ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΑ ΞΕΝΙΤΙΑ (ΣΟΦΙΑ ΣΙΔΕΡΗ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2021 - Ορχηστρικό

ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΑ ΞΕΝΙΤΙΑ (ΣΟΦΙΑ ΣΙΔΕΡΗ)
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2021 - Ορχηστρικό
Μουσική: Στέλιος Χρυσίνης
Στίχοι: Ελ. Πολίτη

Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Σιδέρη 1966

Κατασκευή μπουζουκιού: Μανώλης Γεωργοστάθης (Λεωνίδιο, Αρκαδίας)

ANGELO AVRAMAKIS - bouzouki solo instrumental

Σκίζει βουνά και θάλασσες της μάνας η κατάρα
που βγαίνει απ' τα σπλάχνα της με πόνο και λαχτάρα
Βαρυγκωμάει την ξενιτιά που πήρε τα παιδιά της
και ερήμωσε το σπίτι της και μαύρισε η καρδιά της

Δεν είσαι μάνα ξενιτιά και δεν πονάει η καρδιά σου
γιατί είναι ξένα τα παιδιά όσα κρατάς κοντά σου

Είναι μεγάλος ο καημός για καημός μια μητέρα
που 'χει παιδιά στην ξενιτιά και κλαίει νύχτα μέρα
Γι' αυτό μπαμπέσα ξενιτιά στείλε μας τα παιδιά μας
να ανοίξουμε τα σπίτια μας και να χαρεί η καρδιά μας

Δεν είσαι μάνα ξενιτιά και δεν πονάει η καρδιά σου
γιατί είναι ξένα τα παιδιά όσα κρατάς κοντά σου

[voreiosng]

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΑ ΞΕΝΙΤΙΑ''

Κωδικός Δίσκου : ΜΒ 671
Κωδικός Mητρας : 7MBG 996
Τίτλος : ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΑ ΞΕΝΙΤΙΑ
Ρυθμος : ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟΣ
Συνθέτης :ΧΡΥΣΙΝΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ
Στιχουργός : ΠΟΛΙΤΗ ΕΛ.
Τραγουδούν : ΣΙΔΕΡΗ ΣΟΦΙΑ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΧΡΥΣΙΝΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ
Ημερ.Κυκλοφορίας : 11-08-1966
Δισκογραφική Εταιρεία (label) :MUSIC BOX (Singles)45 ΣΤΡΟΦΕΣ

Η Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΣΟΦΙΑ ΣΙΔΕΡΗ

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ (ΕΞ' ΑΚΟΗΣ)

Σκίζει βουνά και θάλασσες της μάνας η κατάρα
που βγαίνει απ' τα σπλάχνα της με πόνο και λαχτάρα
βαρυγκωμάει την ξενιτιά που πήρε τα παιδιά της
και ερήμωσε το σπίτι της και μαύρισε η καρδιά της

Δεν είσαι μάνα ξενιτιά και δεν πονάει η καρδιά σου
γιατί είναι ξένα τα παιδιά όσα κρατάς κοντά σου

Είναι μεγάλος ο καημός για καημός μια μητέρα
που 'χει παιδιά στην ξενιτιά και κλαίει νύχτα μέρα
γι αυτό μπαμπέσα ξενιτιά στείλε μας τα παιδιά μας
να ανοίξουμε τα σπίτια μας και να χαρεί η καρδιά μας

Δεν είσαι μάνα ξενιτιά και δεν πονάει η καρδιά σου
γιατί είναι ξένα τα παιδιά όσα κρατάς κοντά σου

[voreiosng]

ΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΞΤΡΑ ΤΑΞΙΜΙ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ BY ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ !!!

[kwnvitz]

ΒΑΓΓΈΛΗΣ Με εξαιρετική εκτέλεση τις Μουσικής που δεν έχει τέλος!!!!

[mixahlguts]

εξαιρετικόσ βαγγελη μπραβο, πολυ ωραιο τραγουδι ομολογώ οτι δεν το ηξερα καθολου.

