Sew the asymmetric circle skirt (no zipper)/ Ράβω την ασύμμετρη κυκλική φούστα (χωρίς φερμουάρ)

This video presents how to sew the asymmetric full circle skirt. The fabric has horizontal elasticity and it cannot be pressed. The waist band is also presented.
Αυτό το βίντεο παρουσιάζει πως ράβω την ασύμμετρη κυκλική φούστα. Το ύφασμα έχει οριζόντια ελαστικότητα και δεν μπορεί να σιδερωθεί. Το ζωνάκι επίσης παρουσιάζεται.

Cut a part of the center back seam.The skirt has to pass from the hips
Κόβω ένα μέρος της πίσω κεντρικής ραφής. Η φούστα πρέπει να περνάει από τους γοφούς

Hips periphery divided it by 4 (92cm/4 =23cm) and add ease
Διαιρώ την περιφέρεια γοφών με το 4 (92cm/4 =23cm) και προσθέτω αέρα

Estimate and mark the back opening
Εκτιμώ και σημαδεύω το πίσω άνοιγμα

The selvage
Η ούγια

Horizontal elasticity
Οριζόντια ελαστικότητα

Fold the fabric at this direction in order to cut the waist band
Διπλώνω το ύφασμα σε αυτή την κατεύθυνση για να κόψω το ζωνάκι

And pin
Και καρφιτσώνω

I want to make a long waist band. I sew two stripes together
Θέλω να φτιάξω ένα μακρύ ζωνάκι. Ράβω δύο λωρίδες μαζί

Pin the stripe
Καρφιτσώνω τη λωρίδα

Cut a piece of wide elastic as long as the waist is
Κόβω ένα κομμάτι φαρδύ λάστιχο με μήκος όσο η μέση

Remove the pins from the center of the waist band
Αφαιρώ τις λωρίδες από το κέντρο της ζώνης

Place the elastic and pin
Τοποθετώ το λάστιχο και καρφιτσώνω

Sew both of the elastic edges
Ράβω και τις δύο άκρες του λάστιχου

Pin the waist band on the skirt from the center at the edges
Καρφιτσώνω το ζωνάκι στη φούστα από το κέντρο στα άκρα

To the machine.Don’t sew the last 2cm (both of the edges)
Στη μηχανή. Δεν ράβω τα τελευταία 2cm (και στις 2 άκρες)

Fold the free edge of the skirt and pin
Διπλώνω την ελεύθερη άκρη της φούστας και καρφιτσώνω

Sew the pined part and the stripe. Sew the opening
Ράβω το καρφιτσωμένο μέρος και τη λωρίδα. Ράβω το άνοιγμα

Cut the seam allowances
Κόβω τα περιθώρια ραφής