filmov
tv
ΤΟ ΜΕΣΑ ΦΩΣ - THE LIGHT INSIDE

Показать описание
Ο Γιώργης Μαρκάκης, 86 χρονών, οφθαλμίατρος και ιδρυτής του μουσείου ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ στη Χερσόνησο Κρήτης, μας ξεναγεί στην κιβωτό των αναμνήσεών του, σε όσα «τρύγησε με τα μάτια του και τα ΄χει κλείσει εντός του».Θυμάται, τον παππού Μηλιωτογιάννη, «τον πρώτου και μεγαλύτερο ίσως δάσκαλου της ζωής του» και την αυλή του πατρικού στη Σητεία, εκεί όπου γνώρισε «τη στενή σχέση ζωής και θανάτου, του θρήνου και του πανηγυριού». Μιλά για το φως, το μάτι αλλά και το δάκρυ που «είναι αγίασμα της ψυχής» και μας ξεναγεί στον τόπο της δημιουργικής του πνοής, το Μουσείο ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ, εκεί που η λαογραφία «μιλάει στην καρδιά και στη συνείδηση των ανθρώπων».
Σπαράγματα εμπειριών και αναμνήσεων, για να καταλήξει, μιλώντας για τη την ευτυχία του δότη, όχι αυτουνού που παίρνει, πως «το κάθε πράγμα στον κόσμο ετούτο αξίζει τόσο, όσο το αγάπησες».
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yiorgis Markakis, an 86 years old ophthalmologist and the founder of the Museum “Lychnostatis” in Hersonissos of Crete, is showing us around his memory ark, to everything that “he harvested with his eyes and has safely kept within him”.
He recalls his grandfather Miliotoyiannis, “the first and perhaps the greatest teacher of his life”, and the yard of his family home in Sitia, where he has discovered “the close relationship between life and death, lamentation and feast”. He speaks about light, the eye, while also referring to the tear, which is “the holy water of the soul” and he tours us around the land of his creativity, the Museum “Lychnostatis”, where folklore “speak to the hearts and the consciousness of people”.
Heartbreaks of experience and memories end up talking about the happiness of the giver, and not that of the taker, since “everything's value in this world depends on how much you have loved it”.
Σπαράγματα εμπειριών και αναμνήσεων, για να καταλήξει, μιλώντας για τη την ευτυχία του δότη, όχι αυτουνού που παίρνει, πως «το κάθε πράγμα στον κόσμο ετούτο αξίζει τόσο, όσο το αγάπησες».
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yiorgis Markakis, an 86 years old ophthalmologist and the founder of the Museum “Lychnostatis” in Hersonissos of Crete, is showing us around his memory ark, to everything that “he harvested with his eyes and has safely kept within him”.
He recalls his grandfather Miliotoyiannis, “the first and perhaps the greatest teacher of his life”, and the yard of his family home in Sitia, where he has discovered “the close relationship between life and death, lamentation and feast”. He speaks about light, the eye, while also referring to the tear, which is “the holy water of the soul” and he tours us around the land of his creativity, the Museum “Lychnostatis”, where folklore “speak to the hearts and the consciousness of people”.
Heartbreaks of experience and memories end up talking about the happiness of the giver, and not that of the taker, since “everything's value in this world depends on how much you have loved it”.