Bimbaakash- Najeek [Lyrical Video]

Najeek is the third single from Bartika Eam Rai's debut album "Bimbaakash".

Written, Composed and Sung by: Bartika Eam Rai
Engineered, Produced and Mastered by: Diwas Gurung
Audio Art: Priyanka Bhattarai & Sworup Ranjit

February 12, 2016.

[tunnabellthapa]

Im a musician. I write lyrics too.
But im getting inspired by your words and i love your music and also your writung skills.
Im blown away.
Thank you Bartika Eam Rai dede for inspiring me and my profession. Thank you.

[devanjaligurung]

When you sang the lines - "Kaash Hamro bhet kehi saal agari hunthyo.
Yaa, Kaash Hamro bhet kehi saal pachadi hunthyo.
Samaya Sahi hunthyo, mausam beglai hunthyo. "
Yes, I felt that.
Thank you for this song.

[chiragsubramaniam]

An Introvert girl explaining the philosophy of life and love to someone who is in the illusion of loving her. She concludes ;leave this catharsis and cheap thrills, we have miles to go before we sleep.

[bibekbhattarai]

I came out from drug and living my new life and one day suddenly I meet with her and she taught me what is love care life everything I lost my self on her I am the most happy person of this earth at that time after some years suddenly her love was fade for me and i was toxic for her and she left me now I lost my self again it’s so pain ful and I am praying for her to get success what she want and her happines .. if some one is reading this comment I pray and wish for you this time shall pass don’t be cry and sad we all are in pain 😊

[yubrajniraula]

My English translation to this song:
INTRO
The night is growing dark and deep
oh dear, please don't talk about love.
Without knowing about tomorrow,
please don't name your days on me.
The things you say like,
traveling with me on the sea or above the sky,
or that my eyes are the most elegant;
please don't say such taunting things.

VERSE
Please don't come close,
I am worried about my own emotions.
Somber is my heart;
I have made it so by years of practice.
Please don't look into my eyes,
it takes no time to grow feelings.
Why do you keep asking about your immense fear?
Don't you know,
it won't take long to lose those feelings either.

CHORUS
How could I promise you of holding your heart,
when I am unable to recognize my own.
I am running away from my own shadow,
please say,
how could I embrace your?.
Please don't say you would leave this world.
It's common in the inception,
the rituals of life adhering us.
I wish we had met sooner in our life,
or we had only met after a few years.
If the moment would have been right,
today the weather would have been different.
But not today, please dear, don't come close.

OUTRO
Please don't come close,
I am worried about my own emotions.
Somber is my heart,
I have made it so by years of practice.
Please don't look into my eyes,
it takes no time to grow feelings.
Why do you keep asking about your immense fear?
Don't you know,
it won't take long to lose those feelings either.

[Cattobase]

As an Indian I'm sooo grateful to the people who translated the lyrics. I don't think there's a song like this in Hindi. Danyabad for singing this!! 💞💞

[prashantghimire]

If a guy had replied this song:
रात धेरै पर्यो धेरै धेरै तिम्रै याद आइ..दिन्छ ए
भोलि बारे कहिे थाह नभई जिवनभरिका
सपनीहरु तिम्रै नाम गरिसके ए
सासमा होस या धडकनमा
जता ततै तिमिनै हुने
तिम्रा आखा नै सबैभन्दा राम्रा छन भन्दा
बकम्फुसे गफ नभन न ए
टाढा न जाउ अतालिदै छ
तिमि भेट्ने चाहानाहरु सङ
उदास छ मुटु, आशा देखाएको छु
तिमिलाई भेटे पछाडी
म के सुनाउ
तिमि बिना, शब्दहरु ले कुनै पनि अर्थ दिदैनन
किन मान्छौ यति धेरै डर भनिदेउन
भवाना पलाउन भने धेरै नैै समय लाग्दछ

दुखमा तिम्रो काध मैले मागेको होइन
तर हरेक खुसिमा हास्ने भए हुन्छ
हाम्रो बिम्ब खोज्लाई दौडिने छु म
भन
मेरो हातमा तिम्रो औला कैले राख्चौ ए
आकशमा उड्ने रहर बोकेको हैन
पछी पछि सम्म नि यस्तै त हो नि
जिन्दगानीको दोबाटोलेे यसै उसै
हामिलाई छुटाउन खोज्ने नै हो
काश हाम्रो भेटले तिमिलाई फरक पर्थ्यो
या
काश हाम्रो भेट एउटा नंया सुरुवात हुन्थ्यो
क्षितिज नया खुल्थ्यो
र अझै
यात्रा सुखद हुन्थ्यो
तर आज छैनौ
टाढा न जाउ न
नजिक आउ.. छ
तिमि भेट्ने चाहानाहरु सङ
उदास छ मुटु, आशा देखाएको छु
तिमिलाई भेटे पछाडी
म के सुनाउ
भवाना पलाउन भने धेरै धेरै समय लाग्दछ
- प्रशान्त

