In hoc anni circulo

Dnes je Štědrý den. A ačkoliv je stále (až do své půlnoci) dnem adventním, celý už nezadržitelně směřuje k tomu okamžiku, kdy se uzavírá kruh čekání, kdy se svátečně rozezní zvony půlnoční bohoslužby, kdy se v rodinách objevují vánoční stromy symbolizující světovou osu, která prochází oběma světovými póly a protíná tak celou naši skutečnost. V první písni se proto roztáčí kolový tanec (circulum), do jehož středu sestupuje Slunce (Kristus) skrze Hvězdu (Marii).
Slovo se stalo tělem. Je teď na nás, abychom na toto slovo odpověděli, a proto jako vrchol našeho zpívaného vyprávění přidáváme ještě jednu píseň, ve které se celé tvorstvo připojuje k zástupům andělů na nebi a s jásotem zpívá: Sláva na výsostech Bohu!

Překlad písně:
V tomto koloběhu roku je světu dáván život
narozením děťátka skrze Pannu Marii.
Noe před potopou uzavřel bránu
a dnes vchází do archy skrze Pannu Marii.
Hvězda Slunce vydala, Slunce přineslo spásu,
ale nic si za to nevyžádalo, skrze Pannu Marii.
Při Narození Páně se radují všichni andělé
a zpívají s jásotem: Sláva jedinému Bohu,
Panna Boha počala, Panna Boha porodila,
Panna navždy nedotčená.

Obsazení vokál: sólisté a sbor opery Jihočeského divadla

Obsazení orchestr: Olga A. Osmolinska, Hayganush Naradikyen, Tea Godec, Eva Nepivodová, Irena Fialová, Larisa Kolcová, Václav Žák, Libor Hlaváč, Pavel Hoch, Josef Cibula, Pavla Kačírková, Evgeny Lubnin, Alberto Grisafi, Oto Kříž, Dana Křížová, Zdeněk Škoda, Miroslav Kochánek, Zdeněk Jirsa, Josef Krejčík, Jiří Hanzal, Zdeněk Zavřel, Jiří Zikmunda, Milan Bílek, Tomáš Lapice

Playback: Lana Bílková, Věra Böhmová, Amaliya Ivanus, Petr Vyroubal, Roman Ondřich, Martin Hejn, Miroslav Valenta

Dramaturgie a hudební aranžmá: Mikoláš Troup
Kamera a střih: Lukáš Masner
Zvuk: Mikuláš Malhocký
Produkce: Jan Hajšman, Lukáš Randák
Režie: Tomáš Ondřej Pilař