Oblique Translation Techniques Analysis

preview_player
Показать описание

  1. MARíA FERNANDA VARGAS
Рекомендации по теме
Oblique Translation Techniques 0:05:47

Oblique Translation Techniques Analysis

TRANSLATION TECHNIQUE: LITERAL 0:02:17

TRANSLATION TECHNIQUE: LITERAL AND OBLIQUE TRANSLATION

Oblique Translation- 1st 0:01:29

Oblique Translation- 1st Part

Translation Techniques 0:07:39

Translation Techniques

Strategies and procedures- 0:11:24

Strategies and procedures- Vinay & Darbelnet 1995 - 1

Translation Techniques 0:30:04

Translation Techniques

Oblique Translation - 0:00:40

Oblique Translation - Semantic Translation

Vinay and Darbelnet's 0:22:50

Vinay and Darbelnet's Model of Translation

Translation Strategies: Newmark 0:24:45

Translation Strategies: Newmark

Vinay and Darbelnets' 0:10:26

Vinay and Darbelnets' Model(Oblique Translation)

Translation Techniques 0:11:06

Translation Techniques

Critical Discourse Analysis 1:12:47

Critical Discourse Analysis in Translation Studies

Tut 54A - 0:08:49

Tut 54A - Answers of the Translation exercise - Oblique Case

4 Translation Methods, 1:09:36

4 Translation Methods, Strategies and Techniques SPAN 462B Dr Samuel Lopez EN enhanced

TEKNIK PENERJEMAHAN (Molina 0:29:50

TEKNIK PENERJEMAHAN (Molina & Albir) ~ Translation Techniques

Translation (advanced) 0:05:49

Translation (advanced)

03 Oblique Perspective 0:05:17

03 Oblique Perspective Ls

Crazy tick removal? 0:00:11

Crazy tick removal? Or fake?

6.1 Translation solution 0:37:30

6.1 Translation solution types

7.1 Equivalence theory 0:18:15

7.1 Equivalence theory vs. Skopos theory

This chapter closes 0:00:16

This chapter closes now, for the next one to begin. 🥂✨.#iitbombay #convocation

Is translation a 0:10:50

Is translation a bad thing?

Problem-solving in translation 1:03:45

Problem-solving in translation studies (and anything else in the humanities), Anthony Pym

Translation and media 1:01:00

Translation and media in times of distrust

Комментарии
Автор

Muchas gracias Fer, muy creativo y didáctico. A mi me gusta la técnica de modulación porque me permite una mayor creatividad sin variar el sentido del mensaje original.

LDiaz-uebmqws
Автор

Me encantan los ejemplos que pusiste, mi técnica favorita de traducción es la de Adaptación. Muchas gracias Fer :)

suleymimartinez
Автор

Super fácil de entender, me encantan los ejemplos.

GinaTiffanyBadie
Автор

Siempre me ha gustado el uso de las equivalencias con las expresiones fijas o establecidas.

chimbirela
Автор

¡Excelente video! Qué interesante cómo se pueden usar técnicas de transposición también para que la traducción, para subtítulos por ejemplo, tenga menos caracteres.

FatimaRateb
Автор

Muchas gracias por este video. Una excelente estrategia didáctica para captar la atención de nuestras clases de traducción.

geovannydegracia
Автор

Me parece muy interesante la adaptación, por su consideración cultural en el idioma meta.

MsGabyG-zczl
Автор

La estrategia que me parece más interesante es la transposición, ya que uno como traductor puede cambiar la categoría gramatical de la palabra con la finalidad de transmitir mejor el significado del comunicado.

liuba
Автор

exelente video. hacer mas con diferentes traducciones conotras peliculas.

jumacindustrial
Автор

La estrategia que me parece más interesante es la adaptación, ya que involucra el conocimiento de aspectos culturales de ambos idiomas

larissanietobarcelata