Русская латиница без диакритических знаков

Ютуб не позволяет добавлять описания больше 5000 символов, а суммарно правила версии с диакритическими знаками и без составляют порядка 7000 символов. Поэтому здесь вы найдёте правила для версии без диакритики (LR-2B). Лáтрус с диакритикой носит кодовое название LR-2A.

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ LR-2B
I. Алфавит
A - а
B - бэ
C - цэ
D - дэ
E - э
F - эф
G - гэ
H - мягкий знак
I - и
J - йот
K - ка
L - эль
M - эм
N - эн
O - о
P - пэ
Q - ку
R - эр
S - эс
T - тэ
U - у
V - вэ (пока не нашла место)
W - дубль-вэ
X - ха
Y - ы
Z - зэ

II. Транслитерация
А - A
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - Je, e
Ё - Jo, ho, o
Ж - Q
З - Z
И - I
Й - J
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U
Ф - F
Х - X
Ц - C
Ч - Cq
Ш - Sq
Щ - Scq
Ъ - opuskajetsa za nenadobnosthju
Ы - Y
Ь - H
Э - E/ye
Ю - Ju, hu, u
Я - Ja, ha, a

III. Правила.
1. ЙОТИРОВАННЫЕ ГЛАСНЫЕ
1.1 Е, Ё, Ю, Я пишутся как je, jo, ju, ja если:
• Стоят в начале: jeda (еда), jolka (ёлка), jurta (юрта), jama (яма);
• Стоят после гласной: vejer (веер), zajom (заём), kajuta (каюта), xwoja (хвоя);
• Стоят после твёрдого знака: podjezd (подъезд), razjom (разъём), adjutant (адъютант), objasnith (объяснить);
• Стоят после мягкого знака: meshje (месье), listhja (листья);
• Стоят после согласной, при этом образуя звук [j]: Minjust (Минюст), giperjadro (гиперядро), injaz (иняз).

1.2 Е, Ё, Ю, Я пишутся как e(!), ho, hu, ha, если стоят после согласной, не являющейся шипящей или Ц: delo (дело), orhol (орёл), lhudi (люди), rhad (ряд);

1.3 Е, Ё, Ю, Я пишутся как e, o, u, a, если стоят после шипящих или Ц: zquri (жюри), centr (центр), cqek (чек), Sqaulhaj (Шяуляй), scqotka (щётка).

2. БУКВЫ Ь И Й
2.1 После шипящих мягкий знак не транслитерируется: vidisq (видишь), ruzqjo (ружьё), nocqju (ночью), moscq (мощь);

2.2 Если Й стоит перед Е, Ё, И, Ю, Я, пишется jh: sekvojha (секвойя), paranojha (паранойя).
Исключение — слова, которые начинаются на Й: jod (йод), jena (йена);

2.3 Если Ь стоит перед Е, Ё, И, Ю, Я, пишется Je, Jo, Ji, Ju, Ja: semhji (семьи), ugodhje (угодье), pithjo (питьё), vhjun (вьюн), dhjak (дьяк).

3. БУКВЫ Е И Э
3.1 Э пишется как e, если:
• Стоит в начале: element (элемент), enyergija (энергия), Elhbrus (Эльбрус);
• Стоит после гласной: aloe (алоэ), poet (поэт), duelh (дуэль);

3.2 Э и Е пишутся как ye, если:
• Э стоит после согласной: syer (сэр), myer (мэр), pyer (пэр);
• Е не смягчает предшествующую согласную: tyemp (темп), kafye (кафе), progryess (прогресс).
Исключение — шипящие и Ц: centr (центр), sqelest (шелест), cqesnok (чеснок), zqerdh (жердь).

4. ПОСТФИКС -СЯ
Постфикс -ся транслитерируется как -sa, если он стоит после t или th: podnimathsa (подниматься), vstrethatsa (встретятся).
В остальных случаях пишется sha: strojsha (стройся), vernhomsha (вернёмся).

5. СЛОГИ
5.1 zqy, sqy, cy (жи, ши, ци/цы) пишутся через y;

5.2 cqi, scqi (чи, щи) пишутся через i.

6. АББРЕВИАТУРЫ
6.1 Буквы Е, Ё, Ю, Я в аббревиатурах пишутся в соответствии со звучанием: JES (ЕС), JUAR (ЮАР), VSQE (ВШЭ), QOL (ЖЁЛ);

6.2 Если Э стоит в начале слова, то в составе аббревиатуры, даже находясь в середине, записывается как E: Minenyergo (Минэнерго), TES (ТЭС);

6.3 Иноязычные аббревиатуры, попавшие в русский язык посредством транскрипции, пишутся по образцу родного языка: UNESCO (ЮНЕСКО), BRICS (БРИКС).

7. ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ НА ЛАТИНИЦЕ
7.1 Имена собственные могут записываться как в их традиционном виде, так и в соответствии с русским языком: Jeep/Dzqyp, Microsoft/Majkrosoft, Coca-Cola/Koka-Kola;

7.2 При склонении имён собственных на латинице используется классическая транслитерация: v Starbakse, s Diskordom, bez Makdonalhdsa.

8. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ
8.1 -ьо пишется как -hjo:
kompanhjon (компаньон), loshjon (лосьон), medalhjon (медальон);

8.2 Вместо cq, sha и ye допустимо писать sq, sa и e, если нужно передать соответствующее произношение: sqtoby (чтобы), spuskajsa (спускайся), progress (прогресс)

Список правил может меняться. Правила могут быть добавлены, изменены или удалены.
Spisok pravil mozqet menhathsa. Pravila mogut byth dobavleny, izmeneny ili udaleny.