[ersanugras]

Great song AND presantation, thx Maestro...

[MetoVamvaki]

Από τό έργο τού Σάκη Παπίστα ΟΛΟΙ ΟΙ ΡΕΜΠΕΤΕΣ TOY NTOYNIA:
Αν και δεν υπάρχουν στοιχεία ή αναφορές συναδέλφων του ή άλλες καταγραφές και μαρτυρίες, είναι βέβαιο ότι ο Στέλιος Χρυσίνης πρέπει να ενσωματώθηκε μετά το 1930 με την παρέα του ρεμπέτικου, αφού μόλις το 1933 γράφει το πρώτο του τραγούδι (και μάλιστα χασικλίδικο), ως συνθέτης και στιχουργός, με τίτλο ΧΤΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟΝ ΤΕΚΕ ΜΑΣ. Ένα από τα πιο περίτεχνα χασικλίδικα που γνώρισε απανωτές επανεκτελέσεις και ακόμα και σήμερα παίζεται στα λαϊκά πάλκα. Με το τραγούδι αυτό περνάει για πρώτη φορά στη δισκογραφία το 1934, ερμηνευμένο από τον Στελλάκη Περπινιάδη (1934).
Από το 1934 αρχίζει μια μακρά περίοδος συνεργασίας με τις δισκογραφικές εταιρείες, όπου πέρα από τις δικές του συνθέσεις που γίνονται δίσκοι, συμμετέχει, σαν οργανοπαίκτης (συνήθως με την κιθάρα του), μαζί με τον αδελφό του Παναγιώτη (συνήθως παίζοντας μπαγλαμά) σε εκατοντάδες ηχογραφήσεις τραγουδιών, όλων των δημιουργών του ρεμπέτικου. Η σχέση του αυτή με το ρεμπέτικο επιβεβαιώνεται και απο μια αφήγηση του εκλεκτού συναδέλφου του, Λευτέρη Γουναρόπουλου, που κατέγραψε ο Τάσος Σχορέλης στον 4ο τόμο του βιβλίου «Ρεμπέτικη Ανθολογία» σελ. 266-267.
«Τον Χρυσίνη τον πρωτάκουσα στο μπαράκι του Βρυώνη στον Πειραιά το 1932 ή 33. Ήμουν παιδί. Μέσα, πίσω από ένα σιδερένιο στρογγυλό τραπεζάκι, αυτός έπαιζε μπουζούκι και ο Παναγιώτης, ο αδελφός του κιθάρα, κι απ' έξω ουρά για να τον ακούσουν. Ουρά σου λέω. Ο Στέλιος ήταν μεγαλοφυής. Έγραψε πράγματα που δεν μπορείς να τα πιάσεις. Κάποια μέρα θα του βγάλουν όλοι το καπέλο. Για μένα ήταν απ' τους καλύτερους».
Ακροβατώντας ανάμεσα στο πειραιώτικο ρεμπέτικο και το σμυρνέϊκο ιδίωμα, ο 18άχρονος δημιουργός καταθέτει την επόμενη χρονιά, το 1935, το εκπληκτικό «Αργιλέ μου γιατί σβήνεις» (ODEON ) με την Γεωργία Μυττάκη, την μεγάλη ερμηνεύτρια του δημοτικού, που έκανε μερικά χαρακτηριστικά περάσματα στο λαϊκό τραγούδι. Θα ακολουθήσουν συμπράξεις με τον περίφημο βιολίστα Δημήτρη Σέμση ή Σαλονικιό («Στ’ ορκίζομαι στο κύμα», «Χρόνια στις θάλασσες γυρνώ», κ.ά) και τον Παναγιώτη Τούντα («Στο είπα περδικούλα μου», «Το θαλασσί φουστάνι», κ.ά). Συνθέσεις του ερμηνεύουν οι Ρίτα Αμπατζή («Μια μελαχροινή»), Στέλιος Κερομύτης («Μ’ έκαψες σκύλα»), Γιώργος Κάβουρας («Τα ψαράδικα»), κ.ά.
Από το 1936 συμμετείχε σε λαϊκά συγκροτήματα και από το 1937 γραμμοφωνεί στην Columbia τα επόμενα από τα πρώτα του τραγούδια. Στην ίδια εταιρεία, στα χρόνια 1950 – 1956, ήταν μαέστρος.
