JUST LOOK MY WAY -(OFFICIAL MUSIC VIDEO) - HELLUVA BOSS VIETSUB

Đây chỉ là một video âm nhạc thôi nên nó chẳng có phân cảnh
ĐÉO DÀNH CHO CON NÍT ĐÂU

Xem Toàn tập Helluva Boss VIETSUB của tôi ở đây nhé
P.S:Video có sự giúp đỡ dịch thuật từ
đồng nát sắt vụn bán đi

-Donate để tôi có chút tiền thỏa mãn cơn nghiện Caffeine đi
Ngân Hàng VietinBank - 103880017197

Go home đi mà @Charlie_Morningstar_666
it been so long

[ntthuhien]

T kh biết nói sao nhưng tôi nghĩ là việc Stolitz đến bước đường này là bởi vì đôi bên chưa thật sự hiểu rõ lòng nhau và hai người họ mới chỉ đang dừng lại ở mối quan hệ friend with benefit chứ chưa có thành một cp chính thức thế nên mọi chuyện nó mới rối bời như thế này. Hy vọng ở những tập sau Viv có thể cho Stolitz cơ hội để hoá giải hiểu lầm chứ cứ ngược nhau thế này mãi chắc t chết mất 😭😭

[Choco_fuwa]

Hy vọng bọn họ không chia tay, luỵ cặp này cực😢

[suongle]

Cp đưa tôi đến với Helluva Boss, mà giờ đau tim thế này đây, huhu, cùng một nhà mà sao cặp Ozzi với Fizzy thắm thiết rồi mà Stolas với Bliz vẫn bão tố vậy huhu

[KaraDaFroggie]

Xem xong cảm động muốn ứa nước mắt luôn á. Không biết tình hình của couple Stolas x Blitz trong các tập sau sẽ như nào đây :(

[kajetanjankowski]

I just listen to the original version . Now I listen to Bryce Pinkham voice . Guessed Paranoid DJ really inspired Vivzie to make these kind of MV . Cant believe you translate so fast this song

[Thyoungnii]

Tệ thật đấy tôi vẫn không thể chấp nhận được việc cp chính lại phải trải qua những chuyện tồi tệ như này, thật sự nó quá khác so với cặp Ozzi và fizzy luôn ấy :(((

[oo]

Tr ơi đây là otp nh đau thương nhất t từng đẩy :((((

[kvaayyrr]

Không biết nói sao nữa hụt hẫng thật, và vietsub hay lắm.

[ntkhoa]

It is expected, an oath by blood to hold the tome
Như mong đợi, một lời thề máu để sở hữu ma đạo thư
And the starlight passes overhead
và ánh sao soi rọi phía trên
Fuels all the skills I've honed
tiếp sức cho những kĩ năng tôi đã rèn giũa
I am a guardian, a watcher of these ancient rites
Tôi là một giám hộ, người làm chứng cho những nghi thức cổ xưa
Yet I find myself drawn from that path
Nhưng…tôi lại tự kéo mình khỏi con đường đó
On those dazzling moonlit nights
vào những đêm trăng sáng lung linh

Let me hold you, keep you close to me
hãy để tôi ôm anh, giữ anh thật chặt
I long to hear your voice
tôi khao khát được lắng nghe anh
But, dearest, I know better now
nhưng, người yêu dấu, tôi đã hiểu rồi
I must give you this choice
tôi phải cho anh lựa chọn này

I can give you everything you need
Tôi có thể cho anh mọi thứ
Or do you want to hear me plead?
hay anh muốn nghe tôi khẩn cầu?
Just look my way
Nhìn về phía tôi đi
Just look my way
Nhìn về phía tôi này

Is there something more that I don't know
Còn điều gì mà tôi không biết hay sao
That you won't say 'til we've both grown cold?
mà anh chẳng nói ra, đến khi hai ta lạnh nhạt
Just say, "Please, stay. Look my way"
Chỉ cần nói, “Xin hãy ở lại. Nhìn về phía tôi đi.”


This unspoken contract, a deed we forged for mutual gain
Khế ước bất thành văn này, thứ chúng ta tạo ra chỉ vì lợi ích chung
If that's all this was when you're not here
Nếu chỉ có vậy, tại sao khi anh không ở đây
What is this rooted pain?
tôi lại cảm nhận được nỗi đau tận tâm can này
I don't care that you're of lower station
Tôi không quan tâm anh ở tầng lớp thấp hơn
Or primed to sate my dark temptations
hay chỉ sẵng sàn thỏa mãn dục vọng tăm tối của tôi
Why can't you understand? Let me explain!
Tại sao anh không hiểu? Hãy để tôi giải thích!

