Когда же Вы наконец поймёте? / When will you ever learn? (2022)

preview_player
Показать описание
Director: Renata Litvinova / Режиссер: Рената Литвинова
Starring: Renata Litvinova / Актриса: Рената Литвинова
Sound design: Zemfira Ramazanova / Саунд-дизайн: Земфира Рамазанова
Costumes: Demna/ Костюмы: Дэмна
Director of Photography: Alexander Kachkaev / Оператор-постановщик: Александр Качкаев
Edited by Renata Litvinova and Alexander Kachkaev / Монтаж: Рената Литвинова и Александр Качкаев
Music: Marlene Dietrich “Sag Mir Wo Die Blumen Sind” (Pete Seeger) / Музыка: Марлен Дитрих “Sag Mir Wo Die Blumen Sind” (Пит Сигер)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to young men, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the young men gone, long time passing?
Where have all the young men gone, long time ago?
Where have all the young men gone?
Gone to soldier, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flower, every one!
When will they ever learn, oh when will they ever learn?

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Вот требуют от "звезд" высказываться против войны. По-моему, самое крутое, что они могут сделать - это высказаться через свое творчество. Спасибо, Рената!

denisvoronov
Автор

Мир разделился на тех, кто понимает и тех, кто не понимает. Помоги нам, Господи, быть людьми.

ЛюдмилаКарешина
Автор

Спасибо за напоминание. Слушаю Марлен Дитрих на немецком, живу в Германии давно. Эта песня снова стала актуальной. Великая Марлен. Шикарная женщина времён Гитлера, которая открыто была против войны. Спасибо, Ренаточка, вы божественны

irinariva
Автор

На такой проект могла решиться только Рената Литвинова, ничуть не испортив оригинала, скорее обогатив новой актуальностью. При учёте невероятной похожести стиля и даже внешности на незабываемую Марлен Дитрих.

eugeniasprotte
Автор

Какая тонкая, прекрасная ассоциация-Вы и Дитрих. Текст... Я из Херсона, не знаю выживим или нет, АЛЕ ВІД ЩІРОГО СЕРДЦЯ ДЯКУЮ ВАМ ТА ЗЕМФІРІ ЗА ВІШУ ТВОРЧИСТЬ. Я БУВ ДОВГІ РОКИ ВАШИМ ПРИХИЛЬНИКОМ. ЗІ СВЯТОМ ВАС-ХРИСТОС ВОСКРЕС ХАЙ БОЖЕ БЕРЕЖЕ ВАС, ВАШУ РОДИНУ ТА ВСІХ ХТО ВАМ ДО СЕРДЦУЯ ТА ДО ДО ДУШІ!

АндрейНестерёнок-мх
Автор

Моя бабушка всю жизнь прожила в деревне и не знала Марлен Дитрих и ее песни, НО на ночь рассказывала мне ... ЛАСКА, ГДЕ БЫЛА?
- У БОГА.
- ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЛА?
- КРОСНО ТКАЛА.
- ЧТО ЗАРАБОТАЛА?
-КУСОЧЕК САЛА.
-ГДЕ ЭТО САЛО?
-МЫШКА УКРАЛА.
-ГДЕ ЭТА МЫШКА?
-ПОД ПЕЧЬ УБЕЖАЛА.
-ГДЕ ЭТА ПЕЧЬ?
-ЦВЕТАМИ ЗАРОСЛА.
-ГДЕ ЭТИ ЦВЕТЫ?
-ДЕВУШКИ СОРАВЛИ.
-ГДЕ ЭТИ ДЕВУШКИ?
-ПАРНИ ЗАМУЖ ЗАБРАЛИ.
-ГДЕ ЭТИ ПАРНИ?
-НА ВОЙНУ

sokol
Автор

Вот это гениально выраженное отношение к сегодняшней ситуации! Настоящий человек и художник!

irinavan
Автор

Рената, никто не поймёт... Красота, к сожалению, не спасает мир. Но я благодарю за то, что Вы на стороне Добра. Я из Мариуполя, уже без родного дома, но жива. Спасибо Вам за творчество!

Алла-рп
Автор

Приятно, что эту прекрасную песню всё ещё помнят; очень грустно, что она до сих пор актуальна

sobermet
Автор

Все пишут что текут слезы: понимают о чем песня, плачут, думают.... дякую тим хто розуміє! У нас немає сліз, ми не плачемо, ми зараз кулак, сліз немає, після Перемоги ми оплачемо всіх, ми посадимо квіти на могилах наших хлопчиків і дівчат, діточок....
Дякую Ренато, дякую, Земфіро

vkdjzsc
Автор

Я хотела показать это видео друзьям. Мы были в шале, и притворялись, что все нормально. Мы далеко от всего этого. Мы в Нарнии. Но две строчки, и я рыдала, а муж трясущимися руками искал пульт, повторяя, «ты что, ты что, не надо портить никому настроение». Но от себя не убежишь, и от свидетельств не закроешься. Рената, спасибо большое. Поклон Вашему таланту чувствовать и транслировать эти чувства. И как актриса Вы здесь выше всех прочих ролей. Потому что здесь через Вас струится правда

vitanesterova
Автор

Слушаю, и слушаю, и слушаю.
Плачу, и плачу, и плачу.
Рената, Рената как же вы попали. Прямо в сердце. Как же больно и отчаянно. Жаль что все так закончилось ужасно.

АлияФазылова-си
Автор

Все гениальное просто. Только «ОНИ» никогда не поймут. Доказательство-вся история.

barkarolavendetta
Автор

Прекрасной Ренате Литвиновой БРАВО, Спасибо, низкий поклон. Нет

НеляКудрявцева-ъш
Автор

Моя любимая песня (я-германист). Эту любовь привил мне самый замечательный преподаватель (Президентской программы) на свете, влюблённый в творчество Марлен Дитрих -Алексей Прокаев. Спасибо Вам, Алексей! Спасибо, Рената Литвинова!

andreisacharov
Автор

До мурашек...
КОГДА ЖЕ ОНИ... НАКОНЕЦ ТО
ПОЙМУТ?!...

umagayb
Автор

Слышала эту песню давно, щемило сердце.Не могла представить, что она станет актуальной.Боже, вразуми людей!

tatyanafiks
Автор

Есть история о том, что Пит Сигер, автор этой песни, написал её по мотивам колыбельной из "Тихого Дона":
...— А иде ж девки?
— Девки замуж ушли.
— А иде ж казаки?
— На войну пошли…
Пели её многие: и сам Сигер, и Джон Баэз и много кто ещё. На разных языках. Но в исполнении Дитрих, именно на немецком, она звучит пронзительнее всего. Я очень благодарна Ренате Литвиновой за то, что она исполнила её вместе с Дитрих на русском. Слушать без слёз невозможно. Спасибо! ❤️

juliakuzhel
Автор

Весь ужас в том, что ОНИ все прекрасно понимают, но их не волнуют ни цветы, ни девушки, ни солдатские могилы...

prhsxiy
Автор

Сила Таланта пронзительна ! Спасибо Рената и Марлен Дитрих которая написала этот антивоенный шедевр в 60 ые

milychka