Ερωτόκριτος στην Αθήνα - Trembita

Χθες 12 Οκτωβρίου πραγματοποιηθείκε πολύ σημαντική εκδήλωση στο Πολιτιστικό Κέντρο "Μελίνα" Δήμου Αθηναίων - η παρουσίαση μετάφρασης στα Ουκρανικα του γνωστού ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ του Βιτσέντσου Κορνάρου από τον Βασίλη Στεπανενκο στα πλαίσια του Διεθνούς Φεστιβάλ "Αθήνα, Παγκοσμία Πρωτεύουσα Βιβλίου 2018".
Παρουσιάσαμε για πρώτη φορά μία Ουκρανικη μετάφραση ενός τόσο σημαντικού έργου για την Ελληνική και την Παγκοσμία Λογοτεχνία, διευρύνοντας έτσι ακόμα περισσότερο τους Ουκρανό - Ελληνικούς δεσμούς.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε εγκάρδια τον Δήμο Αθηναίων, ο οποίος στήριξε από πρώτη στιγμή αυτή την προσπάθειά,
την Πρεσβεία της Ουκρανίας στην Ελληνική Δημοκρατία για την διαρκή βοήθεια τους σε όλη την εμβέλεια των πολιτιστικών μας δράσεων. Όπως και αυτή εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Πρεσβείας μας.
Επίσης απευθύνω της ευχαριστίες μας στο Έλλην-Ουκρανικό επιμελητήριο για την άψογη συνεργασία.
Την έκδοση του βιβλίου ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ σε μετάφραση του Βασίλη Στεπανενκο έχει επιμεληθεί ο εκδοτικός οίκος "Βεσελκα". Στο χώρο της εκδήλωσης είχαμε και έκθεση βιβλίου από διαφορετικούς εκδοτικούς οίκους της Ουκρανίας.
Επιπλέον θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε για την υποστήριξη αλλά και την δημιουργική συμβολή την Αδελφότητα Κρητων Πειραιά "Η ΟΜΌΝΟΙΑ" Θαυμάσαμε με χαρά τις μουσικό-χορευτικές τους ομάδες.
Καθώς και για ομιλητές - τον Διονύση Καλαμάκη Αναπληρωτή Καθηγητή Βυζαντινής Φιλολογίας Εθνικού και Καποδιστριακου Πανεπιστήμιου Αθηνών,
την Ειρήνη Ροζκοβα
Επίκουρη Καθηγήτρια Ελληνικής Φιλολογίας, Μετάφρασης Κρατικού Πανεπιστήμιου Μαριουπόλης,
τον Βασίλη Στεπανενκο - ποιητή και μεταφραστή του "ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ"
τον συντονιστή Στέφανο Μίλεση, Πρόεδρο Φιλολογικής Στέγης Πειραιώς.