Ο Στέλιος Χρυσίνης, ήδη από προπολεμικά, συνεργάζεται με όλες τις δισκογραφικές εταιρείες ενώ έχει εξελιχθεί σε ανιχνευτή ταλέντων, όπου χάρη στην παρέμβασή του περνούν την πόρτα των studio στη Ριζούπολη οι Σταύρος Ρεμούνδος, Λέλα Οικονομίδου, Κώστας Λαΐνης, Τασία Βρυώνη, κ.ά. Η συνεργασία του αυτή πέρασε και στις τέσσερις εταιρείες COLUMBIA, HIS MASTER’ S VOICE, ODEON, και PARLOPHONE. Την περίοδο της Κατοχής θα δουλέψει σε συνοικιακές ταβέρνες της πρωτεύουσας αλλά και σε στέκια στα Μεσόγεια, όπου εύρισκε και πατριώτες του Αρβανίτες απ’ το Κρανίδι.
Όταν δούλευε σε μαγαζιά στην Καισαριανή και στον Βύρωνα, οι πρόσφυγες τον θεωρούσαν δικό τους, Σμυρνιό ή Βουρλιώτη.
Μετά την απελευθέρωση, το καλοκαίρι του 1946 και την επαναλειτουργία του εργοστασίου της COLUMΒIA στον Περισσό, συνεργάζεται σε μονιμότερη βάση με την HIS MASTER’ S VOICE και γίνεται βοηθός του μεγάλου βιολιστή και συνθέτη Δημήτρη Σέμση (Σαλονικιός), που είχε την καλλιτεχνική διεύθυνση της εταιρείας. Παράλληλα, δίνει δυναμικό παρών στη δισκογραφία («Δως μου φωτιά ν’ ανάψω» και «Είμαι εργάτης στο λιμάνι» με την Ιωάννα Γεωργακοπούλου και τον Στελλάκη, «Πειραιά μου σ’ αφήνω γειά» με την Νταίζη Σταυροπούλου, «Μια κόρη Μεσογείτισσα» με την Σωτηρία Μπέλλου, κ.ά).
Εμφανίζεται το 1947 στα κέντρα «Φιλτικάκη» και «Ναυαρίνο» στο Πασαλιμάνι (πρόκειται, αντίστοιχα, για καφενείο και ζαχαροπλαστείο, που ορισμένες μέρες την εβδομάδα, κατά την συνήθεια αλλά και τις ανάγκες της εποχής, μετατρέπονταν σε μπουζουξίδικα), μαζί με τους Απόστολο Χατζηχρήστο, Γιάννη Σταμούλη ή Μπιρ Αλλάχ και Λευτέρη Γουναρόπουλο. Το σπίτι του δε, στην οδό Αριστομένους 35 στα Σεπόλια, μετατρέπεται σε εκκολαπτήριο νέων καλλιτεχνών. Μια ολόκληρη γενιά τραγουδιστών θα αναδειχθεί υπό την συνθετική του σκέπη. Συχνά συνυπογράφει στη δισκογραφία λαϊκές μουσικές δημιουργίες με τον Στελλάκη Περπινιάδη και τον Σταύρο Παντελίδη.
Στα μέσα της δεκαετίας του ‘50, πάλι με τον Απόστολο Χατζηχρήστο, τον κιθαρίστα Παπακωνσταντόπουλο και άλλους εμφανίζεται στο «Ζέφυρο» στο Ν. Ηράκλειο. Ύστερα στο Μαρούσι στο μαγαζί «της χήρας» και στο «Κρυστάλ».
Το 1959, μετά τον θάνατο του μεγάλου μαέστρου Δημήτρη Σέμση, αναλαμβάνει την καλλιτεχνική διεύθυνση των εταιρειών HIS MASTER’ S VOICE και COLOUMBIA αναδεικνύοντας και τις ενορχηστρωτικές του ικανότητες. Είναι ίσως, η πρώτη και μοναδική φορά που ένας μουσικός με τέτοια αναπηρία, αναλαμβάνει ένα τέτοιο πόστο. Και από τη θέση αυτή, αλλά και αμέσως μετά τον πόλεμο, η ανιχνευτική του ικανότητα, οδήγησε νέα πρόσωπα στη δισκογραφία και στο πάλκο.
Νέα πρόσωπα, όπως η Σούλα Πασαλάρη, η Άννα Μπέλλα, ο Γιάννης Τζιβάνης, η Μαρία Γρίλλη, ο Κώστας Πολίτης (κατοπινός γαμπρός του), η Δέσποινα Δοάνου, η Σουζάνα Λαζαρίδου, ο Γιάννης Κουλουκάκης, η Ελένη Κώτσογλου, η Μαίρη Κοζάκου, η Τασία Ράντου, η Δούκισσα, η Αντζελα Γκρέκα, η Μιράντα, η Βιολέττα, ο Ποσειδών, η Ρούλα Νάκη, κ.ά., ηχογραφούν τραγούδια του για πρώτη φορά στη δισκογραφία.

