Почему Украинский Перевод Тачек 2 смешнее Русского

хы

[chuchello]

Шутки про мать от Тачек до того как стали известны...

[mikhailll_apaev]

Русский: просто метр
Украинский: А Я СЫРНИК🗿🗿🗿

[Andrey-nyfz]

Это не официальный перевод. Но про маму было смешно

[klassaper]

Ещё смешной момент в украинской озвучке, когда сырник едет по рынку и такой "ух ты, барахолка як на Троещине"

[actionexecute]

Как говорил Маквин: «Мать в порядке? Проверяй»

[Boboshka-pdf]

Скажу как украинец. Шутка про маму действительно есть в мультике)

[CYbeRuKRaINiaN]

"зараз" - сейчас, не "зараза"

[Jessie-nelo]

"А я Сирник, і тоже грамотний" - описание меня в одной строке 🐢

[zoren]

Топ 3 интересных факта про это видео
1) 0:12 не зараза, а "зараз" (с украинского - сейчас).
2) В оригинале тоже была шутка про маму и сестру (хз, че в России это зацензурили)😕
3) В украинском переводе Мэтра реально зовут Сырнык. Там своя игра слов

[artyomld]

Все вокруг: Почему ты такой токсичный?
Мультики, которые я смотрел в детстве

[No-hybrid-dino]

Как прибумали украинский: а давайте говорить по-русски, только смешно!

Там жолгий анекдот был....

[ybwjhpq]

0:12 когда друг обогнал тебя по подписчикам

[arts]

Редлайн юморишь, юморишь .
**Бедный Эйсер**

[ieprcqg]

Там не "зараза", а "зараз", что переводиться как "сейчас". То есть он говорит: "Ох, надеру сейчас тебе бампер".

[sodacarparking]

0:35 когда училка допрашивала кто мой сообщник

[Varlamovvv]

-почему вы сожгли положительного персонажа?
-он что-то сказал про маму

[ltoihhf]

Если что сырник это его имя в украиском дубляже

[brbskrq]

Хз мне как украинцу укр версия больше заходит

[xetzhrt]

Бл, ну ваще украинская версия более мощная и брутальная штоль? xd

[Sanya_Korshun]

[Rus] - Вчера у тебя была встреча, кто из них твой связной?!
[Ukr] - У тебе вчора була стрiлка, хто iз них у твоїй бригадi?! :D