Далеко за Туманные Горы (Far over the Misty Mountains cold extended) полная песня на русском

#LOTR #Толкин #музыка
Далеко за Туманные Горы (Far over the misty mountains cold) полная песня на русском

Полная версия и перевод от меня стихотворения из книги "Хоббит, или Туда и обратно", авторства Джона Р. Р. Толкина на музыку из фильма "Хоббит: Нежданное путешествие". :) К 20 летию выхода Властелина Колец на большие экраны!

Перевела на русский и исполнила Яна Айнсанова )))
Аккорды в комментариях.

❤🎶 Подкинуть барду монетку в шляпу и приобщиться к wave качеству записей

Бард на музыкальных сервисах

Бард на музыкальных сервисах

Ещё всякие шляпы для монеток:

Огромное спасибо за вдохновение и поддержку самым-самым 🥰 =^.^=

Ildar Benoevsky, Steven Robbins, Anatoliy A, Mr_Bob, Victoria G, Mikhail Bogatyrev, Soyan Chamyiang, Anton Skopin, gwindblaids, Libretas, M M, MyroslavR, Roland Deschain, Ruslan Anahin, Saya, Luminiferous, Rafail Akhmedishev, Dim Ko, Kateryna Baikova, Polikarpov Fyodor, Игорь

Adenes, Andrii Verkhovod, Anna Ermakova, Cyrus Kor, Den, Denis Lisitsyn, Eskal Frost, Fintarin, Flamberg, Fokin Denis, Grig Solar, Ildar S, Ivan Tarapon, Ksenapel, Marduh, Michael Kostrov, Mikhail Ushakov, Neur 'o' murr, Noam Kremen, RinShi, Romke, Sergey Ermolenko, Serjick, Sfairat, Uliana Rogacheva, Vladimir Vechkanov, Vladyslav Kavurov, Асхаб Богатырев, Блека, Валерий Левенец, Михаил Афанасьев, Никита Федотов, Хомяк в Тумане, Юрий Ф, Євгеній Яковенко

♩ ♫ ♬ ☕ ♫ ♪♩

[YanaAinsanovaTunes]

Далеко за Туманные Горы (Far over the misty mountains cold) полная песня на русском
Полная версия и перевод от меня стихотворения из книги "Хоббит, или Туда и обратно", авторства Джона Р. Р. Толкина на музыку из фильма "Хоббит: Нежданное путешествие". :) К 20 летию выхода Властелина Колец на большие экраны!

Инстр. на т.куп.

ммм
Am Dm Em Am
Am Em Dm Am
Dm C DmG
C Am Em Am

Am Dm Em Am
Далеко за гор туманных строй
Am Em Dm Am
В подземный хлад, старинный ход,
Dm C Dm G
Нам в путь идти с лучом зари
C Am Em Am
За златом древним, укрытым злом

Am Dm Am
Питали гномы заклятий мощь
Am Em Dm Am
Словно в набат бил молот в ночь
Dm C Dm G
Будил он тайны в утробе скал
C Am Em Am
В бездонной тьме ответ алкал

Cm F Cm
Они ковали для королей
Cm B Fm B
Великих эльфов и людей
B D# Fm B
Ловили свет, чтоб в рукоять
B Cm Gm Cm
Меча камений блеск отдать

Cm Fm Cm
На ожерельях из серебра
Cm B Fm B
Созвездья пели и жар пылал
B D# Fm B
В коронах их, а в канитель -
B Cm Gm Cm
Цвет лунных брызг и солнца дар

ммм
Am Dm Em Am
Am Em Dm Am

Am Dm Em Am
Далеко за гор туманных строй
Am Em Dm Am
В подземный хлад, старинный ход,
Dm C Dm G
Нам в путь идти с лучом зари
C Am Em Am
Чтобы вернуть свой древний клад

Am Dm Am
Гранили кубки они себе
Am Em Dm Am
Из злата, арфы, в глубинах недр
Dm C Dm G
Лилась их песнь от всех вдали
Am Em Am
Не ведом людям тот напев

Cm F Cm
Стонали сосны вдоль хребтов
Сm B Fm B
Метался ветер меж стволов
B D# Fm B
Кормился пламень, он рос и рос
B Cm Gm Cm
Вспыхнул как факел старый лес

