Εικόνες καταστροφής από τα επισκευαστικά έργα στον Κήπο του Νερού στη Νέα Παραλία Θεσσαλονίκης

Показать описание

An overview of the ponds of the so called Water Garden in Thessaloniki Beachfront, Greece, on January 27, 2021. Repairs are undertaken to remove the silt that has been deposited on the bottom of the ponds for nearly a decade. Most visible animals were temporarily removed, but there are still a lot of frogs and turtles hibernating in the mud, and many small fish. Their are being rescued, but surely some will be missed and die. The ponds are mostly drained and a lot of the mud has been disturbed. Birds opportunistically pick out small animals. Unfortunately the work isn't going fast, and more and more animals get exposed or die.

Μία επισκόπηση στις λίμνες του λεγόμενου Κήπου του Νερού που βρίσκεται στη Νέα Παραλία Θεσσαλονίκης, στις 27 Ιανουαρίου του 2021. Συντελούνται εργασίες για την αφαίρεση της ιλύος που έχει επικαθίσει στον πυθμένα των λιμνών για σχεδόν μια δεκαετία. Τα περισσότερα ορατά ζώα μετακινήθηκαν προσωρινά, αλλά παραμένουν ακόμα αρκετά βατράχια και νεροχελώνες που κοιμούνται για το χειμώνα στη λάσπη, και πολλά μικρά ψάρια. Ακόμα διασώζονται, αλλά σίγουρα κάποια θα διαφύγουν και θα πεθάνουν. Οι λιμνές έχουν σχεδόν αποστραγγιστεί και η λάσπη ανακατεύτηκε. Τα πουλιά μαζεύουν ευκαιριακά μικρά εκτεθειμένα ζώα. Δυστυχώς τα έργα δεν προχωρούν γρήγορα, και όλο και περισσότερα ζώα εκτίθενται ή πεθαίνουν.