Μίκης Θεοδωράκης - Ναοί Στο Σχήμα Τ' Ουρανού

Μίκης Θεοδωράκης / Οδυσσέας Ελύτης: Αξιον Εστί
Ναοί Στο Σχήμα Τ' Ουρανού (Ορχηστρικό & Ύμνος)
Αφηγητής: Οδυσσέας Ελύτης

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Εκτέλεση: Οδυσσέας Ελύτης - Θεόδωρος Δημήτριεφ & Χορωδία

Mikis Theodorakis / Odysseas Elytis: Axion Esti
Temples in the Shape of the Sky

Ναοί στο σχήμα του ουρανού
και κορίτσια ωραία
με το σταφύλι στα δόντια που μας πρέπατε!
Πουλιά το βάρος της καρδιάς μας ψηλά μηδενίζοντας
και πολύ γαλάζιο που αγαπήσαμε!
Φύγανε φύγανε
ο Ιούλιος με το φωτεινό πουκάμισο
και ο Αύγουστος ο πέτρινος με τα μικρά του ανώμαλα σκαλιά.
Φύγανε φύγανε
και βαθιά κάτω απ'το χώμα συννέφιασε ανεβάζοντας
χαλίκι μαύρο
και βροντές, η οργή των νεκρών
και αργά στον άνεμο τρίζοντας
εγυρίσανε πάλι με το στήθος μπροστά
φοβερά των βράχων τ'αγάλματα

(Οδυσσέας Ελύτης: Άξιον Εστί
Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1979
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης)

Temples in the shape of the sky
and beautiful girls
with the grape in their teeth, you were right for us!
Birds on high lifting the heaviness of our heart
the deep azure that we loved!
They are gone, they are gone.
July with the bright shirt
and stony August with its small uneven steps
They are gone, they are gone
and deep beneath the earth clouds gathered, throwing up black gravel
and thunder, the rage of the dead
and slowly moaning in the wind
they came back with their chests thrust out
fearsome statues of rock.

(Odysseas Elytis: Axion Esti
Nobel Prize in Literature 1979
Music: Mikis Theodorakis)

[Stavrosmani...]

Πραγματικά τά λόγια φτωχά μπροστά σε όλα αυτά πού ακούμε και βλέπουμε σε αυτό το υπέροχο βίντεο..

[saobanza]

Theodorakis era genial e a voz que canta muitissimo boa ! O vídeo é belissimo! Pena não haver a tradução do poema.

[ΑΝΤΩΝΗΣΒΕΡΒΕΛΑΚΗΣ-τπ]

Τελικά ο τόπος και ουρανός και ο αέρας δίνη την σπίθα στα μάτια και στην ψυχή και γίνεται ο άνθρωπος Ελεύθερος

[mikisforever]

can anybody post the lyrics? Or is there a text book of the whole Axion esti available in English and Greek? ?
this video is awesome . Thank you so much !!