Лекция В.И. Ермолович «Обучение устному переводу в свете психолингвистического подхода И.А. Зимней»

Лекция состоит из двух частей: теоретической и практической — вторая представляет особый интерес для преподавателей устного перевода, т.к. в ней рассказывается о конкретных приёмах обучения и типах упражнений, применяемых при обучении последовательному переводу. Прочитана на вебинаре в день рождения знаменитого психолингвиста Ирина Алексеевны Зимней, организованном Школой дидактики перевода Н.Н. Гавриленко.

[tatianarybina]

Большое спасибо Валентине Ивановне за замечательную лекцию! Вчера вечером вдруг совершенно неожиданно выплыла у меня на экране фотография Ирины Алексеевны, и я испытала чувство очень большой радости! Вспомнились студенческие годы, курсовая работа на кафедре психологии, замечательная атмосфера, прекрасные умные, тактичные, доброжелательные люди, которые работали на кафедре. И, конечно, совершенно незабываемые лекции Ирины Алексеевны. Всё прекрасно помню! Искренние и тёплые поздравления Ирине Алексеевне, пожелания здоровья и энергии! И ещё раз большое спасибо Валентине Ивановне Ермолович и всем, кто участвовал в записи этой замечательной лекции.