She's Leaving Home - The Beatles (subtitulada al español)

"She's Leaving Home" es una canción de la banda británica de rock, The Beatles, escrita por Paul McCartney con la colaboración de John Lennon e incluida en el álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

"John y yo escribimos 'She's Leaving Home' juntos. Fue mi inspiración. Habíamos visto una historia en el periódico acerca de una joven quien había huido de casa y no había sido encontrada; hubo muchas de esas en esos tiempos, y eso era suficiente para darnos una trama. Entonces yo empecé la letra: ella se escabulle y deja una nota, y después los padres se despiertan y después... Era algo muy emotivo. Me gustó como canción, y después se la mostré a John, él agregó los coros griegos, y las largas notas sostenidas. Una de las cosas que me agradan de esta canción es que permanece en esos acordes infinitamente. Antes de ese periodo en nuestra carrera de escribir música hubiéramos cambiado los acordes, pero esta se quedó en el acorde "C". Verdaderamente te atrapa. Es un muy agradable truco y yo pienso que quedó muy bien."

"Mientras le mostraba eso a John, él hacía los coros griegos, el punto de vista de los padres: 'Le dimos la mayor parte de nuestras vidas, le dimos todo lo que el dinero podía comprar.' Creo que estuvo en la historia del periódico, pudo haber sido una cita de los padres. Y después está la famosa línea del hombre del motor trade; se ha dicho que era Terry Doran, quien era un amigo que trabajaba en una exhibición de autos, pero todo era ficción, como el capitán en 'Yellow Submarine', ellos no eran gente real." Recuerda Paul McCartney en Many Years From Now de Barry Miles.

La historia en la que la melodía está basada es probablemente la de Melanie Coe. Ella comentó acerca de la canción unos años después, diciendo: "Me sorprendió que tan parecida era la canción a mi historia. La única diferencia era que yo nunca conocí a un hombre "del oficio de mecánico" (from the motor trade). Lo conocí en un casino, y nunca abandoné mi casa mientras mis padres estaban dormidos - me fui cuando estaban trabajando." Melanie se fue porque no tenía libertad. Se casó con el hombre con el que huyó, pero su matrimonio no duró mucho. Ella ahora tiene hijos de otra persona.

La versión estéreo de la canción fue mezclada con un tono más bajo y es más lenta, mientras la versión mono tiene el tiempo correcto.

♯ Ayúdame con algún like o compartiendo esto a tus conocidos. No dudes en sugerirme alguna canción para subtitular o dándome algún consejo para poder mejorar, ¡gracias de antemano! (;

[sandranoemi]

Mi hija se fué hace tres años ya...caí en una depresión muy grande...me levanté con el tiempo, hoy, ya formó su familia...nunca dejé de extrañarla...

[hernancortez]

Que gran tema para nosotros los padres grandes the beatles

[jesusmontoya]

La canción más triste de los beatles, muchas veces creemos que darles cosas materiales es suficiente para tenerlos felices, pero no es así, debemos tener la sensibilidad de saber entregarles amor abrazos y besos, un te quiero p un te amo en el momento oportuno

[MarcoToj]

Nunca la había escuchado, es hermosa, como todo lo creado por ellos 😢😊

[IrmaA.AlvaradoS.-cnsy]

Me fascina esta canción de The Beatles, me ha hecho pensar en la infancia y adolescencia de mis hijos, yo trabajando 18 hrs, al día durante muchos años para sacarlos sola adelante, me entristece mucho el no haber podido estar con ellos y disfrutarlos más, antes de que partieran de casa para hacer sus vidas😞

[yesicadocampo]

Yo aún tengo a mi hijo chico, tiene 10. Pero siempre tratando de hacer lo mejor q puedo, trato de recordar cómo era yo a su edad, q me hizo falta, q realmente necesite q me digan o q hagan por mi. Trato de mirarme a mi de 10 años antes de hablar. Me sirve muchas veces. No es fácil criar. Pero si veo q lo q más necesitamos todos es no sentirnos solos, q es diferente a estar con gente. Y diferente a q tus padres te den todo lo material. Yo no recuerdo mal mi infancia por haber Sido pobre. Mis malos recuerdos son de malos tratos, eso sí duele. No tanto lo material. Lamentablemente hoy muchos papás creen q darlo todo es dar todo material, y los pibes terminan creciendo solos e incomprendidos porq sus papás no tienen ni tiempo de conocerlos por tanto trabajar. Es mi humilde opinión, pero nuestros hijos necesitan acompañamiento y q los aceptemos tal cual son, aún más en la adolescencia. ❤

[d.g.belfiore]

Sigue emocionando como la primera vez que la escuchamos; y, gracias a los comentarios de Paul que añadió lovelylennon, esa emoción se multiplica. Bastaría esta sola composición para demostrar que The Beatles es lo más bello que ha existido en los últimos 100 años -por no contar mucho más para atrás.

[brusonchri]

Como padre, ésta canción me llega al fondo de mi corazón, mi hijo tiene 16 y no estoy preparado para que un día, como es la ley de la vida, tenga que hacer su vida. 😞

[heliodoroberra]

Siempre la escuche sin saber la traduccion, y al fin la atendí y me tiene emocionado, que triste y desagarradora descripcion de un hecho que a muchos les pasa y somos tan indiferentes...sencillamente genial

[marcosvaras]

¡ Vaya, que canción !
Saludos desde Valparaíso, Chile 🇨🇱🇨🇱 al 16- 02-2024.

[JimMorrison]

La cancion que me volo la cabeza al escuchar los beatles por primera vez

[lafayette]

Gran versión de Paul en la que, no obstante, se echa mucho en falta la voz de John en los coros.

[hernancortez]

Que. Gran canción y bella melodía no podía ser nada menos. Que los muchachos de liverpool gracias por la traducion hacia adelante siempre txus

[kikect]

Me hizo recordar cuando me fugue cn la madre de mis hijos cuando ella tenia 18 años cumplidos porque su mamá se oponía al punto de golpearla qué este conmigo, hoy después de 26 años y 4 hijos seguimos juntos a pesar de las adversidades, nunca me he arrepentido de esa desicion qué tome con 19 años .

[katherinearevalolopez]

¿Alguien más (como yo) acabo aquí porque vio un short de las 7 canciones de rock más tristes? 🧐

[eugeniorojas]

Cada vez que la escucho veo a mi hija partiendo de casa sola con destino a Europa y me da nostalgia y sollozo por su lejanía.Me recuerda a mi cuando deje la casa materna

[johnnywalker]

Gran cancion de Mccartney, con importante colaboracion de Lennon. IMPRESIONANTE.

[marthaimeldasandovalareval]

PRESENTE AQUÍ 25 DE JUNIO DEL 2024, ESCUCHÉ UNA ALARMA Y EN CIERTO MOMENTO LLEGÓ ÉSE TEMA A MÍ MENTE 🥰😘💞

[salvadorescritorlatino]

Mi hija se fue asi 😢😢😢y vive al otro lado del mundo, es algo que no puedo superar 😢😢😢

[douglasivanlegal]

Maravilloso tema, al igual que todos al menos a mí me saca de lágrimas porque recuerdo la muñeca de niña bebé ya es todo una muchachita