[ashimgc]

This song captures the raw vulnerability of love and fear in such a beautiful way. Every line feels like it was written straight from the heart, like it's speaking directly to us. Sometimes it’s not about not wanting to love but being scared of losing ourselves in it. It makes me think of how special what we have is, and how easily things can change if we're not careful. But maybe that's what makes love so precious. ❤️

[karmalama]

My attempt at English translation:

Its been much too late in the night
Don't talk of love
Without knowing anything of tomorrow
Don't give away the days of your life to my name
Whether it's the ocean or the sky
you go wherever I go
You speak as if my eyes are the most beautiful of all
Please, don't say such a tauntful thing

Don't come close
I am getting scared of my own feelings
My heart is stiff from many years that I gave to make it so
Don't look me in the eyes as it won't take long to have feelings (for you)
Why do you ask why I'm so scared?
Don't you know?
It won't take long for feelings to go away either

How can I promise to embrace your soul?
When I haven't known my own soul
I keep running away from my own shadow
Tell me
How do I embrace yours?
Don't make such promise of leaving the world for me
The beginnings are always like this
The rites of life will always keep us bound from each other
I wish we had met some years earlier
or
I wish we had met in the years to come
The time would have been right
The seasons would have been different
But not today,
So don't come close.

Don't come close
I am getting scared of my own feelings
My heart is stiff from many years that I gave to make it so
Don't look me in the eyes as it won't take long to have feelings (for you)
Why do you ask why I'm so scared?
Don't you know?
It won't take long for feelings to go away either

[aashishrisal]

काश हाम्रो भेट केहि साल अगाडी हुन्थ्यो
या काश हाम्रो भेट केहि साल पछाडी हुन्थ्यो
समय सही हुन्थ्यो राजै मौसम बेग्लई हुन्थ्यो
तर अहिले हैन....
नजिक न आउ

[c-o-d-e]

A little backstory related to this song which she shared during a live concert:


2015 December she had holidays. She was waiting tables in some restaurant in New York. There she had a colleague (a guy) who happened to be Nepali as well. They were doing 12 hrs - 14 hrs shift. That guy was barely 19 years old and she was 24 years old then. She had a sense of being a very old lady by the age of 24 as most people do, but later realized in mid 20’s no one is really old enough, theres much more to learn & experience in life.
The guy mentioned earlier, had a big crush on her, and decided he is in love with Bartika . She was going through a phase where she thought she had no emotions like everyone around her. That 19 year old guy was so ready to accept it. She was thrown back. He never missed a chance to compliment her with cheesy things like - “Your eyes are so pretty” and all that.
Najeek was written by her based on that moment of her life. After that incident, she came to the realization, how people as they grow old, filters out emotions, defense mechanisms grow wierd. She learned this thing from that guy and he doesn’t know it.

[shishirneupane]

नजुधाउ आखा हरु
भावना बन्न कति नि समय लाग्दैन ❤

[HimalSaru]

Kash hamro bhet kehi saal agadi hunthyo,
Kash hamro bhet kehi saal pachadi hunthiyo
I just love your song for unknown unexplained reasons ....
Keep writing, Keep singing
God bless you

[dipeshsilwal]

Maturity is when you realised that you can be someone's special but not all the time ❤

[narottambasnet]

Message to future generation, don't let this song die. Make it Evergreen.

[Dark_Array_]

How fast these 8 years have gone ; it feels like I listened to it just yesterday. People think this is just a casual song, but in reality, it's very deep

[salujapokhrel]

This is what is called quality music, it doesnot have a glamorous video, neither upbeat music, yet it's so beautiful! Love all ur songs! Good job! Nepali music Ko naak rakheko ma dhanyabad! ☺️☺️💕

[saugatbhattarai]

Tomorrow is my birthday. But I'm not excited about it. What is so "happy" on birthdays ?!
Thank you for this amazing creation.
My daily routine. My 2 AM song. My best friend while in loneliness. My only rememberance of her.
I think of you every time while listening to this song though you might be with someone else. This freaking sucks but it is ok, coz at the end of the day your happiness is all I want.
Love you always

[ayoitssweta]

This song has separate fanbase who comes to listen to this almost everyday

[Noname-qzpi]

My unexpressed love for him!
There was a boy in our section, he was so different from other boys like he didn't talk to much he was topper too. We never talk to each other but I felt something in my heart like he gave butterflies to my heart I am really bad at words I couldn't explain how good it feels when I look at him and it's been more than 8 months no text, no mutual friends, nothing I only know his name and some blurry memories but I still miss him in some way i use to picture him thinking of him
I may or may not be this part of life but I will always pray he live his best life💌

I write here it makes me feel like someone is listening and this song "najeek " hits me so hard whenever I miss him I listen this song
Like what if I had expressed my feelings to him what it could be happen with us...