And I'm terrified, as I cry
Tôi khóc, tôi sợ hãi
To make these feelings true
khi phải thừa nhận những xúc cảm này là thật
What's left for me and my broken heart
Còn lại gì trong trái tim tan vỡ này
If I cannot have you?
nếu tôi không có được anh?

Unless it's me
Trừ khi chính tôi
And no matter what in this world I could give
và dù tôi có thể cho anh điều gì trên đời này
It's not enough
cũng không đủ
To get through the walls you've conjured up to live
để vượt qua những bước tường anh dựng lên để tồn tại
Is this what you feel?
Đây chính là cảm xúc của anh ư?
Scorned by a realm that cannot comprehend
Bị khinh rẻ bởi một thế giới không hiểu được
What you are
anh là ai
So, I'll grant you this mercy, this bind on our souls needs to end
Vậy nên tôi sẽ giúp anh ân huệ này, mối ràng buộc linh hồn của chúng ta phải kết thúc đi thôi

I will try to make amends
tôi sẽ cố gắng chuộc lại lỗi lầm
For making you means to an end
vì đã lợi dụng anh vì mụch đích của mình
So, look my way
Vậy nên, nhìn về phía tôi đi
Please look my way
Xin hãy nhìn về phia tôi
And if there's something more that I don't know
Và nếu có gì đó tôi chưa biết
I'll save us both before we grow cold
tôi sẽ giúp hai ta trước khi chúng ta lạnh nhạt
If you'll stay, and just say, "Look my way"
nếu anh ở lại, và nói, “Nhìn về phía tôi này”

[_nhan_]

Sao chúng ta không nghĩ đễn việc sau cơn giống trời lại sáng hmu hmu...
Đọc comment suy thêm😢

[studiodt]

Cầm xăng và bật lửa hạng nặng chuẩn bị đốt thuyền thôi. Toang lắm rồi, chờ một phép màu mà ca này thì hết cứu.

[huyhuynhgia]

này k trách ai đc tại ai cx có tcam vs đối phương nhưng vấn đề là họ k có niềm tin . Blitzo lại sợ Stolas chỉ qtam mình vì nhu cầu còn Stolas lại nghĩ Blitzo không yêu mình .này mà SE lad

[duongthingoclan]

Cho cù có cố gắng đi nưax thì chỉ nhận được là sự tuyệt vọng dành cho stolas 😢😢

[.ngotrankimthu]

thuyền đang bấp bênh giữa sóng mong ko chìm :")))

[MrsySquip]

Well.. ít nhất Blitz có thể tiếp tục công việc
Nhưng vẫn rất buồn 😢

[underlord]

Thế là asmodeus đã tặng cho stolas crystal, vậy cuộc tình của stolas và blitzo đã end rồi sao

[artthefox]

Vấn đề là chính bản thân Stolas không thành thật với cảm xúc của mình dành cho Blitz. Ổng lúc nào cũng hành xử như một tên nhà giàu *** đãng thay vì thể hiện khuyết điểm của bản thân ổng.

Vì như ta thấy, Blitz đã rất bất ngờ khi nhận ra rằng Stolas có thể bị tổn thương (về mặt thể xác) và cũng như là Blitz đang xem Stolas là bề trên của mình.

Bằng việc Stolas thể hiện cảm xúc thật của mình, buồn bã và tổn thương trước mặt Blitz khi nói lên nỗi lòng của mình có thể sẽ giúp Blitz nhìn nhận rằng Stolas cũng giống một con người bình thường, biết yêu, biết đau và có thể bị tổn thương.

[suongle]

Cp quá giông quá bão rồi😢. Vấn đề của 2 ác quỷ là đều có nỗi đau và sự tự tị riêng. Thật sự thì tui nghĩ chỉ cần: trói 2 con ác quỷ này lại, đặt xuống 1 cái ghế(hay cái giường gì đó cũng được) và NÓI CHUYỆN VỚI NHAU😫😫. Họ cần rèn luyện communication skills!!!😑😌 chèn

[lemon_chill]

Bên couple kia cơm bao nhiêu thì bên này ngược bấy nhiu 😢😢

[KỳPhongPhạm-qo]

BÁO CÁO: đã đủ người, đủ lửa sẵn sàng đốt thuyền