ARASHI - Love so sweet : Reborn [Official Lyric Video]

ARASHI - Love so sweet : Reborn [Official Lyric Video]
2020.05.15 Release

Written by SPIN, youth case, Ellen Shipley
Produced by Afterhrs

#嵐 #ARASHI #Lovesosweet_Reborn

[hide]

だいぶ下までスクロールしないと日本語が出てこない
これ本当に日本のアイドルグループですか！？
凄すぎます！！！

[isseissei]

ARASHI - Love so sweet:Reborn

It's not a mirror, It’s not the sun I'm seeing
(僕が見ているのは鏡でも太陽でもなくて)
You are the light that's shining in the sky
(空に輝く光のようなあなた)
Right on me
(僕はそう気づいた)
My world will never be the same
(僕の世界は同じにはならない)

We've left our shattered dreams behind
(僕らは散り散りになった夢を残して)
And yesterday’s a distant time
(そして昨日は遠くに)
We can hear a symphony, it’s our song of love
(響いている歌は、僕たちの愛の歌だ)

Evreywhere that you go, I go
We belong together
(どこへ行ったとしても離れないよ)
Memories in our hearts, They are forever
(僕たちが心に残した思い出は永遠だよ)

There will never be anyone else that I love as much as
I love you


And if you shine your light a little brighter
(あなたがもう少しでも力強く光輝くなら)
Hold my hand and we'll reach higher
(手を握って高まっていくよ)

Believing is everything in
(信じることが全て)
Love so sweet

そこからいつも見えるように この手を空に向け
広がる 君との思い出

Let the journey bring you home and
(この旅はずっと温かいから)
You will never feel alone
(1人でも寂しくなんかないよ)

Now the storms passed us by
(嵐が過ぎていったから)
We've become a rainbow
(僕たちは虹になるんだ)

思い出ずっとずっと 追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑って もっと 最後のLady
きっと そっと 願い届く

Every day and every night it's
(どんないくつもの夜も)
Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは 花になって街に降って

Wherever, whenever, forever
(君がどこにいたとしても、どんな時でも、永遠に)

You know I'll always feel you here
(君は僕をここに感じてるってことを知ってるよ)

Evreywhere that you go, I go
We belong together
(どこへ行ったとしても離れないよ)
Memories in our hearts, They are forever
(僕たちが心に残した思い出は永遠だよ)

There will never be anyone else that I love as much as
I love you


And if you shine your light a little brighter
(あなたがもう少しでも力強く光輝くなら)
Hold my hand and we'll reach higher
(手を握って高まっていくよ)

Believing is everything in
(信じることが全て)
Every day and every night it’s
(どんないくつもの夜も)
Believing is everything in
(信じることが全て)
Love so sweet

[ゆづ-sd]

"明けない夜はない" "信じることが全て"

正直もう自粛疲れしていたけど

嵐さん本当にありがとうございます😭

[mi-ndgg]

本当は嵐に会えるかもしれなかった日。
そんな日に嵐のエンタメを届けてくれてありがとうございます！
明けない夜はない！！

[もも-en]

Let the journey bring you home and you will never feel

(翻訳はあくまでも私の勝手な解釈です。)

[嵐ファンが嵐を幸せにします]

so sweetが流れてました笑
最後のピンクの車のように嵐に着いて行きます！

[maa]

2008年、初めての国立競技場でのコンサートはLove so so
新国立競技場に愛しさの花が降る時を信じて…☆

[tykveim]

"Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow“
「嵐は通り過ぎ、僕らは虹になった。」


また1:19この2番から始まるソロパート。
大野くんからニノ、相葉くんになって、
"Now 〜" のちょっとラップチックな歌詞を翔くんが、
そしてその後の "〜 rainbow"

この辺りの歌割りも、こだわってるなぁと言うか、
嵐らしいなぁと言うか…
とにかくリプロダクションされた Love so sweet も素敵ですよ！ってことです😆✨

[senka]

編曲めっちゃかっけぇ
知ってる曲なのに新鮮で、爽やかで
特別ファンでもないんだけど、ずっと聴いていたい

[shoya-mm]

自分用
It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same

We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love

Everywhere that YOU GO, I GO, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in Love so sweet

そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出

Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow

思い出ずっと　ずっと追いかけた夢　ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も　くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady　きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは
花になって　街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here

Everywhere that YOU GO, I GO, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in Love so sweet