Cm Fm Cm
Колоколов надрывный бой
Cm B Fm B
На небо люд глядел с тоской
B D# Fm B
Драконий гнев, огня страшней
B Cm Gm Cm
Сравнял их крепости с землёй

Am Dm Am
Дымилась пасть горы во тьме
Em Dm G
И поступь рока всё слышней
G C G Em
Бежали гномы, чтобы пасть
Am Em Am
Так гибли мастерство и честь

Am Dm Em Am
Далеко за гор туманных строй
Am Em Dm Am
В подземный хлад, старинный ход,
Dm C Dm G
Нам в путь идти с лучом зари
C Am Em Am
Чтоб арфы наши возвратить

Am Dm Em Am
Далеко за гор туманных строй
Am Em Dm Am
В подземный хлад, старинный ход…

[qzrvtnz]

Ох, как я понимаю Бильбо, который после такой песни на следующий день рванул навстречу приключениям, оставив всё, что держало его в милой и уютной Хоббитании и забыв свой носовой платок.))
Только ему пели гномы, которые толпой и без приглашения ворвались к нему в нору, а я слушаю менестреля, который рассказывает о судьбе чужого народа, желающего вновь обрести давно потерянный дом...
Решено! Завтра же отправлюсь в путь, найду какого-нибудь дракона... Эй, господа и господессы, кто со мной, есть ли в этой таверне искатели приключений?

[ttcgypl]

Самый достоверный перевод этой песни, который я когда-либо слышал.

[JustNiK]

Обожаю песни, в которых Яна сама себе хор! Эх, еще бы отрядец гномов на подпевку)

[mynameishades]

Я люблю бардов на тематику фэнтези. Слушала "Чернокнижника" Сауроныча? "Йеннифэр" от Династии? Есть невероятно талантливые барды, Яна. Но я никогда не слушал никого талантливее тебя. Твои песни по вселенной "Ведьмака" вообще мои самые любимые. Ты неправдоподобно умеешь затронуть душу даже в самые чёрные времена. Спасибо что ты есть

[MAiq_Picaro_]

За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.

Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.

На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.

На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звёзды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.

И пили они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.

Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами –
И вспыхнули сосны смолистым огнём.

Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище – теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.

И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах –
И след их сокровищ навеки исчез.

За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдём до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.
(Перевод И. Комаровой)

[mikhail_bogatyrev]

Камерный хор имени Яны Айнсановой! Превосходная работа, Яна! Низкий поклон от поклонников книг Толкина 👏🌞

[Мельник]

Дааа! Песенный шедевр любимого барда, да по любимой Вселенной, да по такому поводу! Подарок, ценнее всех сокровищ Мории! Низкий поклон, Яна, за труды 🙏.
ТОЛКИН - FOREVER!!!

[nkicqyp]

Атмосферное и красивое звучания голоса мысленно переносит и вплетается в удивительные путешествия. Спасибо Яна.

[katann]

Яна, спасибо огромное за ваше творчество! Никогда бы не подумала, что только от одной песни можно переместиться в совершенно другой мир...
Спасибо! Песня прекрасна!

[tendragon]

Очень проникновенно. Закрыть глаза - картинка сама встаёт, как живая. Спасибо огромное, Яна!

[AssasinsAndres]

Шедевр, превосходное исполнение и видеоряд подборка сделаны отлично))) Ты лучшая всегда 😉🙂

[xhspnbk]

Это просто великолепно . Я просто закрыла глаза и книга сама рассказывается .это не песня это шедевр

[wzgmvkq]

Прекрасное исполнение. Даже не знаю, что ещё сказать.

[everybodythere]

Прекрасно исполнено. То самое настроение, но звучит по-новому. Браво, Яна 👏👏👏

[upudrgd]

Замечательное исполнение и перевод тоже.

[bardrickthebard]

Превосходное исполнение. Прекрасная адаптация текста, очень завораживает. И как всегда, спасибо за аккорды)

[Nikolay...]

Доброго времени суток. Любви, Веры, Надежды.
Перед новым годом Четыре - Яны встретились и нам показались. Одна Яна нас радовала своими песнями пока другие три давали концерты в разных местах планеты и галактики.
Яна, благодарю за все песни. Оставайся душой молодой.

[zduhbsv]

и мотивации продолжать тебя Яна!
Всем Добра!21век 21год 21 декабря!

[impurrator]

Отличное исполнение, очень ждал расширенную версию на русском, большое спасибо Яне!