Jimmy Durante - Smile [Legendado/Tradução]

Essa música foi usada recentemente no trailer do Coringa. Sua letra foi feita em cima de uma melodia do filme Tempos Modernos (1936), do grande Charlie Chaplin.

A versão que está legendada é a de Jimmy Durante, porém, há várias outras versões que você pode ouvir por aí

Letra

Smile
Though your heart is achin'
Smile
Even though it's breakin'
When there are are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shinin' through
For you
Light up your face with gladness
Hide, every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
Thats the time, you must keep on tryin'
Smile, whats the use of cryin'
You'll find that lifes is still worth while
If you just smile

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You'll see the sun come shinin' through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time
You must keep on tryin'
Smile, whats the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile
If you just smile

See Ya!

[oKlaito]

Correção: Na parte em que fala sobre esconder qualquer tipo de tristeza, na segunda vez em que esse trecho é repetido, ao invés de colocar "Esconda", eu coloquei "Elimine".

Desculpem pelo erro!

[fontacake]

Tô passando pelo momento mais difícil da minha vida, quando eu escuto essa música sorrio e choro ao mesmo tempo...

[alessandrocorreia]

Que linda música ... às vezes me sinto obrigado a sorrir com o coração apertado...e seguir em frente!😉

[Spallatino]

o PODER DA MUSICA É INCRÍVEL e a arte como ela nos conforta ne mesmo ? quem diria que eu iria descobrir uma musica com uma melodia tao poderosa num filme de um vilão !

Obrigado por compartilhar !

[hickmt]

Não se faz mais musicas como antigamente =(

[ed]

Me imagino dançando em uma rua escura só com a luz da lua e das estrelas, É de arrepiar

[aracelimonteiromathias]

Essa música aparece no filme do Charles Chaplin agora vai aparecer no filme do coringa Nossa vai ser massa

[aracelimonteiromathias]

Essa música impressiona por que essa música vai

[ribamar]

Não sobrou nada depois de 6 anos, só me resta sorrir :)

[anne]

Essa música é tão linda que da vontade de sair gritando

[OliverBfr]

Inspiradora, ótimo cantor, incrível, ótima letra, até um pouco doentia. Resumindo:
Sensacional!!!

[li_zon]

O filme de 36 é incrível
Essa música é incrivel e de dar arrepios pensando no Coringa pois ela combina muito

Vi ontem o coringa e só digo q ele deve ganhar como melhor filme de 2019!! Vingadores ultimato fica no chinelo com o coringa

[zicsoldier]

essa música me lembra um palhaço assassino que mora em Gotham city e foi criado pela DC comics... e que acabou de lançar um filme com algumas cenas pesadas '-' mais é daora msm assim... nao consigo parar de ouvir a música kkkk viciei '-'

[thethingfromstars]

Minha mãe com princípio de câncer, eu com depressão e desempregado, já não sei o que fazer

[marcodlc]

Muito bom. A segunda vz n tem legenda n?

[johneminem]

Esse novo filme do CORINGA, é muito foda....

[yqikskc]

“Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim te aprouve. Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar. *Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.”* — Mateus 11.25-30;