Aguas de Marzo | Elis Regina (subtítulos en castellano)

"Águas de Março" (Aguas de Marzo) es una famosa canción brasileña compuesta por Tom Jobim e interpretada magistralmente por Elis Regina. Es una de las canciones más importantes de la música popular brasileña. Subtítulos en español.

[TheArchie]

Es rítmica poética, con mucho amor y sentimiento, inigualable, ya no hay nada como esto. ❤️ Es la vida.

[joaquimneto]

Essa música fala sobre as tragédias que acontecem pelas chuvas forte do verão no Brasil. No Brasil as águas de março são as últimas chuvas, fechando o verão. Durante o verão muitos lugares ficam aflitos pois existe riscos de deslizamento todo dia, então as águas de março são as últimas, trazendo esperança que vai ficar tudo bem. Claro que quando a canção diz "É pau é pedra é o fim do caminho" ela quer dizer muito mais coisas além do deslizamento, ela fala sobre a vida usando essa analogia.

[marcosarmandorobles]

Belleza!
Hermosa!
Gusto tanto do Brasil!

[RafaelArmengot]

Qué letra!!! Qué música!!!
Qué hermoso en portugués, qué hermoso en castellano!!!
No me quedan signos de exclamación para tan hermosa canción eterna.

[elycar]

Llegar al punto de encontrar la mejor definición de la vida en esta canción..

[ofitecmueblesdeoficina]

Es todo y nada a la.ves....es la vida.

[ivancano]

Que bella la composición, la voz y el idioma portugués

[juanmanuelzarraga]

Viva Brasil 🇧🇷
Saludos desde México 🇲🇽

[sebastiancaicedomartinez]

Muchas gracias por la traducción, es una canción bastante compleja e increíble. Muchos habrán dado numerosos significados. Para mí esta canción describe perfectamente a mi Dios.

[rosariori]

Es muy rítmica es lo que importa, muuuy bailable es para disfrutar. Saludos linda tarde gracias por compartir 😀✋✋✋

[jh]

Esmuy simpatica la melodia.
La version en donde se acompaña con el SrJobim es muy picara.
La melodia es fresca y muy alegre.
La siento tan popular como GAROTA DE IPANEMA.
Vale la pena acercarse mas al repertorio brasileiro.Muy linda y jovial Elis en la ejecucion.
Muito belo presente do Brasil.Obrigado.

[gildacallegari]

Bello poema de lo que encontramos en nuestro paso por la vida 🌷

[tinita]

ME ENCANTÓ, HERMOSÍSIMA VOZ, Y LETRA TODO REALMENTE LINDO, GRACIAS.

[mariamagdalenaduvallonmaye]

Preciosa canción y cantante. Es una lastima su partida tan joven.

[CvltvraUNDERGROUND]

Gracias, me encanta esta versión solo con Elis

[adolfosilva]

Que lindo ! ...me traslada a las playas de Río

Chulada de canción y mejor cantada por mi queridísima Elis Regina.

[carmengonzalez]

Bellísima canción y  cantante fabulosa!!

[arELitoctoc]

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento vetando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho

É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terça
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

Pau, erda
Im, inho
Esto, oco
Oco, inho
Aco, idro
Ida, ol
Oite, orte
Aço, zol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

[josevillalobos]

Nomas para que sepan los latinos que nos gusta esta musica somos especiales, jamas podemos compartir a nuestros familiares y gente allegada que nos gusta esta musica