Starfield на русском почти НЕВОЗМОЖЕН (особенно для XBOX)

Старфилд выходит только на английском, но все мы ждали, что там появится русский язык. Учитывая, слитую информацию, скорее всего эксклюзив xbox от bethesda всё-таки вряд ли выйдет на русском языке и совсем не скоро появится локализация

#starfield #старфилд #xbox #локализация #gamepass #геймпасс

[mega]

2 миллиона слов? Лишь бы они составили хорошие предложения в диалогах

[galickoff]

В итоге русик был готов через 5 часов..."Можно не надеятся" XD

[_nikkifox_]

Красавчики из ZoG уже накидывают помаленьку версии РУ локализации, дай бог им здоровья. Хоть и машинный перевод, но это лучшем чем ничего 🎉

[Demon]

Уже есть перевод от нейросети и вполне адекватный

[grm]

Кстати, нейросеть ещё позавчера перевела игру на русский язык)

[Guzlick]

20 миллионов рублей и 4 года на работу или три дня активной работы с нейросеткой и полные читаемые сабы уже лежат на Нексусе

[МаксМорозов-ор]

Да уже взялись модеры, диалоги уже достаточно переведены и описания, думаю за месяц все переведут

[простопарень-ке]

Смешного сегодня слушать про проблемы с переводом на русский, который уже

[ЕгорАлексеев-сз]

Ты гонишь ? Локализация уже была готова же давно, ее просто убрали почему то

[horobut_baska]

Тоже самое говорили и про вторых психонавтов

[kepkafugo]

Пф, давненько я в Космо Рейнджеров не играл, а у меня так раз 200 часов свободных есть )))

[georgsarwop]

Если всем миром соберёмся то сможем перевести

[alfaagraks]

Весьма неплохая машинная озвучка вышла.

[asjash]

причем тут проблема с кириллическими шрифтами, их всегда в случае необходимости добавляли патчем русификатора

[TIGLYA]

ой нет русских шрифтов, нейронка поэтому не сможет. мда уж картинки она может, а 33 буквы нет

[vladislavguliy]

3 разных перевода уже есть, весят не особо много (откуда там взяться 2 миллионам слов)

[ГосподинЛ]

Месяц и перевод будет готов силами наших интузиастов

[replacer]

Смотрю год спустя... Моды с русским языком уже в игре

[amator]

Если захочат сделают . На ПК же перевели это 2 миллиона слов за пару дней.

[МихаилСтепанов-ыщ]

В то же время : нейросеть сделала русский машинный первод диалогов и допиливает субтитры. Шта?