WISH- This Wish|| Trailer Versions (One-Line Multilanguage)

This Wish|| Trailer Versions, One-Line Multilanguage, 31 Versions
I know I have made way too many videos regarding the teaser trailer versions of the song but it's just so addicting (and a bit better than the final version) and I wanted to make a proper Multilanguage of these version with the movie clips of the song, I wanted to add Lyrics and Translation but I got lazy
#disneywish #thiswish #multilanguage
All Rights to Disney!!!

[rishabhrox]

As a South Asian I can't lament Bente Mulan Nanayakkara's casting miss more. This Sri Lankan-origin vocalist not only would've sounded amazing on Asha but she'd have been Europe's first ever South Asian female voice (for a lead character) had she been casted. But well, she already has made history by being in the trailer. Love her so much.

[raneemacintosh]

I miss this Dutch version. She sounds nice. Lol Mimi and Daniela totally glowed up in their official dub, they both sound so boring here!

[aaronhoraciocerdanmorel]

Brazilian Portuguese 0:12

Bulgarian 0:54

Castilian Spanish 1:36

Catalan 2:18

Croatian 3:00

Czech 3:42

Danish 4:25

Dutch 5:07

English 5:49

Estonian 6:31

European Portuguese 7:13

Finnish 7:55

French 8:37

German 9:19

Greek 10:01

Hebrew 10:43

Hungarian 11:25

Instrumental 12:08

Italian 12:50

Latin American Spanish 13:31

Lithuanian 14:14

Norwegian 14:56

Polish 15:37

Romanian 16:20 (My fave Asha]

Russian 17:02

Serbian 17:44

Slovak 18:27

Slovene 19:08

Swedish 19:50

Turkish 20:33

Ukrainian 21:15

[strubel]

Thank you for this video, it feels so nostalgic :D
It's funny how some can be quite different from here to the movie version, which makes wonder if it was really them on the trailer haha.

My main disappointments about voices who were great but unfortunately didn't dub Asha in the final version are Dutch, Hebrew (Elay Almani uploaded the trailer on her instagram) and Italian. Though I love Alona Alexander in everything she does even as Asha, it would have been nice to hear a new voice and not a voice who already has a lot of characters (but with Alona it disturbs me less than Meshi lol). I was sure it was Ilaria in Italian, who has more personnality and character than Gaia. And though Ilaria did a decent job as Amaya, she sounds a bit too young (I imagined more Renata Fusco, Claudia Paganelli or even Naomi Rivieccio for this role). Or as Asha in Italian, I would have preferred also Erica de Matteis (Chang'e) over Gaia Gozzi.

But I'm so glad of the final choices for Greek and Bulgarian compared to the voices of the trailer (funny because these countries did all the opposite for Jasmine 2019 IMO, decent voices for the trailer, but underwhelming voices in the final dubbing ahah).

For Russian I thought it was already Luina in the trailer since she uploaded it on her instagram.

Also not sure for Romanian, since in the trailer she sounds like a "bland and messy IMO" Romanian voices like Mediana Vlad or Moana's voice (kind of voice I'm not so fan so I hoped for a better voice). And in the final version (at least in LQ), she sounds more like a gorgeous and solid Romanian voice in the style of Amalia Uruc (Mirabel) or Ana Stănciulescu (Ariel 2023).

(Sorry for the long comment 😅)

[adikcantiksyg]

Your video has so much quality and you’ve gained lots of subscribers. You’re also good at video editing too :) keep practicing and I’m sure you’ll get 1000 subscribers in no time 😊❤

[ashton_white]

Brazilian Portuguese
Bulgarian
Castilian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Georgian
Greek
Hungarian
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Malay
Norwegian
E.U Portuguese
Polish
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Tamil
Telugu
Thai
Vietnamese

❤pls pin sorry some of these might be wrong

[AvengingArcher]

The Dutch singer sounds stunning! It's a shame that they didn't keep her. Nonetheless, she's the best of the trailer-exclusive singers IMO!

[Vickybuttercup]

Polish is my favorite 🤩 like 👍 always 😊

[declanfoxsplendidltefox]

The Czech Version Of Knowing What I Know Now Is Here!

[EverywhereYT]

Wdym that.... Masha VA from Masha and the bear was Russian Asha from the trailer... 😭😭😭

[Galópagodubz]

This feels so nostalgic now... and it sounds way better imo 🥲 I believe these can't be Andrea, Mimmi and Daniela, they sound NOTHING like in the soundtracks!

[charguigou]

Hey, where did you find the Latvian and Lithuanian teaser trailer versions?

[robert_wodzynsky]

In my opinion, Natalia sang much better in the film version, in the trailer she sounds very strange and "bland".