marina // pandora's box (español)

marina - pandora's box (español)

*la caja de pandora: es un recipiente de la mitología griega que contenía todos los males del mundo.

sígueme en instagram y spotify (si, esto es spam):

sigue a marina en sus redes:

☆•°•°☆•°•°☆•°•°☆•°•°☆•°•°☆•°•° ☆•°•°

[Verse 1]
You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mmh)
You damaged what we had
But for her it's just another day

[Chorus]
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost

[Verse 2]
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war insidе my skull
You know that love's a gift
But it can also be a curse (Mm-mmh)
Always thе optimist
Dealing with somebody else's can of worms

[Chorus]
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

[Bridge]
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mmh, mm-mmh

[Chorus]
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

[Outro]
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

venus fly trap, ancient dreams in a modern land, lonely hearts club, marina, marina and the diamonds, lyrics, español, subs, traducida, bubblegum bitch, primadonna, tiktok, tik tok, i'll chew you up and spit you out, i'm gonna pop your bubblegum heart, oh dear diary i met a boy, you're just a little bit too much like me, hermit the frog, starring role, oh no, teen idle, electra heart #marina #marinaandthediamonds #pandorasbox #ancientdreamsinamodernland #venusflytrap #thefamilyjewels #bubblegumbitch #hermitthefrog

[thechiquifaty]

Marina siempre me entiende, y eso que no nos conocemos para nada, pero desde los 14 hasta los 21 no ha dejado de atinar con sus canciones a mi realidad.

[veronica.]

¿Alguien me explica cómo es que este álbum no se ha convertido en un exito? eS QUE ES HERMOSO, De principio a fin 😭✨

[Daylight]

MARINA es increíble, me encanta mucho su discografía, es capaz de llegar con sus canciones hasta lo más profundo de tu corazón❤

[damianhernandez]

el sonido que inicia en 1:05 es increíble. 😩😭❤️

[elektrokian]

No entiendo por qué todos hablan sobre Jack y Marina... Cuando MARINA escribió la gran mayoría de sus canciones de este album, ellos aún tenían una buena relación y seguían siendi novios. Entonces, no significa que se las haya escrito a él, o que le haya sucedido ahora eso.

[taniagaete]

Esta canción me queda tan bien ahora que la persona que quería me demostró que nunca dejaría de ser un mujeriego mentiroso. Te amo Marina 🫀

[darlingtm]

Que fue lo que le hizo Jack a mi querida Marina?

[gariking]

1:05 "The warm inside my skull"

[strawberryhoney]

Pidoperdón x lo q voy a decir, pero esta canción me recuerda muxo el matrimonio tortuoso q tuvo Lady Di con Charles. :(

[ddelrey]

El me hizo sentir como pandora's box y Shades of cool de Lana. Le tengo empatía pq es de un apego evitativo muy marcado, sé que por mas que yo quiera no puedo hacer q cambiara. Solo le deseo lo mejor

[irinakiller]

Hace algo que deje de. Escuchar a marina y me vengo topando con esta hermosa traducción supongo que era el destino escucharla justo cuando uno se encuentra algo roto y pasó por algo similar aún duele y aún se lucha por no caer al abismo dentro de uno mismo muchas gracias por la traducción 💙

[jaquelinefn]

La traducción literal de 'psicópata' no creo que aplique en este contexto ya que dentro de la psiquiatría, es algo más complejo que no debería de usarse a la ligera; pienso que más bien MARINA se refiería a 'psicótica', que es una desconexión de la realidad, lo cual tiene más sentido teniendo en cuanta que ella ha padecido episodios depresivos y ansiosos, los cuales están más relacionados.
Volviendo al tema, el resto de la traducción es buena. Una joya de álbum, MARINA siempre dándonos arte. Ya casi a dos años de su lanzamiento y diciendo adiós a esta maravillosa era. 💜💜💜

[annrengoku]

¿Cómo puede una canción identificarte tanto?

[nayshacaverorios]

Psicopatia es una condicion de nacimiento, debe ser psicosis.

[SusanaH]

Es mantuve en el minuto 2:22, dice kept

[rosssalazar]

Pass the parcel, wrap unwrap and open up the locks
Out come flying all the secrets of pandora's box!!