking so many emotions… just beeautiful! Slovaks preserve your profoundly beautiful, unique music… of all Slavs in my opinion your folklore is the most beautiful.. Love from Serbia!

[dusanpalovic]

Nikdy nezabudnime, KTO SME, skade pochádzame !!! SME SLOVÁCI, A NIMI AJ ZOSTAŇME !!!

[jozeflopata]

Pekná, múdra a pravdivá pesnička - celá celučká história - podaná v peknej forme.

[miroslavpribilinec]

Keď som sa prvý krát započúval do týchto tonov, , až mi srdce podskočilo, , ni od žiaľu-od radosti".. Jaroslav, , kalapčok dolu, , urobil si Veľa krajanom vo svete veľké teplo pri srdiečku..ĎAKUJEM ZA VŠETKýCH...

[mariacsoszova]

Ďakujeme veľmi pekne za perfektný umelecký zážitok, moj obdiv hre na fujare

[veronikaboharcikova]

aj moj pradedko Augustín s chlapmi z rodiny boli v Amerike stavat železnicu, , , tak ako mnohý ďalší Slováci ... stále musím mysliet (a u tejto pesničky o to viac :-)) aky šok to pre nich musel byť ... tak iny kraj, jazyk, pokrok .. Aj ja som teraz zahraničná, ale čo to je pre nás ...(tiež občas ťažké, ale nie tak ako pre nich) ... Zostavam s nimi v myšlienkach a modlidbách čo dokázali... nebáť sa, pozberať sa a kvoli rodine isť do neznáma ...

[peterc]

Beautiful! Thank you! Sto krat dakujem! Od Slovaka z Ameriky.

[linda.kopecka.guttfreund]

a TOTO Vam tolik preju a tolik i zavidim. Mate na co byt HRDI... ! Tak nadherna muzika, tak krasni lide'... !!!

[sidonshekel]

Společná Karpatská, slovanská kultura, neskutečná krása ... zdravím bratov zo Slovenska... ogar z Valach, z Moravy.

[jankaplan]

Slováci, bratři moji, který idiot nás rozdělil...nádhera...

[barbie]

Fantázia, toľko krásy a zároven pokory a bolesti.... a tak to pohladí duśu....

[mariantrhan]

Hlavne ked sme vo svete a niekdy aj tie zimomriavke prejdu so slzami ... youťube vďaka bohu 😊

[hanoj]

Ja to od druhého verša poznám takto, lebo takto sa to u nás spievalo:

Chudobná nás mati mali, horko ťažko vychovali

Tu máš synak kúšťok chleba, len sa najedz ako treba

Nejem, nejem zašanujem, svojej mamke podarujem

Podarujem aj otcovi, že ma učil poctivosti...

[annasviderova]

Krásna pieseň, nemá čo dodať....aj keby sme chceli, nemôžeme zaprieť svoj pôvod. CHVÁLA BOHU: KRV NIE JE VODA...

[hanoj]

Nesmierna krása.Nesmierne som sa potešil, keď som to počul...Krásna interpretácia na fujarke, krásny spev a ľudová muzika ako lusk...Mohol by niekto zverejniť, kto hral na fujarke a kto tak citlivo spieval na začiatku sólo ?

[juliusmurin]

Je to tak krásna pieseň aj podanie, že sa k tomu dá povedať iba ďakujem.

[simonruman]

Od Slovaka z ameriky pekna piesen ale na horehroni ju troska inac spievame😊👍 super nema chybu

[JaroslavKubinec]

Nie raz som si po plakal keď som si to púšťal v belgicku

[jannaroda]

Najkrajsia slovenska srdcovka aspon pre nas detva okolie

[robertstruhar]

Slovensko krásny náš kraj bohatý na kultúrne dedičstvo