Trisagion Τρισάγιον b

Byzantine Hymn - Τρισάγιον - Trisagion - Thrice Holy - التقديسات الثلاث
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever and to the ages of ages. Amen.
Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen
المجد للآب والابن والروح القدس. الآن وكل آن والى دھر الداھرین آمین قدّوس الله، قدّوس القويّ، قدّوس الذي لا يموت ارحمنا.

Tradition Byzantine
Byzantine Tradition
التقليد البيزنطي
βυζαντινή παράδοση
Византийская традиция
Tradición Bizantina
Tradizione Bizantina
מסורת ביזנטית
Byzantinische Tradition
बीजान्टिन परंपरा
بازنطینی روایت