Allie X - It's Not So Bad In LA (Türkçe Çeviri)

açıklamalar:
dispanserde on gram: LA’da bu terim esrar almak için kullanılır, bildiğim kadarıyla dispanserlerde bu şekilde kolayca esrara ulaşabiliyorsunuz.

hepsi dudaklarını çabuk bir on beş için yalıyor: Andy Warhol tarafından ortaya çıkarılan “on beş dakika şöhret” ifadesine bir imadır. Bilgi çağında her yaştan kişinin herhangi bir mecrada ünlü olabileceğine vurgu yapmaktadır.

iştahın sönüyor ama hala açlıktan ölüyorsun*: şöhrete olan açlık ve hevesten söz ediyor.

[elif]

Bu şarkıyı çevirmene cidden çok sevindim

[elif]

Bu kadını da Lana'ya o kadar çok benzetiyorum ki

[XX-gsgd]

Merhaba! Cok guzel olmus eline saglik, daha cok allie x cevirisi yapabilir misin? Cogu sarkisinin cevirisi yok zaten ;-; (prime, old habits die hard vs) kanalini takibe aldim, basarilar diliyorum 💕