Whisper Whisper Whisper

ㅤ

忘れられないのは　この目のせい
赤く残る過ち　　甘噛みの跡
溢れだす愛は　止めどもない
誰もいない間に　悪魔を探す

作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける

鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす

曖昧に　夢見ていたい
あなたに　そっと
気付かせて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも

消えない　傷を隠したい
あなたに　そっと
悩ませて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも

悪魔を探す

作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける

鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす

MUSIC Azari
ARTWORK 夜宮さてこ
VOCALOID 歌愛ユキ, flower

[hope]

Ever since the first song azari has released i’ve just been amazed. Very talented producer for sure one of my favorites who uses flower

[meeema]

Here's my (non machine translated) translation of the lyrics!

Whisper Whisper Whisper

0:08
忘れられないのは　この目のせい
赤く残る過ち　　甘噛みの跡
溢れだす愛は　止めどもない
誰もいない間に　悪魔を探す
I blame these eyes for being unable to forget
Mistakes that leave behind red; bruises from love bites
This overflowing love has no end
When there’s no one around, I search for the devil

0:24
作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける
I blame these ears for hearing a fake laugh
A voice calls from within deep walls
Whisper, Whisper, Whisper, I can’t let you touch it yet
Escaping from this cage, the devil runs

0:40
鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす
In front of a mirror, I blame this mouth
Even the words I want to say are bitten to death at night
Whisper, Whisper, Whisper, I can’t tell you yet
I betray God and spend my time with the devil

0:56
曖昧に　夢見ていたい
あなたに　そっと
気付かせて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも
I want to dream vaguely
Softly, I just
want to let you notice
Oh you too, oh you too, oh you too

1:12
消えない傷を　隠したい
あなたに　そっと
悩ませて　あげたいだけ
Oh あなたにも Oh あなたにも
I want to hide these wounds that won’t fade
Softly, I just
want to let you worry
Oh you too, oh you too

1:27
悪魔を探す
search for the devil

1:29
作り笑いは　この耳のせい
深い壁の中から　呼びかける声
Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける
I blame these ears for hearing a fake laugh
A voice calls from within deep walls
Whisper, Whisper, Whisper, I can’t let you touch it yet
Escaping from this cage, the devil runs

1:44
鏡の前で　この口のせい
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
神様を裏切って　悪魔と過ごす
In front of a mirror, I blame this mouth
Even the words I want to say are bitten to death at night
Whisper, Whisper, Whisper, I can’t tell you yet
I betray God and spend my time with the devil



Any corrections/improvements are welcome!

[NovaVer]

the "songs now have titles" arc is pretty amazing so far


could also be called the Kaai Yuki arc

[Izukiita]

Azari outdoing himself with every upload.
LOVE IT SO MUCH

[XXz_Cherna]

威圧感のある重低音
少し不穏さを感じさせるユキちゃんの声
色んな考察が出来そうな歌詞
相変わらず神のイラスト

結論:Azariさんは凄い

[albatroshd]

I can't forget because of my eyes
Mistakes that remain red Traces of sweet bites
The overflowing love is unstoppable
Search for demons while no one is around


The fake smile is because of my ears
A voice calling out from within the deep walls
Whisper, Whisper, Whisper Don't let me touch it yet
Get out of this cage, the devil runs


In front of the mirror, because of this mouth
Even the words I want to convey are chewed up at night
Whisper, Whisper, Whisper I can't tell you yet
Betray God and spend time with the devil


I want to vaguely dream
softly to you
I just want to make you realize
Oh you too Oh you too Oh you too


I want to hide the scars that won't disappear
softly to you
I just want to annoy you
Oh you too Oh you too


find the devil


The fake smile is because of my ears
A voice calling out from within the deep walls
Whisper, Whisper, Whisper don't let me touch it yet
Get out of this cage, the devil runs


In front of the mirror, because of this mouth
Even the words I want to convey are chewed up at night
Whisper, Whisper, Whisper I can't tell you yet
Betray God and spend time with the devil

Translated by google

[Gera_aoi]

出す歌全てが天才的に良い
再生数もクソ高いしこんなセンスある人もっと伸びてほしい

[gara]

忘れられないのは　この目のせい
Wasurerarenai no wa kono me no sei
I can't forget, and it's all because of these eyes

赤く残る過ち　甘噛みの跡
Akaku nokoru ayamachi amagami no ato
The crimson mistakes that remain, the marks of sweet bites

溢れだす愛は　止めどもない
Afuredasu ai wa tomedo mo nai
Love keeps overflowing, and there's no stopping it

誰もいない間に　悪魔を探す
Dare mo inai aida ni akuma o sagasu
When no one's around, I go searching for the devil

作り笑いは　この耳のせい
Tsukuri warai wa kono mimi no sei
This fake smile, it's all because of these ears

深い壁の中から　呼びかける声
Fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
A voice calls out from deep within the walls

Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない
Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai
Whisper, Whisper, Whisper, I won't let you touch yet

この檻を抜け出して　悪魔は駆ける
Kono ori o nukedashite akuma wa kakeru
Breaking free from this cage, the devil runs

鏡の前で　この口のせい
Kagami no mae de kono kuchi no sei
Standing before the mirror, it's this mouth's fault

伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Even the words I want to say get bitten back on this night

Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない
Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai
Whisper, Whisper, Whisper, I won't open up yet

神様を裏切って　悪魔と過ごす
Kamisama o uragitte akuma to sugosu
Betraying God, I spend my time with the devil

曖昧に　夢見ていたい
Aimai ni yumemiteitai
I just want to keep dreaming, vaguely

あなたに　そっと
Anata ni sotto
I want to gently make you realize

気付かせて　あげたいだけ
Kizukasete agetai dake
Oh, to you too, Oh, to you too, Oh, to you too

消えない傷を　隠したい
Kienai kizu o kakushitai
I want to hide the scars that won't go away

あなたに　そっと
Anata ni sotto
I just want to gently trouble you

悩ませて　あげたいだけ
Nayamasete agetai dake
Oh, to you too, Oh, to you too

悪魔を探す
Akuma o sagasu
I search for the devil

作り笑いは　この耳のせい
Tsukuri warai wa kono mimi no sei
This fake smile, it's all because of these ears

深い壁の中から　呼びかける声
Fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
A voice calls out from deep within the walls

Whisper, Whisper, Whisper まだ触らせない
Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai
Whisper, Whisper, Whisper, I won't let you touch yet

この檻を抜け出して　悪魔は駆ける
Kono ori o nukedashite akuma wa kakeru
Breaking free from this cage, the devil runs

鏡の前で　この口のせい
Kagami no mae de kono kuchi no sei
Standing before the mirror, it's this mouth's fault

伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜
Tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Even the words I want to say get bitten back on this night

Whisper, Whisper, Whisper まだ打ち明けない
Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai
Whisper, Whisper, Whisper, I won't open up yet

神様を裏切って　悪魔と過ごす
Kamisama o uragitte akuma to sugosu
Betraying God, I spend my time with the devil

Translated and contrasted by GPT-4

[peachi_mixi]

Azari definitely deserves more recognition, every song they've dropped has been banger after banger like damn, it's so good???

[TodiToday]

I've stuck around since Shadow Shadow and there hasn't been a single song of yours that I havent saved in my playlist. You're definitely my favorite artist when it comes to music

[Megadoomer]

Gotta say, I'm VERY excited to see what Azari does next. Probably one of my favorite artists right now.