АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - a-ha: Summer Moved On

Разбираем песню Summer Moved On исполнителя a-ha на английском языке

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇

👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком

0:00 - Начало
1:22 - Разбор
17:33 - Повтор карточек
18:55 - Переслушиваем
22:58 - Конец

[ritausma]

Кто придумывает такую музыку, - пусть живет вечно. За прекрасный выбор и разбор - большое спасибо!

[ulakr]

Иван находит такие песни, что группа по изучению английского превращается в группу меломанов 😂❤🎉
Я ещё и от клипов кайфую старых - такие они душевные спокойные

[NastyaBel]

Только узнала, что солист этой песни в книге рекордов, потому что при исполнении именно этой песни тянул ноту 21 секунду, и тут разбор этой песни! Иван, спасибо!

[airatproductoin]

Спасибо, Иван. Одна из моих любимых групп, одна из любимых песен. Как же здорово подпевать, при этом понимая о чём поётся. Иван, вы гений!!!

[Наталья-чнж]

Припев где солист держит ноту 22 секунды до сих пор в книге рекордов гиннеса

[anastasiab-qwcl]

Иван, вы такой прекрасный человек. Безумно приятно смотреть на вас. Спасибо вам огромное за ваш труд! 🙂

[Itsme-nqmt]

Обожаю эти старые добрые песни, как вы держитесь не начать подпевать в эфире😂

[ЛарисаС-ыи]

С ума сойти- буквально вчера думала, почему не разбирались песни A-HA, и тут такой подарок! Спасибо!

[ОльгаШабетя]

Благодарю Иван, я выучила эту песню. Я тоже не люблю, когда лето заканчивается.
Для меня это грустная песня. Пусть хорошее никогда не заканчивается.

[Papa_V_i_S]

Прекрасный выбор) Слушал А-ха и Харкета раньше. Продолжаю это делать и сейчас, чего и всем рекомендую)

[georgigalechyan]

Изначально, узнал об этой песне из финального выступления команды DS Crew на шоу "Танцы на ТНТ". Вообще всем рекомендую посмотреть!
Я периодически смотрю видео с этого канала, но до сегодняшнего дня не мог заставить себя сесть и начать работать над английским. Но эта песня мне ну очень сильно зашла, я часто пересматривал финальное выступления DS Crew и всегда думал, о чём же поётся в песне. И вот, неделю назад я решил найти перевод песни и тут всё сошлось!!! Безумно красивая песня, отличный разбор, мотивации полные штаны. И вот, уставший после работы, я нахожу силы чтобы взять тетрадь, в очередной раз включить видео с разбором и переписать текст песни в тетрадь, параллельно его разбирая.
Я безумно доволен результатом, эффективность реальной работы в разы превышает эффект от простого просмотра. Смотрел это разбор наверное раз 10, но текст быстро забывался. Но сейчас всё запомнилось. Еще немного и смогу выучить текст песни и при этом буду понимать, что я пою. Это будет первая моя песня на английском, которую я выучу от и до. Спасибо группе A-Ha за замечательную песню и ведущему за отличный разбор!!!

[Tanya_Isakova]

20 с лишним лет пою эту песню. Особенно в конце лета😊Сегодня впервые увидела клип. Что интересно, так всё и представляла. Спасибо, Ваня🎉 А у меня -41 за окном и метровый слой снега.

[daniilnetreba]

Моя любимая песня !¡!
Спасибо огромное !!!
Жду следующие видео !!!

[Gremln-jv]

leave me another day - не "оставь мне еще один день". В контексте песни - "покинь меня в другой день". Мол, если уходишь, то хотя бы, не сейчас, побудь еще чуть чуть. Он в первом куплете провел аналогию между концом лета и уходом любимой, и, как в конце лета мы хотим хоть еще один день солнца и тепла, так и при разрыве с любимыми - всё, о чем мы можем мечтать и просить - "пусть это будет не сегодня, пусть это случится в какой то другой день".
"останься,
не уходи так просто,
и покинь меня в другой день -
день, похожий на сегодняшний..."
и дальше по тексту.

[sergiomatus]

Шикарная, любимая песня, огромная благодарность Вам

[-PARHELION-]

Сразу песню не вспомнила, только с припева.😊 Звучала раньше отовсюду.:)
Думаю, поётся о сезонах, которые меняются. Метафорично, конечно же. Как о чувствах: тепло-холодно. Возможно, боится охлаждения своих чувств, чтобы не менялись как сезоны. Не считаю, что о какой-то конкретной женщине. "Куда-то она ушла, канула в лето" придумал Иван.))) Что-то мне подсказывает.))) Моё мнение: смысл - в жизни всё меняется, как в природе.😊 И о друзьях, которым нет причин дружить дальше, поётся также. Моя интерпретация.😁
Спасибо, Иван, за A-ha!❤ Давненько люди их просили.

[nickughh]

Я ТАК РАДА! Я БЕЗУМНО РАДА ЧТО ИВАН РАЗОБРАЛ ПЕСНЮ ОТ a-ha 😭

[ЛараКрофт-гы]

Потрясающая песня! 🙂Шедевр на все времена!💓💓💓

[PowerPav-zm]

Только вчера услышал в гипермаркете эту песню, и долго потом вспоминал, кто поёт и что за песня, а вспомнив нашел и сам разобрал по косточкам. Класс урок, спасибо как всегда за суперский разбор ))

[natalylemon]

Моя благодарность Вам, Иван! Утро субботы началось с разбора моей любимой песни. Это просто праздник какой-то!)
Знала перевод, но Вы показали, какие в ней есть параллели, игра слов, это прекрасно! И, главное, я поняла, для чего нужна эта длинная нота! В клипе за это время как раз проходит тот самый "ещё один день" и на исходе дыхания Харкет пытается удержать солнце, что конечно же, не получается. Короче, я погрузилась, есть над чем подумать