Xarkis Festival - Traditional Cypriot Song

Εξειδικευμένο εργαστήρι | Παραδοσιακό κυπριακό τραγούδι | Με τον Μιχάλη Ττερλικκά | Χωριό Λόφου | Τετάρτη - Παρασκευή, 6-8 Ιουλίου + παρουσίαση ερμηνειών, Κυριακή βράδυ 10 Ιουλίου στην πλατεία

*Followed by English*

Το εργαστήρι απευθύνεται σε άτομα που έχουν σκοπό να ασχοληθούν ή που ήδη ασχολούνται με το παραδοσιακό κυπριακό τραγούδι. Το δημοτικό τραγούδι κάθε περιοχής δεν καθορίζεται μόνο από το γλωσσικό ιδίωμα και τα μουσικά όργανα της κάθε περιοχής. Έχει το δικό του χαρακτηριστικό ύφος και χρώμα, και τον δικό του τρόπο ερμηνείας που καθορίζουν την ταυτότητα του. Στόχος είναι μέσα από τη συζήτηση, μέσα από παλιές ηχογραφήσεις, αναλύσεις και εμπειρίες να βοηθηθούν οι ενδιαφερόμενοι να ανακαλύψουν το ύφος, το χρώμα και τον τρόπο ερμηνείας που αρμόζει στο παραδοσιακό κυπριακό τραγούδι.

Βιογραφικό
Ο Μιχάλης Ττερλικκάς ασχολείται με τη παραδοσιακή μουσική της Κύπρου ως ερμηνευτής και ερευνητής από τα τέλη της δεκαετίας του ’70, δίνοντας συναυλίες και συμμετέχοντας σε ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα στην Κύπρο και το εξωτερικό. Έχει στο ενεργητικό του τέσσερις προσωπικές δισκογραφικές εκδόσεις, καθώς και φιλικές συμμετοχές σε άλλες εκδόσεις. Στον τομέα της έρευνας έχει κάνει πολλές καταγραφές από φορείς της παράδοσης, δημιουργώντας ένα σημαντικό αρχείο. Έχει επίσης σημαντικές συμμετοχές στο θέατρο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Από το 1991 ηγείται της μουσικής παρέας, «Μούσα».
Βάση των δικών του ερμηνειών είναι τα προσωπικά του ακούσματα, οι ερμηνείες παλαιότερων ερμηνευτών και ηχογραφήσεις που κάνει ο ίδιος ανάμεσα στον λαό στα πλαίσια των ερευνών του. Στόχος του είναι η διάσωση και διάδοση της παραδοσιακής μας μουσικής, με τρόπο ώστε, να επανενταχθεί φυσιολογικά στην ψυχαγωγία των σημερινών Κυπρίων.

Το εργαστήρι θα λάβει χώρα μεταξύ:
Τετάρτη - Παρασκευή
6-8 Ιουλίου + ώρες: 16:00 - 20:00 καθημερινά
Κυριακή 10 Ιουλίου: Παρουσίαση ερμηνειών στην πλατεία
Κόστος Συμμετοχής: €80

• τίτλος εργαστηρίου
• ονοματεπώνυμο
• τηλέφωνο επικοινωνίας

----------------------------------------------------------------------------------

Specialist workshop | traditional cypriot song | with Michalis Terlikkas | Lofou village | Wednesday - Friday 6-8 July + presentation of interpretations Sunday night @ the square

This workshop adresses anyone actively involved or aspiring to become further involved with the traditional(or folk) music of Cyprus. Popular song* is not only defined by the language variety or musical instruments that are specific to/characteristic of a place. Popular song may go as far as claiming its very own, unique identity, based on its distinct soundcolour and the way in which it demands to be interpreted through singing. Over the course of the workshop, participants will first listen to old recordings of traditional Cypriot songs, then, through a close analysis and discussion, they will collectively reflect on: what defines the best rendition approaches to singing/interprating the Cypriot Popular song.

Bio
Michalis Terlikkas is a prominent figure in the Traditional Cypriot Music scene, both as a researcher and a performer. Since the late 70’, he has been giving concerts, performing in festivals and public feasts, and featuring on TV shows and radio programmes, both in Cyprus and abroad. His musical portfolio marks four original album releases(with guest appearances on many more) and his research portfolio marks a remarkable archive of oral history accounts. Since 1991, Tterlikkas has also been leading the Musical Companionship,as he likes to call it, «Mousa»[Muse].
Terlikkas sound is unique— a natural amalgam of the sounds of older folk-performers, merging with the vibe and spirit that his audiences inspire during live, public performances. Terlikkas aims at the preservation and dissemination of Cypriot Popular music, in ways that render a tradition relevant and entertaining to a contemporary audience.

The workshop will take place between:
Wednesday - Friday 6-8 July + times: 16:00 - 20:00 daily
Sunday 10th of July: Presentation of interpretions at the square
Participation Fee: €80.

• workshop title
• name & surname
• contact phone number