[kapsokalivasvolos]

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΒΑΓΓΕΛΑΡΑΑΑΑΑΑ ΜΟΥ, ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΝΝΙΕΣ ΣΟΥ!!!!

[georgiosdem]

Εξαιρετικός !!
Μέγιστος μπουζουξής !!
Γράφει ιστορία ο παιχταράς!!

[ΜιχάληςΚάβουρας-εν]

δεν υπάρχουν λόγια Βαγγέλη μου είσαι καταπληκτικός!!!!

[demetrajoannides]

You make us so so happy. I gave my grandson Tommy in London a bouzouki from Cyprus and I watch you every day and text you to my 11 year grandson and he loves you as well. Thank you so so so 💓 much.you make us happy. KALE MOU.

[ΘέμηςΓεωργίου]

Εξαιρετικό τραγούδι...εκπληκτική εκτέλεση...μπράβο Βαγγέλη!!

[skittlezz]

Γειά σου φίλε και παιχταρά Βαγγέλη. Είσαι ο πρώτος στο είδος σου χωρίς δεύτερη κουβέντα. Είσαι ο μόνος που με το παίξιμό σου, ομορφαίνεις τις ζωές μας και συγχρόνως μεταφέρεις αυτά τα αριστουργήματα στις επόμενες γενιές. Χώρια που πιστεύω ότι είσαι από τους λίγους που μπορείς και κάνεις τέτοια ολοκληρωμένη και ποιοτική δουλειά με άριστα αποτελέσματα, γιατί πίσω από αυτό που ακούμε, κρύβεται επαγγελματισμός, γνώση, αγάπη, πάθος και πολύς κόπος. Στοιχεία που και οποιοσδήποτε άλλος αν τα κατέχει, δεν πρόκειται να τα μοιραστεί μαζί μας τόσο απλόχερα, όσο εσύ. Να είσαι καλά Βαγγέλη, είσαι μεγάλος καλλιτέχνης, σε ευχαριστούμε για όλα…

[ΑΠΟΣΤΟΛΟΣΤΣΑΟΥΣΗΣ-ψσ]

Μπράβο βρε μεγάλε Βαγγέλη, τι έπαιξες πάλι, έτσι να τιμήσουμε και την μεγάλη την Σιδέρη!

[TheKRIN]

Ενα βαρύ πυροβολικό για αυτούς που ξέρουν

[stratosmalef]

40 xronia Germania, stin Ellada-Germanos k stin Germania-Ellinas.