Άη Σάββα ή Βάρα βάρα

Δίπατος θρησκευτικός χορός από δύο ομάδες αντρών από τις οποίες η μία στηρίζεται όρθια πάνω στους ώμους της άλλης.

Ay Savvas
Ay Savva deresinde
Mumlar yanar yarasinde.
Ay Savva bucah bucah
Mumlar yanar ğocah ğocah (1).
Havlusuda buğday biter,
ğubesinde (2) bilbil öter.

Vara vara olur Haci,
Varmayannar çeker aci.
Gienner Hristos un' (3) taci.
Gel, Efendim, göster nuri!
Nuri, nuri, Haci nuri!
Hristos un' doğduğu yeri.

1. kucak
2. Kubbe
3. Hasreti Isa' nin

Μεσ' στην κοιλάδα του Άη Σάββα
Ανάβουν τα κεριά στις πληγές του.
Σε κάθε γωνιά του Άη Σάββα,
Αγκαλιές ανάβουν τα κεριά του.
Στην αυλή του φυτρώνει σιτάρι
Και στον τρούλο του κελαηδάει το αηδόνι.

Όποιος πάει γίνεται Χατζής
Κι όποιος δεν πάει πικραίνεται πολύ.
Όσοι πάνε φορούν το στέμμα του Χριστού.
Έλα, Κύριέ μου, δείξε μου το Φως!
Το Φως των προσκυνητών (βρίσκεται)
Εκεί που γεννήθηκε ο Χριστός.

Από το cd: "Aπόηχοι της Καππαδοκίας - Τραγούδια από το Τσαρικλί" Ι
Έρευνα - καταγραφή: Θανάσης Β. Παπανικολάου

[katerinathomaidoy]

Πολυ ωραιο ακουσμα, προυπηρχε ο ηχος στο τραγουδι η εγινε βαση ιστορικων( παρακαταθηκων) βιωματων;