Notis Sfakianakis - Taxídepsé me (Viaggia con me)

Artist: Notis Sfakianakis
Album: Ας µιλήσουν τα τραγούδια - 2002
Language: Greek

Mi piace molto questa canzone e per questo ho cercato di tradurre il suo testo. Spero di non aver alterato molto dato che nella lingua greca non me la cavo molto bene. Spero che vi piaccia. :)

Immagine: M.Gjeta©

Testo originale:
Ταξίδεψέ με σ' ένα ταξίδι
χωρίς πυξίδα για οπουδήποτε
μαζί σου να 'μαι και δε φοβάμαι
σου λέω τίποτε
Άλλοι κοιτούν τον ουρανό και χάνονται
εγώ δεν έμαθα ποτέ να δραπετεύω
άλλοι κοιτούν τον ουρανό και χάνονται
εγώ κοιτώ τα μάτια σου και ταξιδεύω
Ταξίδεψέ με σ' ένα ταξίδι
που κάνουν λίγοι μακρύ κι απρόσμενο
κι αυτό το βράδυ και το άλλο βράδυ
και το επόμενο

Testo tradotto in italiano:
Prendimi in un viaggio, senza bussola,
ovunque, per tutto il tempo che siamo insieme, non ho paura
di niente, sappilo.
Alcune persone guardano il cielo e smarriscono
Mentre io non ho mai imparato scappare.
Alcune persone guardano il cielo e smarriscono
Mentre io guardo i tuoi occhi... e viaggio.
Prendimi in un viaggio che in pochi sono disposti farlo
E che è lungo, imprevedibile nello stesso tempo;
questa notte, l'altra notte, e la notte dopo questa...